[Concurso 2] Porque somos amigos.
[Temporada 1]. Intoxicación alimentaria.
-Al día siguiente en la escuela-
민여주
Hoy~ el almuerzo escolar~ estará delicioso-
민여주
Suspiro...
황은비
¿Por qué? ¿Salió algo insípido?
Eunbi, quien acaba de hablar conmigo.
No es tan mayor como Jeon Jungkook, pero es un viejo amigo.
민여주
Sí... Hoy está realmente de mal gusto...
황은비
Oh Dios mío... Nuestra protagonista femenina llega a la escuela con un mal sabor de boca... ¿Qué debería hacer?
민여주
Así que... está arruinado.
황은비
Aún así, algo delicioso salió.
황은비
Tu kimchi favorito.
민여주
¿Eh? ¿En serio?
민여주
Entonces ¿por qué no comes simplemente la ensalada de algas?
전정국
¡Dios mío! ¡Qué variedad de comida!
민여주
Oh, sorpresa.
전정국
Jeje... ¿Te sorprendió nuestra heroína?
민여주
Jeon Jungkook es tan lindo...
Ding dong dang dong
민여주
Oye... ¡Eunbi! ¡Vamos a comer!
황은비
¡Eh...sí!
민여주
Ugh... la ensalada de algas tampoco está muy buena...
황은비
¿Por qué? Estoy bien.
민여주
No estoy bien
민여주
¡Uf...uf...!
Jeon Jungkook me puso arroz relleno y rábano encurtido en mi boca.
민여주
¡Zzunggeuk...! ¡Por favor...! (¡Jeon Jungkook...! ¡Sácalo rápido...!)
전정국
Señorita~ Ebebeop~
황은비
Ugh... Incluso aunque estén saliendo, parece como si no estuvieran saliendo.
Yeoju y Jungkook al mismo tiempo: ¿Eh?
황은비
Por lo general, cuando tienes una cita, actúas de manera muy cómoda, pero ahora actúan de manera tan casual como antes.
전정국
Oh... ¿es así?
전정국
¿Qué debería decir de nuevo?
민여주
Cállate... Apenas lo tragué todo.
전정국
¿Te comiste todo el Yeoju?
민여주
eh...
전정국
Entonces ¡vamos!
민여주
¡No! ¡Me voy con Eunbi!
황은비
Jaja... No. Esta vez iré con Jungkook.
민여주
...¿Está bien?
황은비
(Dándole una palmadita a la protagonista femenina) ¡Por supuesto! ¡Ve rápido!
민여주
(Jungkook se lo lleva) ¡G... gracias! ¡Te compraré algo delicioso la próxima vez!
황은비
¡Sí! Nos vemos luego~
10 minutos después de que comience la clase-
민여주
Ugh... ¿por qué duele tanto?
전정국
Heroína...¿Dónde te duele?
민여주
¿Eh... eh? ¡No! ¡Estoy bien!
전정국
¡No te preocupes! ¿Qué... qué es esto? ¿Por qué te sale urticaria si nunca has estado enfermo?
민여주
Sí... Ah... Ahh...
전정국
¡Oye, Min Yeo-ju! ¡Estás sudando un montón!
담임 선생님
¡Ustedes dos ahí atrás! ¿Qué pasa?
전정국
¡Maestra! La protagonista femenina-
Arriba.
민여주
(Dori Dori)
전정국
... No.
담임 선생님
Bueno, siéntate. ¡No hagas ruido durante la clase!
전정국
Sí...
전정국
(sentándose) Min Yeo-ju... ¿Estás realmente bien?
민여주
Uh... sí...
-Hora de descanso-
민여주
Huh... me siento mejor ahora.
전정국
¡Min Yeo-ju! ¿Estás bien ahora?
민여주
Sí... jaja
전정국
Ja... En serio. No hagas que la gente se preocupe...
민여주
¿Estoy realmente bien ahora?
전정국
bueno...
-Al día siguiente-
민여주
¡El almuerzo de hoy estuvo delicioso!
황은비
Jaja... Min Yeo-ju está emocionada, emocionada.
민여주
Ñam ñam... Ñam ñam...
-1 minuto después de que comience la clase-
민여주
café helado...
민여주
¡¡¡Ahhhh...!!!
전정국
¡Min Yeo-ju! ¡¿Qué pasa?!
전정국
¡Min Yeoju! ¡Yeoju!
민여주
Ajá... ajá...
전정국
Min Yeo-ju...estás sudando frío...
민여주
baño...
T... menos... t... -
vertedero.
전정국
¡Yeoju! ¡Min Yeoju!
전정국
¡Despierta, heroína!