Thật đáng buồn! - Xác nhận

교복천사임

Vì vậy, viên thám tử đã nhờ một người quen làm việc bán thời gian tại Lotteria.

교복천사임

Tôi từng sống trong một nhà trọ tập thể khoảng ba tháng.

황민현

Và trưởng nhóm Ra đã cung cấp cho tôi một căn nhà cho thuê và thậm chí còn cho tôi đi học.

황민현

Đây là dì của Kang Daniel.

구름쌤

Phù... Nghe cái này khó mà không khóc được. Này... Phù

Thầy Cloud cố gắng che giấu đôi mắt đỏ hoe bằng một nụ cười.

구름쌤

Giờ tôi còn phải chăm sóc cả Saiim nữa.

황민현

Tôi đã yêu cầu gặp bạn để nhờ bạn giúp đỡ việc đó.

교복천사임

À ha. Haha. Tất cả... Đã qua rồi, nhưng bạn làm ầm ĩ lên vậy.

교복천사임

Haha.. haha

구름쌤

Này! Này! Sao cậu lại đứng im như tượng vậy?

Nghe lời thầy Cloud, Daniel quay sang Saim, người đang ngồi cạnh cậu.

강다니엘

Tôi sẽ đảm bảo bạn sẽ không bao giờ cảm thấy lạnh nữa. Tôi sẽ là người bảo vệ bạn.

강다니엘

Daniel nói, tay ôm chặt tờ đơn từ chức.

교복천사임

Thở dài... Ôi trời ơi...

구름쌤

Ồ?

황민현

Này. Chuyện quái gì thế này. Nó rơi rồi!

황민현

Minhyun kéo Daniel lại, nhưng Daniel ôm chặt lấy cậu và siết lấy cậu.

교복천사임

Cái này... kekeke... buông cái này ra đi...

교복천사임

Này!!!!!!!!! Kang Daniel!!!! Tránh xa tôi ra!!!!!

Mặt Sym đỏ như quả táo và tai cậu ta sắp nổ tung.

강다니엘

Ồ... xin lỗi. Bạn có bị hụt hơi không?

황민현

Kang Daniel! Đừng làm quá lên nhé.

구름쌤

Hwang Kyung-wi! Nyeon-i đã nói sẽ ở bên cạnh cậu với tư cách một người bạn chân thành, vậy sao cậu lại làm quá lên thế?

강다니엘

Ý tôi là...

천사임

Này...dậy đi. Giờ ăn trưa sắp hết rồi.

구름쌤

Hả? Hả. Đi thôi, đi thôi.

강다니엘

Từ chức!

교복천사임

Hả?

강다니엘

Hãy gọi Sym, người sắp vào lớp học.

강다니엘

Tôi luôn nghĩ mình đã từng gặp bạn ở đâu đó...

교복천사임

Hả? Cậu thấy rồi à? Không thể nào...

교복천사임

Ánh mắt tò mò của Daniel nhìn tôi khiến tôi cảm thấy tội lỗi.

교복천사임

Bạn có nhớ đêm hôm đó không?

강다니엘

Thở dài... Hình như mình đã thấy nó ở Lotteria rồi. Haha.

강다니엘

Tôi thường xuyên đến đó. Khi tôi vào phòng máy tính.

교복천사임

Tôi rất tự hào. (Phù… Tôi đã rất sợ vì tưởng bạn vẫn nhớ)

강다니엘

Nhưng... lẽ ra em nên là bạn gái của anh chứ?

교복천사임

Sao vậy? Sao lại là tôi?

강다니엘

Đó là vấn đề của tôi. Hãy giải quyết nó thật tốt. Và nếu bạn giải quyết được, bạn sẽ là bạn gái của tôi.

떵우

Bạn đang nói cái quái gì vậy?

강다니엘

Ôi trời... Ôi trời. Anh/Chị từ đâu đến vậy? Không để lại dấu vết gì cả...

