La protagonista studentessa universitaria e boss di una gang Min Yoon-ki
1. Cosa c'è in attesa?
강슬기
"Ehi~ Davvero hai intenzione di andare a un appuntamento al buio? Non ci vai mai."
김여주
"Sì, ci proverò."
강슬기
"Quando mia sorella troverà un fidanzato e si sposerà? Sono così triste."
김여주
"A proposito, perché non c'è nessuno con cui uscire?"
강슬기
"Credo che arriverò un po' in ritardo. Cosa dovrei fare? Non credo che quel tipo di persona sarebbe la persona giusta."
김여주
"Dovremo prima incontrarci per saperlo."
강슬기
"Capisco. Oh, eccolo lì."
Ho visto un bell'uomo aprire la porta del ristorante ed entrare.
차은우
"Ah! Scusa il ritardo. Visto che sono in ritardo, comprerò tutto."
김여주
"No, va bene. Finché non è troppo tardi, va bene."
강슬기
"Vado al tavolo laggiù. Fai del tuo meglio, per favore."
김여주
"Kang Seul-gi è molto emozionato. Oh, mi chiamo Kim Yeo-ju."
차은우
"Mi chiamo Cha Eun-woo e attualmente lavoro come modella."
김여주
"Se fossi una modella, non dovresti trovarti in un posto come questo?"
차은우
"In realtà, amico mio..."
Interruppe Cha Eun-woo, che stava per parlare.
김여주
"Anch'io sono venuto qui per divertirmi. Quindi perché non la smettiamo di parlare così e restiamo solo amici?"
차은우
"Amico? Oh, sì, mi piace."
김여주
"Con me puoi stare tranquillo, abbiamo la stessa età."
차은우
"Sì, signora."
차은우
"La strada dove faccio la modella è carina. Vuoi andarci a dare un'occhiata?"
김여주
"Davvero? È la prima volta che vado in un posto del genere."
차은우
"Andiamo, poi alzati."
김여주
"Il clima primaverile è bello."
차은우
"Sì, ecco perché viene anche chiamato luogo di incontro per coppie."
김여주
"I fiori sono così belli."
차은우
"Ehi, c'è qualcuno che ti piace?"
김여주
"All'improvviso? Beh, ecco qualcuno che mi piace."
차은우
"Davvero? Anch'io ho una cotta per qualcuno."
김여주
"Eh? Chi sei? Insegnamelo."
차은우
"Parla tu per primo"
김여주
"Mi piace quella persona che è disoccupata, ha un brutto carattere, continua a prendermi in giro e gli piaccio solo io e non gli importa di nessun altro."
차은우
"Ti piace la persona a cui piaci."
김여주
"Non conosci i miei sentimenti, ecco perché"
차은우
"Conosci i sentimenti della nostra eroina?"
김여주
"Di cosa stai parlando? Ti ho appena visto oggi. Allora, chi ti piace?"
차은우
"C'è una ragazza che è ingenua, non conosce i propri sentimenti e non mi ama, ma a me piace."
김여주
"È un amore non corrisposto. Quella donna è una brava persona?"
차은우
"Non lo so ancora, ma è una buona prima sensazione."
김여주
"Sai se piaci a quella ragazza? Devi provarci."
차은우
"Sì, anche se ti piace qualcuno, la palla entra comunque."
김여주
"Fammi sapere se le cose vanno bene con quella ragazza."
차은우
"Probabilmente lo saprai prima tu."
김여주
"Grazie per avermelo fatto sapere per primo."
차은우
".. La protagonista femminile è così gentile."
김여주
"Eh? Oh, grazie."
차은우
"Aspetta un attimo, signora, cosa hai in testa?"
김여주
"Eh? Che cos'è?"
Avvicinò il viso a me e mi accarezzò la sommità della testa. Mi sentii strana, abbastanza vicina da sentirlo respirare, e quando distolsi lo sguardo, lui sorrise e mi accarezzò.
차은우
"Va bene, va bene."
