[Concurso 2] Hombre peligroso, Park Jimin
#13 Leyenda del baloncesto Min Yoongi,
전여주
"ey"
김남준
"qué"
전여주
"Tú eres el que come, ¿por qué soy yo el que paga?"
김남준
"Mmm, mmm~"
전여주
"Tú eres el que come, entonces ¿por qué soy yo el que lo paga?"
김남준
"No tengo dinero."
전여주
"Simplemente no comas Jjajangmyeon"
김남준
"hambriento"
전여주
"Morir de hambre"
전정국
"Jeon Yeo-ju, eso fue demasiado."
전여주
"Jungkook, ¿sabes lo que se siente comer samgyetang sin pollo?"
전정국
"Nam Joon-hyung estaba equivocado. Dale el dinero a Jeon Yeo-ju rápidamente".
김남준
(sorber)
전여주
".. sí "
전정국
"...Joder, perdí el apetito"
전여주
"Namjoon, cómelo todo tú solo."
전정국
"Namjoon hyung come como una perra"
김남준
"¿Qué? ¿Qué carajo?"
전여주
"Oye, si te vas a quedar aquí así, vete. Yo soy el dueño".
전정국
¿¡Yo también vivo aquí?!
전여주
"Cállate, yo pago el alquiler."
전정국
"Jeon Yeo-ju, eres una estudiante de secundaria..."
전여주
"Bastardo, trabajas a tiempo parcial."
전정국
"¡Dios mío! ¿Jeon Yeo-ju está trabajando a tiempo parcial? "
전여주
"Trabajaste duro criando a tu inútil hermano menor, ¿no?"
전정국
"¿Estás haciendo autoconsuelo?"
전여주
¿Por qué es así porque no me consolaste?
전정국
"consuelo"
전여주
"Este niño"
(Puerta-ru-ru-ru-ru-ru--)
전정국
"Oye, ¿quién es?"
전정국
[Hola]
박지민
[Oh, estás tan sucia, no soy tu amor]
전정국
[No seas idiota, solo dime qué es importante]
박지민
[Estamos jugando baloncesto contra la escuela de al lado ahora mismo]
전정국
[sin embargo]
박지민
[Deberías venir]
전정국
[Estoy comiendo pollo ahora mismo, ¿por qué me pides que venga?]
박지민
[Entonces, ¿hay alguna razón para que el orgullo del baloncesto de nuestra escuela se suicide?]
전정국
[Señorita, esto es molesto]
박지민
[Deja de decir tonterías y sal rápido]
전정국
[Vamos, vamos]
(ddu-)
전여주
"Dónde"
전정국
"Creo que la escuela está compitiendo con la escuela de al lado".
전여주
"Vamos juntos"
전정국
"¿Eh? ¿Por qué?"
전여주
"Voy a ir a la tienda de conveniencia y echaré a Kim Namjoon también".
김남준
"¿De verdad puedes echarme?"
전여주
"Te compraré pollo cuando salgas."
김남준
"adiós"
전여주
"Pero ¿por qué lleva a Jjajangmyeon?"
전정국
"...Debiste tener mucha hambre"
전여주
"Están jugando en la cancha de baloncesto de nuestra escuela".
전정국
"¿Qué pasa, Jeon Yeo-ju? ¿Por qué viniste hasta aquí?"
전여주
"Quería ver si valía la pena criar a mi hermano menor".
전정국
"¿Enseñaste ejercicio?;"
전여주
"En cambio, te di fuerza y alimento."
전정국
"Me diste mucho."
전여주
"Bueno, creo que le di demasiado a mi inútil hermano menor".
전정국
"Deja de decir tonterías y anímame".
전여주
"Alegría"
전정국
"Normalmente las chicas chillan."
전여주
"Supongo que tienen los ojos torcidos."
전정국
"Me pareces guapo"
전여주
"¿No están ciegos sus ojos?"
전정국
"¿De qué estás hablando? Me voy."
전여주
"Sigue recto y no regreses~"
전정국
"Entonces, ¿eres la leyenda del baloncesto de la escuela de al lado?"
민윤기
-Sí, pero ¿dónde te he visto antes?
전정국
"Jeon Yeo-ju dijo que era un hombre guapo con un salario de cien wones".
민윤기
"Ah... ¿esa linda chica?"
전정국
"Parece que las escuelas vecinas son todas ciegas".
민윤기
"No me malinterpretes, aunque yo sea feo no es tan malo como el tuyo."
전정국
"Es una leyenda del baloncesto a pesar de su pequeña estatura... jaja, eso es gracioso".
민윤기
"Rompiste ese estereotipo, así que gracias, Dios".
전정국
"Es igualito a Jeon Yeo-ju, es tan sucio".
민윤기
"¿Comenzamos sin más preámbulos?"
전여주
"...¡¿Baek Won, el hombre guapo?!?! ¿¡Por qué está ese tipo ahí?!?!"
김예림
Puede que no lo sepas porque no te interesan los deportes, pero tu nombre es Min Yoongi, una leyenda del baloncesto que mide 174 cm.
전여주
"Wow... hasta el nombre es genial"
김예림
"Si tan solo fuera más alto..."
전여주
"Es más grande que yo, así que está bien".
김예림
"Hay exactamente 10 cm de diferencia entre tú y yo."
전여주
"¿Cuando viniste?"
김예림
"¿Yo? Justo ahora"
전여주
"No eres bueno estudiando, entonces ¿cómo sabes algo así?"
김예림
"Estoy en el club de radiodifusión-★"
전여주
"Oh, estabas en la sección del periódico de la escuela".
김예림
"eh"
전여주
"Está bien, vamos a hacer turismo."
(Toc-toc-)
전여주
"Oh, lo puse yo."
전정국
"Eh-"
민윤기
"¿Por qué alguien más alto que yo actuaría así?"
전정국
"Oh, por favor, eche un vistazo."
전여주
"¡Jeon Jungkook! ¡Deja de ser tan molesto!"
전정국
"...Señorita Jeon Yeo-ju"
민윤기
"Creo que está bien ser un idiota".
전정국
"¿Qué carajo dijiste?"
민윤기
"Soy estudiante de tercer año. No sé si está bien que un estudiante de segundo año sea así".
전정국
"¿Es bueno ser viejo?"
민윤기
"Je, je, me siento viejo. Siento como si el mundo hubiera pasado un año antes".
전정국
"Simplemente sentí que el mundo iba un año más lento".
민윤기
"Dejen de hablar y vuelvan juntos."
전정국
"Solo hazlo por mí"
전여주
"Ugh... estás siendo un idiota otra vez, ese bastardo de Jeon Jungkook."
김예림
"Pero ¿por qué tu hermano menor es tan bueno en los deportes?"
전여주
"Es porque Dios me crió bien."
김예림
"Creo que probablemente eso es todo".
전여주
"¿Qué estás diciendo?"