Min Yoon-ki, étudiante et chef de gang, est l'héroïne de l'université.
1. Qu'est-ce qui attend ?
강슬기
"Hé~ Tu vas vraiment aller à un rendez-vous à l'aveugle ? Tu n'y vas jamais."
김여주
"Ouais, je vais essayer."
강슬기
« Quand est-ce que ma sœur va trouver un petit ami et se marier ? Je suis tellement triste. »
김여주
« Au fait, pourquoi n'y a-t-il personne avec qui sortir ? »
강슬기
« Je crois que je vais être un peu en retard. Que dois-je faire ? Je ne pense pas que ce genre de personne convienne. »
김여주
« Il faudra d'abord se rencontrer pour le savoir. »
강슬기
« Je vois. Ah, le voilà. »
J'ai vu un bel homme ouvrir la porte du restaurant et entrer.
차은우
« Ah ! Excusez-moi d'être si en retard. Puisque je suis en retard, je vais tout acheter. »
김여주
« Non, ça va. Tant qu'il n'est pas trop tard, tout va bien. »
강슬기
« Je vais à la table là-bas. Faites de votre mieux, s'il vous plaît. »
김여주
« Kang Seul-gi est très enthousiaste. Oh, je m'appelle Kim Yeo-ju. »
차은우
"Je suis Cha Eun-woo, et je travaille actuellement comme mannequin."
김여주
« Si vous êtes mannequin, ne devriez-vous pas être dans un endroit comme celui-ci ? »
차은우
« En fait, mon ami… »
Il interrompit Cha Eun-woo, qui s'apprêtait à prendre la parole.
김여주
« Moi aussi, je suis venu ici pour m'amuser. Alors, pourquoi ne pas arrêter de parler comme ça et simplement être amis ? »
차은우
"Ami ? Oh oui, j'aime ça."
김여주
« Tu peux être à l'aise avec moi, nous avons le même âge. »
차은우
"Oui, madame."
차은우
« La rue où je fais du mannequinat est jolie. Tu veux y aller et la voir ? »
김여주
« Ah bon ? C'est la première fois que je vais dans un endroit comme celui-là. »
차은우
"Allons-y, puis levons-nous."
김여주
«Le temps printanier est agréable.»
차은우
« Oui, c'est pour ça qu'on l'appelle aussi un lieu de rendez-vous en couple. »
김여주
«Les fleurs sont si jolies.»
차은우
"Hé, est-ce que tu as quelqu'un qui te plaît ?"
김여주
« Soudain ? Eh bien, il y a quelqu'un que j'aime bien. »
차은우
« Ah bon ? Moi aussi, j'ai un faible pour quelqu'un. »
김여주
"Hein ? Qui êtes-vous ? Apprenez-moi."
차은우
« Vous parlez en premier »
김여주
« J'aime cette personne qui est au chômage, qui a un mauvais caractère, qui n'arrête pas de se moquer de moi, et qui ne s'intéresse qu'à moi et ne se soucie de personne d'autre. »
차은우
« Tu aimes la personne qui t'aime. »
김여주
« Tu ne connais pas mes sentiments, c'est pour ça. »
차은우
« Connaissez-vous les sentiments de notre héroïne ? »
김여주
« De quoi parles-tu ? Je t'ai vu aujourd'hui. Alors, qui te plaît ? »
차은우
« Il y a une fille naïve, qui ne connaît pas ses propres sentiments et qui ne m'aime pas, mais je l'aime bien. »
김여주
« C'est un amour non partagé. Cette femme est-elle une bonne personne ? »
차은우
« Je ne sais pas encore, mais c'est une bonne première impression. »
김여주
«Sais-tu si cette fille t'aime bien ? Tu dois tenter ta chance.»
차은우
"Oui, même si tu aimes quelqu'un, la balle rentre quand même."
김여주
« Prévenez-moi si tout se passe bien avec cette fille. »
차은우
«Vous serez probablement les premiers à le savoir.»
김여주
«Merci de m'avoir prévenu en premier.»
차은우
"...L'héroïne est si gentille."
김여주
"Hein ? Oh, merci."
차은우
"Attendez une minute, madame, qu'est-ce que vous avez sur la tête ?"
김여주
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ?"
Il approcha son visage et me caressa le haut de la tête. Je me sentais bizarre, juste assez près pour entendre sa respiration, et quand j'ai détourné le regard, il a souri et m'a caressé.
