La protagonista universitaria y jefa de pandilla, Min Yoon-ki
1. ¿Qué nos espera?
강슬기
Oye, ¿de verdad vas a ir a una cita a ciegas? Nunca vas.
김여주
"Sí, lo intentaré."
강슬기
"¿Cuándo tendrá novio mi hermana y se casará? Estoy muy triste."
김여주
"Por cierto, ¿por qué no hay nadie con quien salir?"
강슬기
Creo que llegaré un poco tarde. ¿Qué hago? No creo que ese tipo de persona sea la adecuada.
김여주
"Tendremos que reunirnos primero para saberlo."
강슬기
"Ya veo. Ahí está."
Vi a un hombre guapo abriendo la puerta del restaurante y entrando.
차은우
¡Ah! Perdón por llegar tan tarde. Como llego tarde, lo compraré todo.
김여주
—No, está bien. Mientras no sea demasiado tarde, está bien.
강슬기
"Voy a la mesa de allá. Haz lo mejor que puedas, por favor."
김여주
"Kang Seul-gi está muy emocionado. Oh, mi nombre es Kim Yeo-ju".
차은우
"Soy Cha Eun-woo y actualmente trabajo como modelo".
김여주
"Si eres modelo ¿no deberías estar en un lugar como este?"
차은우
"En realidad, mi amigo..."
Interrumpió a Cha Eun-woo, que estaba a punto de hablar.
김여주
"Yo también vine a divertirme. ¿Qué tal si dejamos de hablar así y nos hacemos amigos?"
차은우
"¿Amigo? Oh, sí, me gusta."
김여주
"Puedes estar cómoda conmigo, tenemos la misma edad".
차은우
"Sí, señora."
차은우
La calle donde trabajo como modelo es bonita. ¿Quieres ir a verla?
김여주
"¿En serio? Es la primera vez que voy a un lugar así."
차은우
"Vamos, luego levántate."
김여주
"El clima primaveral es agradable."
차은우
"Sí, por eso también se le llama lugar de citas para parejas".
김여주
"Las flores son tan bonitas."
차은우
"Oye ¿tienes alguien que te guste?"
김여주
"¿De repente? Bueno, hay alguien que me gusta."
차은우
"¿En serio? Yo también estoy enamorado de alguien."
김여주
"¿Eh? ¿Quién eres? Enséñame."
차은우
"Habla tú primero"
김여주
"Me gusta esa persona que está desempleada, tiene mala personalidad, se burla de mí y sólo le gusto yo y no le importa nadie más".
차은우
"Te gusta la persona que te gusta."
김여주
"No conoces mis sentimientos"
차은우
¿Conoces los sentimientos de nuestra heroína?
김여주
"¿De qué estás hablando? Te acabo de ver hoy. Entonces, ¿quién te gusta?"
차은우
"Hay una chica que es ingenua, no conoce sus propios sentimientos y no me ama, pero a mí me gusta".
김여주
"Es un amor no correspondido. ¿Esa mujer es buena persona?"
차은우
"No lo sé todavía, pero es una buena primera sensación".
김여주
¿Sabes si le gustas a esa chica? Tienes que probarlo.
차은우
"Sí, incluso si te gusta alguien, la pelota sigue entrando".
김여주
"Avísame si las cosas van bien con esa chica".
차은우
"Probablemente lo sabrás primero."
김여주
"Gracias por avisarme primero."
차은우
".. La protagonista femenina es muy amable."
김여주
"¿Eh? Oh, gracias."
차은우
"Espere un momento, señora, ¿qué tiene en la cabeza?"
김여주
"¿Eh? ¿Qué pasa?"
Acercó su rostro y me acarició la coronilla. Me sentí extraña, lo suficientemente cerca como para oírlo respirar, y cuando aparté la mirada, sonrió y me acarició.
차은우
"Está bien, está bien."
김여주
"Oh, sí, gracias."
김석진
"¿Por qué tengo que pasar por esto contigo?"
