[Cuộc thi 2] Hãy quay lại lần nữa...

-Hẹn gặp lại... Tập 4-

박지민

Tại sao? Tôi phải đi ăn tối với người mà tôi sẽ kết hôn.

김태형

Bạn thực sự sẽ kết hôn chứ?

박지민

Nếu tôi không làm... Không... Tôi có thể bất tuân lời cha và không làm điều đó được không?

김태형

Trước hết... chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp...

박지민

Bạn vừa nói gì vậy?

박지민

Tôi đi đây...

김태형

Hừ.

박지민

'Tôi đến đây cùng nữ chính...'

손승완

Bạn nghĩ sao?

박지민

Ồ... Tôi xin lỗi...

손승완

Không có gì phải tiếc nuối cả.

손승완

Năm nay bạn là học sinh lớp 12, đúng không?

박지민

À... đúng rồi...

손승완

Tôi 20 tuổi... Hãy gọi tôi là chị Seungwan nhé.

박지민

Đúng..

손승완

Bạn có bạn gái không?

박지민

Đúng?

손승완

Anh từng có bạn gái, nhưng chúng tôi chia tay vì một cuộc hôn nhân chính trị, đúng không?

박지민

...

손승완

Tôi cũng đã làm vậy.

손승완

Tôi đã chia tay bạn trai rồi, nhưng...

박지민

...Nhưng... tôi vẫn thích bạn gái mình...

손승완

...Sau đó bạn có thể ly hôn và bắt đầu hẹn hò lại.

박지민

Nhưng... tôi đối xử tệ bạc với bạn gái vì sợ cô ấy sẽ kết hôn vì lý do chính trị.

손승완

Hãy nói cho tôi sự thật.

박지민

Bạn có tin tôi không...?

박지민

Bạn gái tôi thậm chí còn không nghe lời tôi...

손승완

Tôi không biết.

손승완

Cảm xúc của bạn gái tôi sau khi biết sự thật...

박지민

Cuộc trò chuyện của chúng ta... Chắc chắn có người đang nghe lén...

손승완

Tôi biết.

손승완

Tại sao chúng ta lại phải quan tâm đến chúng?

박지민

Tôi thật ngốc nghếch.

손승완

Nó là cái gì vậy?

손승완

Chúng ta nên ăn tối trước chứ?

박지민

Đúng.

손승완

Hôm nay tôi đã có một ngày vui vẻ.

박지민

Đúng?

손승완

Tôi chỉ nói vậy vì phép lịch sự thôi.

손승완

...Sao giọng điệu này lại không giống giọng của một học sinh lớp 12 nhỉ?

박지민

Tiêu chuẩn để được coi là học sinh năm cuối cấp trung học là gì?

손승완

Bạn vẫn còn là một đứa trẻ.

손승완

Ngay cả khi đã ngoài 20 tuổi, cậu ta vẫn cư xử trẻ con và thiếu chín chắn. Thật kỳ lạ là cậu ta vẫn còn là thiếu niên mà lại hành xử trưởng thành như vậy.

박지민

Trở thành người sắt có phải là điều không được phép không?

손승완

Không hẳn vậy, nhưng đôi khi bạn cần phải cư xử như một đứa trẻ.

박지민

Thỉnh thoảng tôi làm vậy trước mặt bạn gái mình.

손승완

Điều đó thật tốt.

손승완

Nhưng tôi có linh cảm rằng điều này xuất phát từ nỗi sợ hãi... hay không?

박지민

..KHÔNG...

손승완

Dù có kết hôn hay không, chúng ta vẫn sẽ là bạn thân. Thỉnh thoảng chúng ta sẽ chia sẻ những lo lắng với nhau...

박지민

Đúng..

손승완

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn.

손승완

Hẹn gặp lại sau.

박지민

Đúng.

Vậy là Park Jimin đã trở về nhà...

Thump thump- thump thump-

박지민

- Xin chào..?

박지민

- Hiểu rồi..

민여주

- ...

박지민

- Bạn không cần trả lời, chỉ cần lắng nghe thôi được không...?

민여주

- ....

민여주

- Một chút...?

박지민

- Cảm ơn Chúa...

민여주

- Gì.

박지민

- Tôi cứ tưởng bạn sẽ chẳng nghe lời tôi đâu...

민여주

- Nếu bạn có điều gì muốn nói, hãy nói nhanh lên.

박지민

- Hừ..!

박지민

- Thưa bà, từ giờ trở đi, mọi điều tôi nói đều là sự thật, nên bà phải tin, được không?

민여주

- Hừ.

박지민

- Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả mọi thứ.