교복천사임

.... (Thật kỳ lạ. Tôi cũng không cảm thấy gì cả.)

떵우

Này, bạn chuyển trường! Hẹn hò với tôi nhé.

강다니엘

Cái gì? Meo! Cậu bị làm sao vậy?

교복천사임

Sao anh lại muốn hẹn hò với em, trong khi mặt anh đáng sợ thế?

떵우

Phù... Tôi cũng gây ra cho bạn một vấn đề. Hãy cố gắng giải quyết nó nhé.

교복천사임

Tôi thích toán, nhưng tôi lại kém khoản hài hước vớ vẩn. Đừng có đùa giỡn với tôi nhé mọi người.

강다니엘

Đây không phải là chuyện đùa.

떵우

Tôi cũng vậy

교복천사임

Từ chức, tỏ ra bối rối trước những câu trả lời chân thành của hai người đàn ông.

교복천사임

Tôi không biết... tại sao tôi phải để bạn đi và trở thành bạn gái của họ?

교복천사임

Tôi không muốn giải quyết nó!

떵우

Thở dài...

떵우

Bạn chẳng biết gì cả.

Diễn viên lồng tiếng để lại một tin nhắn khó hiểu rồi bước vào lớp học.

교복천사임

À... diễn viên lồng tiếng Wang Jae-su. Sao anh ấy lại là bạn diễn của tôi nhỉ?

강다니엘

Hãy đi theo diễn viên lồng tiếng vào lớp học và gọi anh ấy.

강다니엘

Chúng ta hãy gặp nhau trên sân thượng nhé.

강다니엘

Diễn viên lồng tiếng. Bạn là gì?

강다니엘

Học sinh chuyển trường đó ngoan ngoãn như thiên thần, sao bạn lại muốn chuyển đi?

떵우

Không, tôi xin lỗi. Tôi chỉ không thích nó thôi.

강다니엘

Bạn... bạn thực sự thích thiên thần sao?

떵우

KHÔNG!

Diễn viên lồng tiếng cắt ngang lời thoại một cách dứt khoát.

강다니엘

Nhưng tại sao? Người ta nói nếu bạn thích điều gì đó, bạn sẽ thể hiện nó theo cách ngược lại, nhưng trường hợp của bạn không phải vậy, vậy tại sao bạn lại gay gắt như thế?

떵우

Rất tiếc, tôi không thể trả lời câu hỏi của bạn, nhưng tôi có lý do. Nhưng đừng hỏi nhé.

떵우

Tôi cũng muốn hỏi bạn. Bạn có thích thiên thần không?

강다니엘

Cái gì? Cậu... thích con trai à?... Cậu thích tớ sao?

떵우

CÁI GÌ? Điên rồ

강다니엘

Không có lý do gì cả. Saim-i không làm gì sai, và cậu không thích cô ấy, vậy mà cậu lại rủ cô ấy đi chơi, rồi hỏi tớ có thích cô ấy không...

떵우

Thật vậy sao? Liệu cách nói "Anh yêu em" có phù hợp hơn không? Vậy thì hãy nói như thế đi... Khônggg! Anh/Chị là kẻ hùa theo người khác à?...

강다니엘

Ôi trời... Đồ khốn nạn.

강다니엘

Tôi mới gặp anh được một hoặc hai ngày thôi phải không? Anh là kiểu người sẽ phát điên lên nếu là phụ nữ.

떵우

Bạn không gặp tôi trong một hoặc hai ngày, phải không? Bạn gặp tôi suốt ba ngày. Haha.

강다니엘

À... cái này... đồ ranh mãnh Shiki... cậu nói rõ ràng đấy. Cậu là người song tính, và cậu thích Syme. Trả lời tôi đi. Tôi cho cậu hai ngày.