민윤기
"Quería saber esto antes de ir con Yeoju".
김석진
"¡Soy la protagonista femenina, así que por favor!"
민윤기
"Callarse la boca."
김석진
—No, cállate. Vine hasta aquí por ti... Oye, espera un momento, Min Yoongi, ¿no es esa la protagonista femenina de ahí?
민윤기
"¿Qué? ¿Dónde?"
김석진
"¿Quién es el hombre a tu lado? ¿Es tu amigo?"
민윤기
"Ve y escucha."
김석진
"¿Qué? ¿Por qué yo? ¿Por ti?"
민윤기
"Un pollo entero, justo a tu lado."
김석진
"Llama. Vuelvo enseguida."
...
김여주
"Pero tienes las orejas rojas. ¿Por qué?"
차은우
"Oh, supongo que es porque hace frío."
김여주
"¿Con este tiempo...? Eso podría pasar."
차은우
"Pero, heroína, la persona que te gusta está desempleada."
김여주
—Sí, claro. Pero no sé, supongo que dijo que no.
차은우
"Ten una cita pensando en el futuro."
김여주
"Gracias. Espero que a esa mujer también le vaya bien."
차은우
"Está bien, entonces ¿puedes darme tu número de teléfono primero?"
김여주
"Oh, aquí."
Toma su teléfono, guarda su número y devuélveselo.
차은우
"Lo guardaste como Kim Yeo-ju. Deberías cambiarlo."
김여주
"¿A qué lo vas a cambiar? Oye."
차은우
"Nuestra buena heroína."
김여주
-¿Qué? ¿Ni siquiera eres mi novio?
차은우
"Es mi teléfono, ¿y qué? Mientras diga Cha Eunwoo en el tuyo, está bien."
김여주
"Bueno."
...
김석진
"Un gran éxito."
민윤기
"¿Por qué? ¿Qué es?"
김석진
"Tengo tu número"
민윤기
"¿Qué? ¿No, en serio?"
김석진
—Entonces sería mentira. Y parece que a ese tipo le gusta la protagonista femenina.
민윤기
"¿Qué carajo es esto?"
김석진
"Y lo más curioso es que sé que estás desempleada, Yeoju".
Kim Seok-jin se rió tan fuerte que se le cayó el ombligo.
민윤기
"Cállate la boca, jaja."
김석진
"Simplemente diga que es un trabajo que paga bien".
Tienes mucho dinero. Kim Seokjin sabía cuánto dinero tenía Min Yoongi, así que no lo presumió a la ligera, pero ya lo había demostrado bastante.
민윤기
"No tengo el número de teléfono de Yeoju".
김석진
"¿Es cierto? ¡Dios mío! ¿Seguro que te gusta la protagonista?"
민윤기
Quítate la cara. Está sucia.
김석진
"Eso es demasiado... Pero aún así me vas a comprar pollo, ¿verdad?"
..........
김여주
"Oye, espera un minuto, ¿Min Yoongi?"
Vi a un hombre con cabello azul a lo lejos y fui allí.
민윤기
"¿Qué pasa? Kim, Kim Yeo-ju, ha pasado un tiempo."
김여주
"Nos conocimos antes. ¿Pero por qué estás aquí?"
민윤기
"Yo, mirando flores."
김여주
"Oh, sí. Eunwoo, esta persona está desempleada."
차은우
"¿Encantado de conocerlo, señor Baeksu?"
민윤기
"Min Yoongi. Yeoju, no estoy desempleado. Gano mucho dinero."
김여주
"Entonces, ¿cuál es tu trabajo?"
민윤기
"Un trabajo que no se puede enseñar."
차은우
"Oh, um... Escuché que la persona que le gusta a la protagonista femenina es soltero".
민윤기
" ¿qué? "
김여주
"Dijiste que no estabas desempleado. No lo estás."
민윤기
"¿Qué? ¿Quién es?"
김석진
¿Quién no lo sabe? ¡Qué ignorantes!