Personalidad fría, el mejor estudiante de toda la escuela.
4. Sácalo a relucir
김여주
(Llaman a la puerta de la oficina del profesor.)
선생님
¿A quién estás buscando?
김여주
Este es el profesor de matemáticas OOO...
선생님
No estás en tu escritorio ahora mismo, así que tendré que ir más tarde. ¿Es urgente?
김여주
Ah...
...la heroína no tenía mucho tiempo.
Porque necesito terminar matemáticas rápidamente y pasar a otras materias para poder cumplir con mi plan.
선생님
Eso es un libro de ejercicios. ¿Estás aquí para preguntar sobre los problemas? Vuelve más tarde.
김여주
...
이상혁
hola, maestro.
La protagonista femenina, sobresaltada por Sang-hyeok, que entró de repente, dio un paso atrás por un momento.
선생님
Hola. ¿A quién estás buscando?
이상혁
¿Está aquí el profesor de nuestra clase?
선생님
...¿No creo que esté aquí? ¿Por qué? ¿Es urgente?
이상혁
Sí, es muy urgente.
선생님
Está bien, entonces espera en el pasillo un momento.
선생님
¡Ah! Mientras espero, cuéntale un problema a ese tipo.
이상혁
...
김여주
?
김여주
Sí, no. No tienes que decírmelo.
이상혁
(suspiro)
이상혁
Sacalo.
김여주
¿oh?
김여주
No hace falta que me lo digas...
이상혁
Salga.
이상혁
Supongo que te quedas aquí porque tienes prisa.
Yeoju no tuvo más remedio que abrir su cuaderno de ejercicios y mostrárselo a Sanghyuk en el pequeño escritorio del pasillo.
Sanghyuk, que había estado observando el problema de cerca, permaneció en silencio durante varios minutos.
김여주
...
김여주
¿Tú tampoco lo sabes?
이상혁
¿Cómo puedo decírtelo sin darte un bolígrafo?
김여주
...¡ah!
김여주
Lo siento, aquí.
Las manos de Sanghyuk comienzan a moverse activamente tan pronto como entrega el bolígrafo.
이상혁
fin.
김여주
? ¿ya?
이상혁
Como quedaste en segundo lugar, con solo mirarte puedo decir qué hiciste mal.
김여주
...
이상혁
Vete ahora.
En ese momento, a Yeoju se le ocurrió una buena idea.
¿Qué tal si por una vez pretendemos no saberlo?
김여주
Yo... todavía no lo puedo decir incluso si miro.
이상혁
?
La expresión de Sanghyuk se oscureció.
이상혁
¿Estas en segundo lugar?
김여주
Perdón, ¿podrías explicarme más?
이상혁
(suspiro)
이상혁
(Después de la explicación) Fin.
김여주
Muchas gracias. Ahora lo entiendo perfectamente.
김여주
yo iré
La heroína se sintió mejor.
Aunque fue solo por un momento, sentí que me había acercado un poco más a Sanghyuk.
Por supuesto, Sanghyuk sólo ayudó porque se sentía incómodo con Yeoju estando a su lado.