[Concorso 2] Perché siamo amici.

[Stagione 1]. Intossicazione alimentare.

-Il giorno dopo a scuola-

민여주

Oggi~ il pranzo scolastico~ sarà delizioso-

민여주

Sospiro...

황은비

Perché? È uscito qualcosa di insipido?

Eunbi, che mi ha appena parlato

Non è vecchio quanto Jeon Jungkook, ma è un vecchio amico.

민여주

Sì... Oggi è davvero di cattivo gusto...

황은비

Oddio... La nostra protagonista femminile arriva a scuola con un cattivo sapore in bocca... Cosa dovrei fare...

민여주

Quindi... è rovinato.

황은비

Nonostante ciò, è uscito qualcosa di delizioso.

황은비

Il tuo kimchi preferito.

민여주

Eh? Davvero?!

민여주

Allora perché non mangi semplicemente l'insalata di alghe?

전정국

Oddio! Che varietà di cibo!

민여주

Oh, sorpresa.

전정국

Eh... La nostra eroina ti ha sorpreso?

민여주

Jeon Jungkook è così carino...

Ding don dang don-

민여주

Ehi...Eunbi! Andiamo a mangiare!

황은비

Uh...sì!

민여주

Ugh... anche l'insalata di alghe non è un granché...

황은비

Perché? Sto bene.

민여주

Non sto bene-

민여주

Ugh...ugh...!

Jeon Jungkook mi ha riempito la bocca di riso e ravanelli sottaceto.

민여주

Zzunggeuk...! Pleur ppeu...! (Jeon Jungkook...! Tiralo fuori in fretta...!)

전정국

Sirunde~ Ebebeop~

황은비

Ugh... Anche se vi frequentate, sembra che non vi stiate frequentando.

Yeoju e Jungkook contemporaneamente: Eh?

황은비

Di solito quando uscite insieme vi comportate in modo accogliente, ma voi due siete proprio come prima, così aperti e indifferenti.

전정국

Oh... è davvero così?

전정국

Cosa dovrei dire di nuovo...

민여주

Stai zitto... l'ho ingoiato tutto a malapena.

전정국

Hai mangiato tutti gli Yeoju?

민여주

eh...

전정국

Allora andiamo!

민여주

No! Io vado con Eunbi!

황은비

Ahah... No. Questa volta scelgo Jungkook.

민여주

...Va bene?

황은비

(Dando una pacca alla protagonista femminile) Certo~ Vai veloce!

민여주

(trascinato via da Jungkook) G...grazie! La prossima volta ti comprerò qualcosa di delizioso!

황은비

Sì! Ci vediamo dopo~

10 minuti dopo l'inizio della lezione-

민여주

Ugh... perché fa così male?

전정국

Eroina... Dove ti fa male?

민여주

Uh...huh? No! Sto bene!

전정국

Va tutto bene! Cosa... cosa è questo? Perché ti viene l'orticaria quando non sei mai stato malato in vita tua?

민여주

Sì... Ah... Ahh...

전정국

Ehi, Min Yeo-ju! Stai sudando copiosamente!

담임 선생님

Voi due là dietro! Cosa succede?

전정국

Insegnante! La protagonista femminile-

Tup.

민여주

(Dori Dori)

전정국

... NO.

담임 선생님

Ok, siediti e basta. Non fare rumore durante la lezione!

전정국

SÌ...

전정국

(sedendo) Min Yeo-ju... Stai davvero bene?

민여주

Uh... sì...

-Pausa-

민여주

Uh... ora mi sento meglio.

전정국

Min Yeo-ju! Stai bene adesso?

민여주

Sì... haha

전정국

Ah... Davvero. Non far preoccupare la gente...

민여주

Sto davvero bene adesso?

전정국

Va bene...

-Il giorno dopo-

민여주

Il pranzo di oggi era delizioso!

황은비

Ahah... Min Yeo-ju è emozionata, emozionata.

민여주

Che bontà... che bontà...

-1 minuto dopo l'inizio della lezione-

민여주

caffè freddo...

민여주

Ahhh...!!!

전정국

Min Yeo-ju! Cosa c'è che non va?

전정국

Min Yeoju! Yeoju!

민여주

Ah...ah...

전정국

Min Yeo-ju...hai i sudori freddi...

민여주

bagno...

T... meno... t... -

scarico.

전정국

Yeoju! Min Yeoju!

전정국

Svegliati, eroina!