Conferma
Questo è così triste
교복천사임
Così, il detective chiese a qualcuno che conosceva di fare un lavoro part-time alla Lotteria.
교복천사임
Ho vissuto in un goshiwon per circa tre mesi.
황민현
E il caposquadra Ra mi ha procurato una casa in affitto e mi ha persino iscritto a scuola.
황민현
Questa è la zia di Kang Daniel
구름쌤
Uff... È difficile ascoltare questo senza piangere. Ehi... Uff
L'insegnante Cloud cerca di nascondere i suoi occhi arrossati con un sorriso.
구름쌤
Ora devo prendermi cura anche di Saeim
황민현
Ho chiesto di incontrarti per chiederti questo favore.
교복천사임
Aha. Haha. È tutto... È nel passato, ma stai facendo un gran casino.
교복천사임
Ahahah..ahah
구름쌤
Ehi. Ehi! Perché sei congelato?
Alle parole dell'insegnante Cloud, Daniel si rivolse a Saim, che era seduto accanto a lui.
강다니엘
Farò in modo che tu non abbia mai più freddo. Sarò il tuo protettore.
강다니엘
Disse Daniel, abbracciando le dimissioni.
교복천사임
Sospiro... Oh mio...
구름쌤
OH?
황민현
Ehi. Che diavolo. È caduto!
황민현
Minhyun tira Daniel, ma lui lo abbraccia forte e lo schiaccia.
교복천사임
Questo... kekeke... lascia andare questo...
교복천사임
Ehi!!!!!!!!! Kang Daniel!!!! Togliti di dosso!!!!!
Il viso di Sym è rosso come una mela e le sue orecchie stanno per scoppiare.
강다니엘
Oh... scusa. Sei senza fiato?
황민현
Kang Daniel! Non esagerare.
구름쌤
Hwang Kyung-wi! Nyeon-i ha detto che sarebbe rimasta al tuo fianco come una vera amica, quindi perché esageri?
강다니엘
Quello che voglio dire è...
천사임
Ehi...alzati. L'ora di pranzo è quasi finita.
구름쌤
Eh? Eh. Andiamo, andiamo.
강다니엘
Dimettersi!
교복천사임
eh?
강다니엘
Chiamate Sym, che sta per entrare in classe.
강다니엘
Ho sempre pensato di averti visto da qualche parte...
교복천사임
Eh? L'hai visto? Impossibile...
교복천사임
Lo sguardo di Daniel, che mi fissa con occhi curiosi, mi fa sentire in colpa.
교복천사임
Per caso... ti ricordi quella notte?
강다니엘
Sigh... Mi pare di averlo visto alla Lotteria. Ahah.
강다니엘
Ci vado spesso. Quando vado nella sala PC.
교복천사임
Sono così orgoglioso. (Uff... ero spaventato perché pensavo che te lo ricordassi)
강다니엘
Ma... non dovresti essere la mia ragazza?
교복천사임
Cosa? Perché proprio io?
강다니엘
Questo è il mio problema. Risolvilo bene. E se lo risolvi, sarai la mia ragazza.
떵우
Di cosa diavolo stai parlando?
강다니엘
Oh mio... Oh mio. Da dove sei spuntato? Senza lasciare traccia...
교복천사임
.... (È davvero strano. Non l'ho sentito nemmeno io)
떵우
Ehi, cambia! Esci con me.
강다니엘
Cosa? Miao! Cosa ti prende?
교복천사임
Perché vuoi uscire con me che ho una faccia così spaventosa?
떵우
Uff... ti ho anche dato un problema. Prova a risolverlo.
교복천사임
Mi piace la matematica, ma sono debole con le sciocchezze. Non scherzate con me, ragazzi.
강다니엘
Non è uno scherzo.
떵우
Anche io
교복천사임
Dimissioni, rimaste sconcertate dalle risposte serie dei due uomini
교복천사임
Non lo so... perché dovrei lasciarti andare e diventare la loro ragazza?
교복천사임
Non voglio risolverlo!
떵우
Sospiro...
떵우
Non sai niente.
Il doppiatore ha lasciato un messaggio criptico ed è entrato in classe.
교복천사임
Ah... il doppiatore Wang Jae-su. Perché è il mio partner?
강다니엘
Segui il doppiatore in classe e chiamalo.
강다니엘
Incontriamoci sul tetto
강다니엘
Doppiatore. Cosa sei?
강다니엘
Lo studente trasferito è un angelo, perché vuoi andarci?
떵우
No, mi dispiace. Semplicemente non mi piace.
강다니엘
Tu... ti piacciono davvero gli angeli?
떵우
NO!
Il doppiatore interrompe bruscamente le parole.
강다니엘
Ma perché? Dicono che se ti piace qualcosa, la esprimi nel modo opposto, ma non è così, quindi perché sei così tagliente?
떵우
Mi dispiace, non posso darti una risposta, ma ho un motivo. Ma non chiedere.
떵우
Lascia che te lo chieda anch'io: ti piacciono gli angeli?
강다니엘
Cosa? Ti... piacciono i ragazzi?... Ti piaccio?
떵우
COSA? Pazzo
강다니엘
Non c'è motivo. Saim-i non ha fatto niente di male, e a te non piace, eppure la inviti a uscire e mi chiedi se mi piace...
떵우
È così? Sarebbe più appropriato usare la logica del "ti amo"? Allora facciamolo... Nooooo! Sei un follower?
강다니엘
Oh mio Dio... Figlio di puttana.
강다니엘
Ti vedo da un giorno o due? Sei un tipo che impazzirebbe se fossi una donna.
