Confirmación
Esto es muy triste
교복천사임
Entonces, el detective le pidió a alguien que conocía que hiciera un trabajo a tiempo parcial en Lotteria.
교복천사임
Viví en un goshiwon durante unos tres meses.
황민현
Y el líder del equipo Ra me proporcionó una casa de alquiler e incluso me inscribió en la escuela.
황민현
Esta es la tía de Kang Daniel.
구름쌤
Ufff... Es difícil escuchar esto sin llorar. Oye... Ufff.
El profesor Nube intenta ocultar sus ojos enrojecidos con una sonrisa.
구름쌤
Ahora tengo que cuidar de Saeim también.
황민현
Te pedí conocerte para pedirte ese favor.
교복천사임
Ajá. Jaja. Es todo... Es cosa del pasado, pero estás armando tanto alboroto.
교복천사임
Jaja.. jaja
구름쌤
Oye. Oye. ¿Por qué estás congelado?
Ante las palabras del Maestro Nube, Daniel se giró hacia Saim, quien estaba sentado a su lado.
강다니엘
Me aseguraré de que nunca vuelvas a sentir frío. Seré tu protector.
강다니엘
Dijo Daniel abrazando la renuncia.
교복천사임
Suspiro... Oh Dios mío...
구름쌤
¿Oh?
황민현
Oye. ¡Qué demonios! ¡Se cayó!
황민현
Minhyun tira de Daniel, pero Daniel lo abraza fuertemente y lo aplasta.
교복천사임
Esto... kekeke... suelta esto...
교복천사임
¡¡ ...
La cara de Sym está tan roja como una manzana y sus orejas están a punto de estallar.
강다니엘
Oh... lo siento. ¿Te quedaste sin aliento?
황민현
¡Kang Daniel! No te excedas.
구름쌤
¡Hwang Kyung-wi! Nyeon-i dijo que se quedaría a tu lado como una amiga pura, así que ¿por qué te pasas de la raya?
강다니엘
Lo que quiero decir es...
천사임
Oye...levántate. Ya casi se acaba la hora del almuerzo.
구름쌤
¿Eh? ¿Eh? Vamos, vamos.
강다니엘
¡Renunciar!
교복천사임
¿eh?
강다니엘
Llama a Sym, que está a punto de entrar al aula.
강다니엘
Siempre pensé que te había visto en alguna parte...
교복천사임
¿Eh? ¿Lo viste? ¡Ni hablar!
교복천사임
La mirada de Daniel, mirándome con ojos curiosos, me hace sentir culpable.
교복천사임
Por casualidad... ¿te acuerdas de esa noche?
강다니엘
Suspiro... Creo que lo vi en la Lotería. Jaja.
강다니엘
Voy allí a menudo. Cuando voy a la sala de informática.
교복천사임
Estoy tan orgulloso. (Ufff... Me asusté porque pensé que te acordabas)
강다니엘
Pero... ¿no deberías ser mi novia?
교복천사임
¿Qué? ¿Por qué yo?
강다니엘
Ese es mi problema. Resuélvelo bien. Y si lo resuelves, serás mi novia.
떵우
¿De qué carajo estás hablando?
강다니엘
Ay, ay, ay. ¿De dónde saliste? Sin dejar rastro...
교복천사임
.... (Es muy raro. Yo tampoco lo sentí)
떵우
¡Oye, transfer! ¡Sal conmigo!
강다니엘
¿Qué? ¡Miau! ¿Qué te pasa?
교복천사임
¿Por qué quieres salir conmigo con una cara tan aterradora?
떵우
Uf... También te planteé un problema. Intenta resolverlo.
교복천사임
Me gustan las matemáticas, pero soy malo con las tonterías. No bromeen conmigo, chicos.
강다니엘
Esto no es ninguna broma.
떵우
Yo también
교복천사임
Resignación, desconcertada por las respuestas sinceras de los dos hombres.
교복천사임
No sé... ¿Por qué tengo que dejarte ir y convertirte en su novia?
교복천사임
¡No quiero resolverlo!
떵우
Suspiro...
떵우
No sabes nada
El actor de voz dejó un mensaje críptico y entró al aula.
교복천사임
Ah... el actor de voz Wang Jae-su. ¿Por qué es mi compañero?
강다니엘
Sigue al actor de voz hasta el aula y llámalo.
강다니엘
Nos vemos en la azotea.
강다니엘
Actor de voz. ¿Qué eres?
강다니엘
El estudiante transferido es un ángel, ¿por qué quieres ir?
떵우
No, lo siento. Simplemente no me gusta.
강다니엘
A ti... ¿realmente te gustan los ángeles?
떵우
¡No!
El actor de voz corta las palabras firmemente.
강다니엘
¿Pero por qué? Dicen que si te gusta algo, lo expresas al revés, pero no es así. Entonces, ¿por qué eres tan brusco?
떵우
Lo siento, no puedo darte una respuesta, pero tengo una razón. Pero no preguntes.
떵우
Déjame preguntarte también: ¿Te gustan los ángeles?
강다니엘
¿Qué? ¿Te... gustan los chicos? ¿Te gusto?
떵우
¿QUÉ? ¡Qué locura!
강다니엘
No hay razón. Saim-i no hizo nada malo, y a ti no te gusta, pero la invitas a salir y le preguntas si me gusta...
떵우
¿De verdad? ¿Sería más apropiado decir "Te amo"? Pues hagámoslo... ¡Nooooo! ¿Me sigues?
강다니엘
Oh Dios mío... Hijo de puta.
