[Concours 2] Parce que nous sommes amis.

[Saison 1]. Intoxication alimentaire.

-Le lendemain à l'école-

민여주

Aujourd'hui, le déjeuner à la cantine sera délicieux.

민여주

Soupir...

황은비

Pourquoi ? Quelque chose de mauvais goût en est sorti ?

Eunbi, qui vient de me parler

Il n'est pas aussi âgé que Jeon Jungkook, mais c'est un vieil ami.

민여주

Ouais... C'est vraiment sans goût aujourd'hui...

황은비

Oh là là… Notre héroïne arrive à l’école avec un goût amer dans la bouche… Que faire ?

민여주

Donc... c'est fichu.

황은비

Malgré tout, quelque chose de délicieux en est sorti.

황은비

Votre kimchi préféré.

민여주

Hein ? Vraiment ?!

민여주

Alors pourquoi ne pas simplement manger la salade d'algues ?

전정국

Oh là là ! Quelle variété de plats !

민여주

Oh, surprise.

전정국

Heh... Notre héroïne vous a-t-elle surpris ?

민여주

Jeon Jungkook est tellement mignon...

Ding dong dang dong-

민여주

Hé...Eunbi ! Allons manger !

황은비

Euh...oui !

민여주

Beurk... la salade d'algues n'est pas terrible non plus...

황은비

Pourquoi ? Je vais bien.

민여주

Je ne vais pas bien.

민여주

Beurk... beurk...!

Jeon Jungkook m'a fourré du riz et du radis mariné dans la bouche.

민여주

Zzunggeuk...! Pleur ppeu...! (Jeon Jungkook...! Sors-le vite...!)

전정국

Sirunde~ Ebebeop~

황은비

Pff... Même si vous sortez ensemble, on dirait que vous ne sortez pas ensemble.

Yeoju et Jungkook en même temps : Hein ?

황은비

D'habitude, quand vous sortez ensemble, vous faites les malins, mais là, vous agissez comme avant, de façon tellement désinvolte.

전정국

Ah bon… c’est vrai ?

전정국

Que dois-je répéter…

민여주

Tais-toi... J'ai à peine réussi à tout avaler.

전정국

As-tu mangé tout le Yeoju ?

민여주

hein...

전정국

Alors allons-y !

민여주

Non ! Je vais avec Eunbi !

황은비

Haha... Non. Cette fois, je choisis Jungkook.

민여주

…C’est bon ?

황은비

(Tapotant l'actrice principale) Bien sûr~ Allez-y vite !

민여주

(Jungkook l'entraîne de force) G...merci ! Je t'achèterai quelque chose de délicieux la prochaine fois !

황은비

Ouais ! À plus tard !

10 minutes après le début du cours-

민여주

Aïe... pourquoi ça fait si mal ?

전정국

Héroïne... Où as-tu mal ?

민여주

Euh... hein ? Non ! Je vais bien !

전정국

C'est bon ! Quoi… qu'est-ce que c'est ? Pourquoi as-tu de l'urticaire alors que tu n'as jamais été malade de ta vie ?

민여주

Ouais... Ah... Ahh...

전정국

Hé, Min Yeo-ju ! Tu transpires énormément !

담임 선생님

Vous deux là-bas ! Que se passe-t-il ?

전정국

Professeur ! L'héroïne...

Mouton.

민여주

(Dori Dori)

전정국

... Non.

담임 선생님

Très bien, asseyez-vous. Ne faites pas de bruit pendant le cours !

전정국

Oui...

전정국

(s'asseyant) Min Yeo-ju... Ça va vraiment ?

민여주

Euh... oui...

-Pause-

민여주

Hum... Je me sens mieux maintenant.

전정국

Min Yeo-ju ! Ça va mieux maintenant ?

민여주

Ouais... haha

전정국

Ah bon… Vraiment ? Ne faites pas de vagues…

민여주

Est-ce que je vais vraiment bien maintenant ?

전정국

d'accord...

-Le lendemain-

민여주

Le déjeuner d'aujourd'hui était délicieux !

황은비

Haha... Min Yeo-ju est excitée, excitée.

민여주

Miam miam... miam miam...

-1 minute après le début du cours-

민여주

café glacé...

민여주

Ahhh...!!!

전정국

Min Yeo-ju ! Qu'est-ce qui ne va pas ?

전정국

Min Yeoju ! Yeoju !

민여주

Ah...ah...

전정국

Min Yeo-ju...tu es en sueur froide...

민여주

toilettes...

Ter... moins... ter... -

décharge.

전정국

Yeoju ! Min Yeoju !

전정국

Réveille-toi, héroïne !