떵우
Non mi hai visto per un giorno o due, vero? Mi hai visto per tre giorni. Ahah.
강다니엘
Ah... questo... mascalzone di Shiki... parli chiaro. Sei bisessuale e ti piace Syme. Rispondimi. Ti do due giorni.
강다니엘
E non essere freddo con Saim. È un ragazzo ferito. Non voglio più vederlo soffrire. Io
떵우
"Due giorni... È così potente, amico!" (Eom Geun-jin) Ci proverò.
우너자이저
Ciao, come va..
교복천사임
Sì... sorridi...
우너자이저
Come hai conosciuto quel tizio salato? Hai avuto un incidente?
교복천사임
Ah, sono una persona con svantaggio sociale, quindi mi hai aiutato con le questioni amministrative. Quindi lo so.
째니
Quarto grado?
째니
Mia sorella è un'insegnante?
교복천사임
Oh... mia sorella è morta due anni fa. Ahah
째니
Oh... mi dispiace
교복천사임
Va bene. Dovrai continuare a farlo, quindi non c'è motivo di nasconderlo.
? ? ?
Un traditore? Eri un traditore?
박지애
Un traditore? Ahah, sei tu.
하요정
Oh, devi essere stato ammesso perché hai studiato molto.
이현휘
Il nostro Saeim aveva quattro anni. Cosa dovrei fare, mi sento così male?
황민희
Ehi... Park Ji-ae, Ha Yo-jeong, Lee Hyun-hwi. Cosa state facendo?
강단희
Era silenzioso... Ho sentito il verso di un corvo a quattro zampe. Hai trovato una preda?
관린짱
Non comportarti come se fossi troppo privilegiato e distraente
박지애
Che diavolo? Siete i portavoce degli Angels?
강단희
Poi?
박지애
Non c'erano bulli nella mia classe. Ma a causa sua, gli standard sono davvero calati. Essere in una classe come degli schiavi... È così fastidioso.
강단희
Ah... 4° in classifica, uno schiavo? Non sei solo un popolano in confronto a noi? Anche tu non sei niente di speciale.
관린짱
Danhee è al 1° posto nella classifica, Minhee è al 2° posto e noi siamo al 3° posto... Anche se siete al 4° posto, non potete competere con noi nelle vendite.
관린짱
Anche noi stiamo bene, quindi perché vieni fuori?
이현휘
Ehi... il denaro non è una gerarchia.
황민희
Davvero? Siete un conglomerato di scuole private, dalla scuola materna alla scuola di specializzazione, giusto?
황민희
Il mondo politico e imprenditoriale è completamente invaso da persone della tua scuola... famiglie che esercitano un potere che supera il potere.
황민희
Ma... tuo nonno era filo-giapponese. Era un grande sostenitore dell'imperialismo giapponese.
황민희
Se non sono soldi, sono merda. Non fingere di essere il mentore spirituale di una famiglia di studiosi. È pieno di sporcizia.
이현휘
Questo è... Leechun
하요정
Quindi vuoi che io rispetti quel bastardo?
강단희
Ehi, magnati dei media.
강단희
La figlia di una famiglia che finge di essere un giornale nazionalista ha maltrattato e disprezzato la sua compagna di classe con una prospettiva fuorviante. Questo è un bell'articolo.
박지애
Uh... pazzesco...
강단희
Perché? Perché sono pazzi? È un riflesso...
강단희
Fuori, fottute troie.
박지애
Ahah! Ragazzi, andiamo.
Park Ji-ae e il suo gruppo se ne andarono come se fossero arrabbiati.
황민희
Cose che non danno nemmeno un morso...
교복천사임
Sym, che stava osservando la discussione, era sbalordito.
교복천사임
Il numero uno nella gerarchia? Un magnate delle scuole private? Un magnate dei media? Qual è il problema?
관린짱
Dimmi, stai bene?
교복천사임
Oh... ma voi siete figlie di grandi famiglie.
황민희
Come possono tutti gli studenti essere così?
교복천사임
Lin-chan. Tuo padre è un diplomatico, giusto?
관린짱
Sì. Quando il governo aveva bisogno di cooperazione economica, mio padre lavorava come inviato speciale.
관린짱
Attualmente è vicepresidente della EQL Corporation.
강단희
Dì, penso che tu sia più fantastico.
강단희
Rivela con orgoglio di essere un traditore, senza vergognarsene.
강단희
Ci sarebbe voluto più coraggio... Tutti sono imbarazzati e cercano di nasconderlo...
교복천사임
Non voglio mettere in imbarazzo le persone che mi hanno aiutato a rimettermi in piedi.
교복천사임
Sono grato. Credo che il modo per ripagare l'aiuto ricevuto sia crescere bene e vivere una vita dignitosa.
교복천사임
Quindi non mi vergogno
우너자이저
Come previsto... è un angelo. È davvero un angelo.
째니
Va bene, va bene..
교복천사임
Quindi, fai parte anche tu della famiglia reale?
우너자이저
Ehi... siamo solo gente comune. Gestiamo solo una compagnia aerea.
째니
Sì, abbiamo alcune reti via cavo.
째니
Ehi... il doppiatore... (sussurrando) Sono la più grande famiglia di sviluppatori minerari del nostro Paese. Possiedono diverse miniere d'oro e di gemme all'estero.
우너자이저
E Daniele
강다니엘
(Interviene) Hai visto mia zia? È una popolana. I miei genitori lavorano all'estero e io vivo da sola.
강다니엘
A volte Miran mi aiuta, vero?