강다니엘
¿Te he visto en un par de días? Eres un tipo que se volvería loco si fuera mujer.
떵우
No me viste en un par de días, ¿verdad? Me viste en tres días. Jaja.
강다니엘
Ah... esto... pícaro Shiki... hablas claro. Eres bisexual y te gusta Syme. Contéstame. Te doy dos días.
강다니엘
Y no seas frío con Saim. Es un niño herido. No quiero verlo herido más. Yo...
떵우
"Dos días... ¡Es tan poderoso, hombre!" (Eom Geun-jin) Lo intentaré.
우너자이저
Hola! Qué tal..
교복천사임
Sí... sonríe.
우너자이저
¿Cómo conociste a ese tipo salado? ¿Tuviste un accidente?
교복천사임
¿Ah, sí? Soy una persona con desventaja social, así que me ayudaste con los trámites administrativos. Así que lo sé.
째니
¿Cuarto grado?
째니
¿Mi hermana es maestra?
교복천사임
Oh... mi hermana falleció hace dos años. Jaja
째니
Oh... lo siento
교복천사임
Está bien. Tendrás que seguir adelante, así que no hay razón para ocultarlo.
? ? ?
¿Idiota de cuatro patas? ¿Tan malo eras?
박지애
¿Un traidor? Jaja, eres tú.
하요정
Oh, debes haber entrado porque estudiaste mucho.
이현휘
Nuestro Saeim tenía cuatro años. ¿Qué hago? Me siento muy mal.
황민희
Hola... Park Ji-ae, Ha Yo-jeong, Lee Hyun-hwi. ¿Qué están haciendo?
강단희
Estaba tranquilo... Escuché el canto de un cuervo de cuatro patas. ¿Encontraste presa?
관린짱
No actúes como si fueras demasiado privilegiado y distrayente.
박지애
¿Qué demonios? ¿Sois los portavoces de los Ángeles?
강단희
¿entonces?
박지애
No había acosadores en mi clase. Pero por su culpa, el nivel ha bajado muchísimo. Estar en una clase como esclavos... Es muy molesto.
강단희
Ja... 4.º en la clasificación, ¿un esclavo? ¿No eres un plebeyo comparado con nosotros? Tú tampoco eres nada especial.
관린짱
Danhee está en el primer lugar del ranking, Minhee en el segundo lugar y nosotros en el tercer lugar... Aunque estén en el cuarto lugar, no pueden competir con nosotros en ventas.
관린짱
Estamos bien también, entonces ¿por qué sales?
이현휘
Oye... el dinero no es una jerarquía.
황민희
¿En serio? Son un conglomerado de escuelas privadas desde preescolar hasta posgrado, ¿verdad?
황민희
El mundo político y empresarial está todo tomado por gente de tu escuela... familias que ejercen el poder por encima del poder.
황민희
Pero... tu abuelo era projaponés. Era un gran defensor del imperialismo japonés.
황민희
Si no es dinero, es mierda. No te hagas el mentor espiritual de una familia de eruditos. Está lleno de porquería.
이현휘
Ese es... Leechun
하요정
¿Entonces quieres que respete a ese bastardo?
강단희
¡Hola, magnates de los medios!
강단희
La hija de una familia que se hace pasar por un periódico nacionalista maltrató y despreció a su compañera de clase con una perspectiva equivocada. Este es un buen artículo.
박지애
Huh... una locura.
강단희
¿Por qué? ¿Porque están locos? Es un reflejo...
강단희
¡Fuera de aquí, malditas perras!
박지애
¡Ja! Niños. ¡Vamos!
Park Ji-ae y su grupo abandonaron el lugar como si estuvieran enojados.
황민희
Cosas que no dan ni un solo mordisco...
교복천사임
Sym, que estaba observando la discusión, se quedó estupefacto.
교복천사임
¿El número uno en la jerarquía? ¿Un magnate de la escuela privada? ¿Un magnate de los medios? ¿Cuál es el problema?
관린짱
Dime, ¿estás bien?
교복천사임
Oh... pero ustedes son hijas de grandes familias.
황민희
¿Cómo pueden todos los estudiantes ser así?
교복천사임
Lin-chan. Tu padre es diplomático, ¿verdad?
관린짱
Sí. Cuando el gobierno necesitaba cooperación económica, mi padre trabajaba como enviado especial.
관린짱
Actualmente es vicepresidente de EQL Corporation.
강단희
Digo, creo que eres más increíble.
강단희
Él revela con orgullo que es un traidor sin avergonzarse de ello.
강단희
Eso hubiera requerido más coraje... Todos están avergonzados y tratan de ocultarlo...
교복천사임
No quiero avergonzar a las personas que me ayudaron a recuperarme.
교복천사임
Estoy agradecido... Creo que la forma de devolver la ayuda que recibí es crecer bien y vivir una vida apropiada.
교복천사임
Así que no me avergüenzo
우너자이저
Como era de esperar... es un ángel. Realmente es un ángel.
째니
Bueno, bueno..
교복천사임
Entonces. ¿También formas parte de la familia real?
우너자이저
Oye... solo somos gente común y corriente. Solo dirigimos una aerolínea.
째니
Sí, tenemos algunas redes de cable.
째니
Oye... el actor de voz... (susurrando) Son la familia minera más grande de nuestro país. Poseen varias minas de oro y piedras preciosas en el extranjero.
우너자이저
Y Daniel
강다니엘
(Irrumpe) ¿Has visto a mi tía? Es una plebeya. Mis padres trabajan en el extranjero y yo vivo sola.
강다니엘
Miran me ayuda a veces, ¿verdad?