차은우
"D'accord, ça me va."
김여주
"Oh oui, merci."
김석진
« Pourquoi dois-je traverser tout ça avec toi ? »
민윤기
« Je voulais savoir cela avant de partir avec Yeoju. »
김석진
« Je suis l'héroïne, alors s'il vous plaît ! »
민윤기
"Fermez-la."
김석진
"Non, tais-toi. Je suis venu jusqu'ici pour toi... Hé, attends une minute, Min Yoongi, c'est pas l'héroïne là-bas ?"
민윤기
«Quoi ? Où ?»
김석진
« Qui est l'homme à côté de vous ? Est-ce votre ami ? »
민윤기
"Va écouter."
김석진
« Quoi ? Pourquoi moi ! Pour toi ?! »
민윤기
« Un poulet entier, juste à côté de vous. »
김석진
"Appelle-moi. Je reviens."
...
김여주
« Mais tes oreilles sont rouges. Pourquoi ? »
차은우
« Oh, je suppose que c'est parce qu'il fait froid. »
김여주
« Par ce temps… ? C’est possible. »
차은우
« Mais, héroïne, la personne que tu aimes est au chômage. »
김여주
« Ah oui. Mais je ne sais pas, je suppose qu'il a dit non. »
차은우
« Rendez-vous en pensant à l’avenir. »
김여주
« Merci. J'espère que tout se passera bien avec cette femme également. »
차은우
« D'accord, alors pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone d'abord ? »
김여주
"Oh, tiens."
Prenez son téléphone, enregistrez son numéro et rendez-le-lui.
차은우
«Vous l'avez enregistré sous le nom de Kim Yeo-ju. Vous devriez le changer.»
김여주
« Qu'est-ce que tu vas changer ? Hé ! »
차은우
« Notre bonne héroïne. »
김여주
« Quoi ? Tu n'es même pas mon petit ami ? »
차은우
« C'est mon téléphone, et alors ? Tant que le nom de Cha Eunwoo apparaît sur le tien, ça me va. »
김여주
"D'accord."
...
김석진
"Un grand succès."
민윤기
« Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? »
김석진
« J'ai ton numéro »
민윤기
«Quoi ? Non, vraiment ?»
김석진
« Alors ce serait un mensonge. Et il semblerait que ce type apprécie l'actrice principale. »
민윤기
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
김석진
"Et le plus drôle, c'est que je sais que tu es au chômage, Yeoju."
Kim Seok-jin a tellement ri que son nombril est tombé.
민윤기
"Ferme ta gueule, ha."
김석진
«Dites simplement que c'est un travail bien rémunéré.»
Tu as beaucoup d'argent. Kim Seokjin savait combien Min Yoongi possédait, alors il ne l'exhibait pas sans raison, mais il en avait déjà assez montré.
민윤기
« Je n'ai pas le numéro de téléphone de Yeoju. »
김석진
« C’est vrai ? Oh mon Dieu ! Es-tu sûr d’aimer l’héroïne ? »
민윤기
"Enlève ton visage. Il est sale."
김석진
« C'est beaucoup trop... Mais tu m'achètes quand même du poulet, n'est-ce pas ? »
..........
김여주
"Hé, attends une minute, Min Yoongi ?"
J'ai aperçu au loin un homme aux cheveux bleus et je suis allé le voir.
민윤기
« Qu'est-ce qu'il y a ? Kim, Kim Yeo-ju, ça fait longtemps. »
김여주
« Nous nous sommes déjà rencontrés. Mais pourquoi êtes-vous ici ? »
민윤기
« Moi, en train de contempler des fleurs. »
김여주
« Oh oui. Eunwoo, cette personne est au chômage. »
차은우
« Enchanté de faire votre connaissance, Monsieur Baeksu ? »
민윤기
« Min Yoongi. Yeoju, je ne suis pas au chômage. Je gagne beaucoup d'argent. »
김여주
« Alors, quel est votre travail ? »
민윤기
« Un métier qui ne s'apprend pas. »
차은우
« Oh, euh... J'ai entendu dire que la personne que l'héroïne apprécie est célibataire. »
민윤기
" quoi? "
김여주
«Vous avez dit que vous n'étiez pas au chômage. Vous ne l'êtes pas.»
민윤기
« Quoi, qui est-ce ? »
김석진
« Qui ne le sait pas ? Bande d'ignorants… »