Konfirmasi
Ini sangat menyedihkan
교복천사임
Jadi, detektif itu meminta seseorang yang dikenalnya untuk melakukan pekerjaan paruh waktu di Lotteria.
교복천사임
Saya tinggal di sebuah goshiwon selama sekitar tiga bulan.
황민현
Dan Ketua Tim Ra memberi saya rumah sewaan dan bahkan mendaftarkan saya ke sekolah.
황민현
Ini adalah bibi Kang Daniel.
구름쌤
Fiuh... Sulit mendengarkan ini tanpa menangis. Hei... Fiuh
Guru Cloud berusaha menyembunyikan matanya yang memerah dengan senyuman.
구름쌤
Sekarang aku juga harus mengurus Saeim.
황민현
Saya meminta bertemu dengan Anda untuk meminta bantuan itu.
교복천사임
Aha. Haha. Semuanya... Itu sudah masa lalu, tapi kamu terlalu mempermasalahkannya.
교복천사임
Ha ha ha ha
구름쌤
Hei. Hei! Kenapa kamu membeku?
Mendengar ucapan Guru Cloud, Daniel menoleh ke Saim, yang duduk di sebelahnya.
강다니엘
Aku akan memastikan kamu tidak akan pernah merasa kedinginan lagi. Aku akan menjadi pelindungmu.
강다니엘
Daniel berkata sambil memeluk surat pengunduran diri itu.
교복천사임
Huft... Astaga...
구름쌤
Oh?
황민현
Hei. Astaga. Itu jatuh!
황민현
Minhyun menarik Daniel, tetapi Daniel memeluknya erat dan meremukkannya.
교복천사임
Ini... kekeke... lepaskan ini...
교복천사임
Hei!!!!!!!!! Kang Daniel!!!! Lepaskan aku!!!!!
Wajah Sym semerah apel dan telinganya hampir meledak.
강다니엘
Oh... maaf. Apakah Anda kehabisan napas?
황민현
Kang Daniel! Jangan berlebihan.
구름쌤
Hwang Kyung-wi! Nyeon-i bilang dia akan tetap di sisimu sebagai teman sejati, jadi kenapa kau bertindak berlebihan?
강다니엘
Yang saya maksud...
천사임
Hei... bangun. Waktu makan siang hampir berakhir.
구름쌤
Hah? Hah. Ayo, ayo.
강다니엘
Berhenti!
교복천사임
Hah?
강다니엘
Panggil Sym, yang akan memasuki ruang kelas.
강다니엘
Aku selalu merasa pernah melihatmu di suatu tempat...
교복천사임
Hah? Kamu melihatnya? Tidak mungkin...
교복천사임
Tatapan Daniel yang menatapku dengan mata penuh rasa ingin tahu membuatku merasa bersalah.
교복천사임
Apakah Anda kebetulan ingat malam itu?
강다니엘
Huft... Kurasa aku melihatnya di Lotteria. Haha.
강다니엘
Saya sering pergi ke sana. Saat saya pergi ke ruang komputer.
교복천사임
Aku sangat bangga. (Fiuh... aku takut karena kupikir kau masih ingat)
강다니엘
Tapi... bukankah seharusnya kamu pacarku?
교복천사임
Apa? Kenapa aku?
강다니엘
Itulah masalahku. Selesaikan dengan baik. Dan jika kamu menyelesaikannya, kamu akan menjadi pacarku.
떵우
Apa sih yang kamu bicarakan?
강다니엘
Astaga... Astaga. Dari mana kau datang? Tanpa jejak...
교복천사임
.... (Ini benar-benar aneh. Aku juga tidak merasakannya)
떵우
Hei, pindahan! Kamu pacaran denganku.
강다니엘
Apa? Meong! Ada apa denganmu?
교복천사임
Kenapa kamu mau berkencan denganku kalau wajahmu menakutkan?
떵우
Fiuh... Aku juga memberimu sebuah masalah. Cobalah untuk menyelesaikannya.
교복천사임
Aku suka matematika, tapi aku lemah dalam hal-hal yang tidak masuk akal. Jangan bercanda denganku, semuanya.
강다니엘
Ini bukan lelucon.
떵우
Saya juga
교복천사임
Pengunduran diri, merasa bingung dengan jawaban tulus kedua pria itu.