김여주
"Oh, sì, grazie."
김석진
"Perché devo affrontare tutto questo insieme a te?"
민윤기
"Volevo saperlo prima di andare con Yeoju."
김석진
"Sono la protagonista femminile, quindi per favore!"
민윤기
"Stai zitto."
김석진
"No, stai zitto. Sono venuto fin qui per te... Ehi, aspetta un attimo, Min Yoongi, quella non è la protagonista femminile?"
민윤기
"Cosa? Dove."
김석진
"Chi è l'uomo accanto a te? È tuo amico?"
민윤기
"Vai e ascolta."
김석진
"Cosa? Perché proprio io! Per te!?"
민윤기
"Un pollo intero, proprio accanto a te."
김석진
"Chiama. Torno subito."
...
김여주
"Ma hai le orecchie rosse. Perché?"
차은우
"Oh, credo sia perché fa freddo."
김여주
"Con questo tempo...? Potrebbe succedere."
차은우
"Ma, eroina, la persona che ti piace è disoccupata."
김여주
"Oh, sì. Ma non lo so, credo che abbia detto di no."
차은우
"Uscire insieme pensando al futuro."
김여주
"Grazie. Spero che anche con quella donna vada tutto bene."
차은우
"Okay, allora puoi darmi prima il tuo numero di telefono?"
김여주
"Oh, ecco."
Prendi il suo telefono, salva il suo numero e restituisciglielo.
차은우
"L'hai salvato come Kim Yeo-ju. Dovresti cambiarlo."
김여주
"Cosa vuoi cambiare? Ehi."
차은우
"La nostra brava eroina."
김여주
"Cosa? Non sei nemmeno il mio ragazzo."
차은우
"È il mio telefono, e allora? Finché c'è scritto Cha Eunwoo sul tuo telefono, va bene."
김여주
"Va bene."
...
김석진
"Un grande successo."
민윤기
"Perché, cos'è?"
김석진
"Ho il tuo numero"
민윤기
"Cosa? Davvero?"
김석진
"Allora sarebbe una bugia. E sembra che a quel tizio piaccia la protagonista femminile."
민윤기
"Che diavolo è questo?"
김석진
"E la cosa divertente è che so che sei disoccupato, Yeoju."
Kim Seok-jin rise così forte che gli cadde l'ombelico.
민윤기
"Stai zitto, cazzo."
김석진
"Dì semplicemente che è un lavoro ben pagato."
Hai un sacco di soldi. Kim Seokjin sapeva quanti soldi avesse Min Yoongi, quindi non li ostentò con noncuranza, ma li aveva già mostrati abbastanza.
민윤기
"Non ho il numero di telefono di Yeoju."
김석진
"È vero? Oh mio dio. Sei sicuro che ti piaccia la protagonista femminile?"
민윤기
"Togliti la faccia. È sporca."
김석진
"È troppo... Ma mi stai comunque comprando del pollo, vero?"
..........
김여주
"Ehi, aspetta un attimo, Min Yoongi?"
Ho visto un uomo con i capelli blu in lontananza e mi sono avvicinato.
민윤기
"Cosa c'è? Kim, Kim Yeo-ju, è passato un po' di tempo."
김여주
"Ci siamo incontrati prima. Ma perché sei qui?"
민윤기
"Io, che osservo i fiori."
김여주
"Oh, sì. Eunwoo, questa persona è disoccupata."
차은우
"Piacere di conoscerla, signor Baeksu?"
민윤기
"Min Yoongi, Yeoju, non sono disoccupato. Guadagno un sacco di soldi."
김여주
"Allora, qual è il tuo lavoro?"
민윤기
"Un lavoro che non si può insegnare."
차은우
"Oh, ehm... ho sentito che la persona che piace alla protagonista femminile è uno scapolo."
민윤기
" Che cosa? "
김여주
"Hai detto che non eri disoccupato. Non lo sei."
민윤기
"Cosa, chi è?"
김석진
"Chi non lo sa? Voi, gente senza la minima idea..."