[Concurso 2] Vuelve otra vez...
-Vuelve otra vez... Episodio 4-
박지민
¿Por qué? Tengo que ir a cenar con la persona con la que me voy a casar.
김태형
¿De verdad vas a casarte?
박지민
Si no lo hago... No... ¿Podría desobedecer las palabras de mi padre y no hacerlo?
김태형
Lo primero que debes hacer es...que tengas un buen viaje...
박지민
¿Qué dijiste?
박지민
Voy..
김태형
eh.
박지민
'Vine aquí con la protagonista femenina...'
손승완
¿Qué opinas?
박지민
Oh... lo siento.
손승완
No hay nada que lamentar.
손승완
Eres un estudiante de último año de secundaria este año, ¿verdad?
박지민
Ah..sí..
손승완
Tengo 20 años. Llámame Seungwan noona.
박지민
Sí..
손승완
¿Tenías novia?
박지민
¿Sí?
손승완
Tenías novia, pero nos separamos por un matrimonio político, ¿no?
박지민
...
손승완
Yo también lo hice.
손승완
Dejé a mi novio, pero...
박지민
...Pero... todavía me gusta mi novia...
손승완
..Entonces podrás divorciarte y empezar a salir con alguien de nuevo.
박지민
Pero... traté mal a mi novia porque tenía miedo de que se casara por razones políticas.
손승완
Dime la verdad.
박지민
¿Me creerás?
박지민
Mi novia ni siquiera me escucha
손승완
No sé.
손승완
Los sentimientos de mi novia después de descubrir la verdad...
박지민
Nuestra conversación... Alguien debe estar escuchando...
손승완
Lo sé.
손승완
¿Por qué deberíamos preocuparnos por ellos?
박지민
Fui una tontería.
손승완
¿Qué es?
손승완
¿Deberíamos cenar primero?
박지민
Sí.
손승완
Me divertí hoy.
박지민
¿Sí?
손승완
Sólo lo digo por cortesía.
손승완
¿Por qué esto no suena como un estudiante de último año de secundaria?
박지민
¿Cuál es el estándar para ser un estudiante de último año de secundaria?
손승완
Eres todavía un niño.
손승완
Incluso a sus veinte, sigue actuando de forma infantil e inmadura. Es extraño que aún sea un adolescente y actúe con madurez.
박지민
¿No está bien convertirse en un hombre de hierro?
손승완
No realmente, pero a veces necesitas actuar como un niño.
박지민
A veces hago eso delante de mi novia.
손승완
Bueno, eso es bueno.
손승완
Pero tengo la sensación de que esto es algo que viene del miedo... ¿o no?
박지민
..No...
손승완
Nos casemos o no, solo seremos buenos amigos. Compartiremos nuestras preocupaciones a veces...
박지민
Sí..
손승완
Me pondré en contacto contigo.
손승완
Hasta luego.
박지민
Sí.
Entonces Park Jimin regresa a casa...
Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe
박지민
- Hola..?
박지민
- Entiendo..
민여주
- ...
박지민
- No tienes que responder, ¿puedes simplemente escuchar...?
민여주
- ....
민여주
- Un poco..?
박지민
- gracias a Dios...
민여주
- qué.
박지민
- Pensé que no me escucharías en absoluto.
민여주
- Si tienes algo que decir, dilo rápido.
박지민
- eh..!
박지민
-Señora, a partir de ahora todo lo que digo es verdad, así que tiene que creerlo, ¿de acuerdo?
민여주
- eh.
박지민
-Te lo contaré todo.