교복천사임
Aku tidak tahu... mengapa aku harus membiarkanmu pergi dan menjadi pacar mereka?
교복천사임
Aku tidak mau menyelesaikannya!
떵우
Mendesah...
떵우
Kamu tidak tahu apa-apa.
Pengisi suara itu meninggalkan pesan samar dan memasuki ruang kelas.
교복천사임
Ah... pengisi suara Wang Jae-su. Kenapa dia jadi partnerku?
강다니엘
Ikuti pengisi suara ke dalam kelas dan panggil namanya.
강다니엘
Mari kita bertemu di atap.
강다니엘
Pengisi suara. Kamu itu apa?
강다니엘
Mahasiswa pindahan itu seperti malaikat, kenapa kamu mau pergi?
떵우
Tidak, maaf. Saya memang tidak menyukainya.
강다니엘
Kamu... apakah kamu benar-benar menyukai malaikat?
떵우
TIDAK!
Pengisi suara itu memotong kata-katanya dengan tegas.
강다니엘
Tapi kenapa? Mereka bilang kalau kamu menyukai sesuatu, kamu akan mengungkapkannya dengan cara yang berlawanan, tapi bukan itu masalahnya, jadi kenapa kamu begitu sinis?
떵우
Maaf, saya tidak bisa memberi Anda jawaban, tetapi saya punya alasan. Tapi jangan tanya.
떵우
Izinkan saya bertanya juga. Apakah Anda menyukai malaikat?
강다니엘
Apa? Apa kamu... suka cowok?... Apa kamu suka aku?
떵우
APA? Gila
강다니엘
Tidak ada alasan. Saim-i tidak melakukan kesalahan apa pun, dan kau tidak menyukainya, namun kau mengajaknya kencan, dan bertanya apakah aku menyukainya...
떵우
Benarkah begitu? Apakah logika "Aku mencintaimu" lebih tepat? Kalau begitu, mari kita lakukan itu... Tidak! Apakah kamu seorang pengikut?...
강다니엘
Astaga... Dasar bajingan.
강다니엘
Apakah aku sudah melihatmu selama satu atau dua hari terakhir? Kamu tipe pria yang akan gila jika kamu seorang wanita.
떵우
Kamu tidak melihatku selama satu atau dua hari, kan? Kamu melihatku selama tiga hari. Haha.
강다니엘
Ah... ini... kau bajingan Shiki... bicaramu jelas. Kau biseksual, dan kau menyukai Syme. Jawab aku. Kuberi kau waktu dua hari.
강다니엘
Dan jangan bersikap dingin pada Saim. Dia anak yang terluka. Aku tidak ingin melihatnya terluka lagi. Aku
떵우
"Dua hari... Ini sangat ampuh!" (Eom Geun-jin) Akan kucoba.
우너자이저
Hai.. apa kabar..
교복천사임
Ya... tersenyumlah...
우너자이저
Bagaimana kamu kenal pria yang tampak kesal itu? Apa kamu mengalami kecelakaan?
교복천사임
Oh? Saya orang yang kurang beruntung secara sosial, jadi Anda membantu saya dengan urusan administrasi. Jadi saya tahu.
째니
Tingkat keempat?
째니
Kakakku seorang guru?
교복천사임
Oh... adikku meninggal dua tahun lalu. Haha
째니
Oh maaf
교복천사임
Tidak apa-apa. Kamu harus terus melewatinya, jadi tidak ada alasan untuk menyembunyikannya.
? ? ?
Dasar idiot berkaki empat? Seburuk itukah kamu?
박지애
Seorang pengkhianat? Haha, kaulah pengkhianatnya
하요정
Oh, kamu pasti bisa masuk karena kamu belajar dengan giat.
이현휘
Saeim kami berumur empat tahun. Apa yang harus saya lakukan? Saya merasa sangat sedih.
황민희
Hei... Park Ji-ae, Ha Yo-jeong, Lee Hyun-hwi. Kalian sedang apa?
강단희
Suasananya hening... Aku mendengar suara gagak berkaki empat. Apakah kau menemukan mangsa?
관린짱
Jangan bertingkah seolah-olah kamu terlalu beruntung dan mengganggu.
박지애
Astaga? Kalian ini juru bicara Angels ya?
강단희
Kemudian?
박지애
Tidak ada pelaku perundungan di kelasku. Tapi karena dia, standar pendidikan benar-benar menurun. Berada di kelas seperti budak... Itu sangat menyebalkan.