강다니엘

Và đừng lạnh lùng với Saim. Cậu ấy là một cậu bé bị tổn thương. Tôi không muốn thấy cậu ấy đau khổ thêm nữa. Tôi

떵우

"Hai ngày... Mạnh mẽ thật đấy!" (Eom Geun-jin) Tôi sẽ thử.

우너자이저

Chào... khỏe không...

교복천사임

Ừ... cười lên nào...

우너자이저

Sao cậu lại quen gã khó tính đó? Cậu có gặp tai nạn gì không?

교복천사임

Ồ? Tôi là người có hoàn cảnh khó khăn về mặt xã hội, nên bạn đã giúp tôi giải quyết các vấn đề hành chính. Vì vậy tôi biết.

째니

Tra tấn cấp độ bốn?

째니

Chị gái tôi là giáo viên à?

교복천사임

Ồ... chị gái tôi đã qua đời cách đây hai năm rồi. Haha

째니

Ồ... xin lỗi

교복천사임

Không sao đâu. Bạn sẽ phải tiếp tục trải qua giai đoạn này, nên không có lý do gì để giấu giếm cả.

? ? ?

Đồ ngốc bốn chân? Cậu tệ đến thế sao?

박지애

Kẻ phản bội? Haha, chính bạn mới là kẻ phản bội!

하요정

Ồ, chắc hẳn bạn đã đỗ vì học hành chăm chỉ nhỉ.

이현휘

Saeim nhà chúng tôi mới bốn tuổi. Tôi phải làm sao đây, tôi thấy rất tệ.

황민희

Này... Park Ji-ae, Ha Yo-jeong, Lee Hyun-hwi. Các cậu đang làm gì vậy?

강단희

Thật yên tĩnh... Tôi nghe thấy tiếng một con quạ bốn chân. Anh/chị có tìm được con mồi không?

관린짱

Đừng tỏ ra mình quá được ưu ái và gây xao nhãng.

박지애

Cái quái gì vậy? Các bạn là người phát ngôn của Angels à?

강단희

sau đó?

박지애

Trong lớp tôi trước đây không có kẻ bắt nạt nào. Nhưng vì cậu ta mà chất lượng giáo dục đã giảm sút nghiêm trọng. Học trong lớp như nô lệ... Thật khó chịu.

강단희

Ha... Xếp thứ 4, lại là nô lệ ư? So với chúng tôi thì ngươi chỉ là thường dân thôi mà? Ngươi cũng chẳng có gì đặc biệt cả.

관린짱

Danhee đứng đầu bảng xếp hạng, Minhee đứng thứ 2, còn chúng tôi đứng thứ 3... Dù các bạn đứng thứ 4, các bạn cũng không thể cạnh tranh với chúng tôi về doanh số.

관린짱

Chúng tôi cũng ổn, vậy sao bạn lại ra ngoài?

이현휘

Này... tiền bạc không phải là thứ bậc.

황민희

Thật sao? Trường của bạn là một tập đoàn trường tư thục từ mẫu giáo đến sau đại học, đúng không?

황민희

Thế giới chính trị và kinh doanh đều bị chi phối bởi những người từ trường bạn... những gia đình nắm giữ quyền lực cao hơn cả quyền lực.

황민희

Nhưng... ông nội của bạn lại thân Nhật. Ông ấy là một người ủng hộ mạnh mẽ chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản.

황민희

Nếu không phải tiền thì là rác rưởi. Đừng giả vờ làm người hướng dẫn tinh thần cho một gia đình học giả. Nơi đó đầy rẫy những điều dơ bẩn.

이현휘

Đó là... Leechun

하요정

Vậy là anh muốn tôi tôn trọng tên khốn đó à?

강단희

Này, các ông trùm truyền thông!

강단희

Con gái của một gia đình giả danh là tờ báo theo chủ nghĩa dân tộc đã đối xử tệ bạc và khinh miệt bạn cùng lớp với một quan điểm sai lệch. Đây là một bài báo hay.