강단희
Ha... peringkat ke-4, seorang budak? Bukankah kau hanya orang biasa dibandingkan kami? Kau juga bukan orang istimewa.
관린짱
Danhee berada di peringkat 1, Minhee di peringkat 2, dan kami di peringkat 3... Meskipun kamu berada di peringkat 4, kamu tidak bisa bersaing dengan kami dalam hal penjualan.
관린짱
Kami juga baik-baik saja, jadi mengapa kamu datang?
이현휘
Hei... uang bukanlah sebuah hierarki.
황민희
Benarkah? Anda adalah konglomerat sekolah swasta dari taman kanak-kanak hingga pascasarjana, kan?
황민희
Dunia politik dan bisnis dikuasai oleh orang-orang dari sekolahmu... keluarga-keluarga yang memiliki kekuasaan di atas kekuasaan.
황민희
Tapi... kakekmu pro-Jepang. Dia adalah pendukung besar imperialisme Jepang.
황민희
Kalau bukan soal uang, ya soal sampah. Jangan berpura-pura menjadi mentor spiritual bagi keluarga terpelajar. Itu penuh dengan kekotoran.
이현휘
Itu... Leechun
하요정
Jadi kau ingin aku menghormati bajingan itu?
강단희
Hei, kalian para taipan media.
강단희
Putri dari keluarga yang berpura-pura menjadi surat kabar nasionalis memperlakukan dan meremehkan teman sekelasnya dengan perspektif yang keliru. Ini adalah artikel yang bagus.
박지애
Hah... gila...
강단희
Mengapa? Karena mereka gila? Ini adalah sebuah refleksi...
강단희
Pergi sana, dasar jalang keparat.
박지애
Haa! Anak-anak. Ayo pergi.
Park Ji-ae dan kelompoknya meninggalkan tempat itu dengan perasaan marah.
황민희
Hal-hal yang bahkan tidak sampai satu gigitan pun...
교복천사임
Sym, yang menyaksikan perdebatan itu, tercengang.
교복천사임
Nomor satu dalam hierarki? Seorang taipan sekolah swasta? Seorang taipan media? Apa masalahnya?
관린짱
Katakan, kamu baik-baik saja?
교복천사임
Oh... tapi kalian adalah putri dari keluarga-keluarga hebat.
황민희
Bagaimana mungkin semua siswa seperti itu?
교복천사임
Lin-chan. Ayahmu seorang diplomat, kan?
관린짱
Ya. Ketika pemerintah membutuhkan kerja sama ekonomi, ayah saya akan bekerja sebagai utusan khusus.
관린짱
Saat ini, beliau menjabat sebagai wakil presiden di EQL Corporation.
강단희
Katakanlah, menurutku kamu lebih hebat.
강단희
Dia dengan bangga mengungkapkan bahwa dirinya adalah seorang pengkhianat tanpa merasa malu karenanya.
강단희
Itu membutuhkan lebih banyak keberanian... Semua orang merasa malu dan berusaha menyembunyikannya...
교복천사임
Saya tidak ingin mempermalukan orang-orang yang telah membantu saya bangkit kembali.
교복천사임
Saya bersyukur... Saya pikir cara untuk membalas bantuan yang saya terima adalah dengan tumbuh dewasa dengan baik dan menjalani kehidupan yang layak.
교복천사임
Jadi saya tidak malu
우너자이저
Seperti yang diharapkan... dia adalah seorang malaikat. Dia benar-benar seorang malaikat.
째니
Oke oke...
교복천사임
Jadi, apakah Anda juga bagian dari keluarga kerajaan?
우너자이저
Hei... kami hanyalah orang biasa. Kami hanya menjalankan sebuah maskapai penerbangan.
째니
Ya, kami memiliki beberapa jaringan TV kabel.
째니
Hei... pengisi suara itu... (berbisik) Mereka adalah keluarga pengembang pertambangan terbesar di negara kita. Mereka memiliki sejumlah tambang emas dan permata di luar negeri.
우너자이저
Dan Daniel
강다니엘
(Masuk dengan tiba-tiba) Apakah Anda melihat bibi saya? Dia orang biasa. Orang tua saya bekerja di luar negeri dan saya tinggal sendirian.
강다니엘
Miran kadang-kadang membantuku, kan?