[Concours 2] Homme dangereux, Park Jimin
#13 Légende du basketball Min Yoongi,
전여주
"Hé"
김남준
"quoi"
전여주
« C’est toi qui manges, alors pourquoi c’est moi qui paie ? »
김남준
"Hmm, hmm~"
전여주
« C’est toi qui manges, alors pourquoi c’est moi qui paie ?!!! »
김남준
«Je n'ai pas d'argent.»
전여주
"Surtout, ne mangez pas de Jjajangmyeon"
김남준
"affamé"
전여주
"Affamer"
전정국
«Jeon Yeo-ju, c'était trop.»
전여주
"Jungkook, sais-tu ce que ça fait de manger un samgyetang sans poulet ?"
전정국
« Nam Joon-hyung a eu tort. Donnez l'argent à Jeon Yeo-ju rapidement. »
김남준
(slurp)
전여주
".. Ouais "
전정국
« …Putain, j’ai perdu l’appétit »
전여주
"Namjoon, mange tout toi-même."
전정국
"Namjoon hyung mange comme une chienne"
김남준
« Quoi ?! Putain de merde ? »
전여주
« Hé, si vous comptez rester ici comme ça, partez. Je suis le propriétaire. »
전정국
« Moi aussi j'habite ici ?! »
전여주
"Tais-toi, je paierai le loyer."
전정국
« Jeon Yeo-ju, tu es lycéenne… »
전여주
« Espèce d'enfoiré, tu travailles à temps partiel ! »
전정국
« Oh mon dieu ?! Jeon Yeo-ju travaille à temps partiel ?! »
전여주
« Tu as bien travaillé pour élever ton petit frère inutile, n'est-ce pas ? »
전정국
« Tu te fais du bien ? »
전여주
« Pourquoi est-ce comme ça ? Parce que tu ne m'as pas réconforté ? »
전정국
"consolation"
전여주
« Ce gamin »
(Porte-toit-toit-toit-toit--)
전정국
« Hé, qui est-ce ? »
전정국
[Bonjour]
박지민
[Oh, tu es si sale, je ne suis pas ton miel]
전정국
[Ne sois pas désagréable, dis-moi simplement ce qui est important]
박지민
[Nous jouons au basket contre l'école voisine en ce moment]
전정국
[cependant]
박지민
[Tu devrais venir]
전정국
[Je suis en train de manger du poulet, pourquoi me demandez-vous de venir ?]
박지민
[Alors, y a-t-il une raison pour que la fierté de notre équipe de basketball scolaire se suicide ?]
전정국
[Mademoiselle, c'est agaçant]
박지민
[Arrêtez de dire des bêtises et sortez vite]
전정국
[Allez Allez]
(ddu-)
전여주
"Où"
전정국
« Je pense que l'école est en concurrence avec l'école voisine. »
전여주
«Allons-y ensemble»
전정국
"Hein ? Pourquoi ?"
전여주
« Je vais aller au magasin de proximité et virer Kim Namjoon aussi. »
김남준
«Vous pouvez vraiment me mettre à la porte ?»
전여주
"Je t'achèterai du poulet quand tu sortiras."
김남준
"au revoir"
전여주
« Mais pourquoi transporte-t-il du Jjajangmyeon ? »
전정국
« …Vous deviez avoir très faim. »
전여주
« Ils jouent sur le terrain de basket de notre école. »
전정국
« Qu'y a-t-il, Jeon Yeo-ju ? Pourquoi êtes-vous venue jusqu'ici ? »
전여주
« Je voulais voir si élever mon petit frère ou ma petite sœur en valait la peine. »
전정국
« Avez-vous enseigné l'exercice ? »
전여주
« Au lieu de cela, je vous ai donné de la force et de la nourriture. »
전정국
« Tu m'as beaucoup donné. »
전여주
« Eh bien, je crois que j'ai trop donné à mon petit frère/ma petite sœur inutile. »
전정국
"Arrête de dire des bêtises et encourage-moi !"
전여주
"Acclamation"
전정국
"D'habitude, ce sont les filles qui crient."
전여주
« Je suppose que leurs yeux sont de travers. »
전정국
«Tu es beau à mes yeux»
전여주
« Leurs yeux ne sont-ils pas aveugles ? »
전정국
« De quoi parlez-vous ? Je m'en vais. »
전여주
"Va tout droit et ne reviens pas~"
전정국
«Alors, c'est toi la légende du basket de l'école d'à côté ?»
민윤기
« Oui, mais où vous ai-je déjà vu ? »
전정국
« Jeon Yeo-ju a dit qu'il était un bel homme avec un salaire de cent wons. »
민윤기
« Ah, cette jolie fille ? »
전정국
« On dirait que toutes les écoles voisines sont aveugles. »
민윤기
« Ne vous méprenez pas, même si je suis moche, ce n'est pas aussi terrible que la vôtre. »
전정국
"C'est une légende du basket malgré sa petite taille... haha, c'est drôle."
민윤기
« Tu as brisé ce stéréotype, alors merci, mon Dieu. »
전정국
"C'est comme Jeon Yeo-ju, c'est tellement sale."
민윤기
« Commençons sans plus tarder ? »
전여주
"...Baek Won, le beau gosse ?!?! Pourquoi ce type est-il là-bas ?!?!"
김예림
« Vous ne le savez peut-être pas car vous ne vous intéressez pas au sport, mais vous vous appelez Min Yoongi, une légende du basketball qui mesure 174 cm. »
전여주
« Waouh… même le nom est vraiment cool ! »
김예림
«Si seulement j'étais plus grand...»
전여주
« Il est plus grand que moi, donc ça me va. »
김예림
« Il y a exactement 10 cm de différence entre toi et moi. »
전여주
«Quand êtes-vous arrivé ?»
김예림
« Moi ? À l'instant même. »
전여주
« Tu n'es pas bon en études, alors comment peux-tu savoir une chose pareille ? »
김예림
"Je fais partie du club des diffuseurs-★"
전여주
« Ah, vous étiez dans la section du journal scolaire. »
김예림
"hein"
전여주
"D'accord, allons faire du tourisme."
(Toc toc-)
전여주
"Oh, je l'ai mis dedans."
전정국
"Hein-"
민윤기
« Pourquoi quelqu'un de plus grand que moi agirait-il ainsi ? »
전정국
"Oh, veuillez jeter un coup d'œil."
전여주
« Jeon Jungkook !! Arrête d'être aussi agaçant !! »
전정국
"...Mlle Jeon Yeo-ju"
민윤기
« Je pense que c'est acceptable d'être un crétin. »
전정국
« Putain, qu'est-ce que tu as dit ? »
민윤기
« H-Je suis en troisième année. Je ne sais pas si c'est normal qu'un étudiant de deuxième année se comporte comme ça. »
전정국
« Est-ce bon d'être vieux ? »
민윤기
"Heh heh - Je me sens vieux, j'ai l'impression que le monde a avancé d'un an."
전정국
« J'avais l'impression que le monde avait ralenti d'un an. »
민윤기
« Arrêtez de parler et revenez ensemble »
전정국
« Fais-le juste pour moi »
전여주
"Pff... tu te comportes encore comme un idiot, Jeon Jungkook."
김예림
« Mais pourquoi ton petit frère/ta petite sœur est-il/elle si doué(e) en sport ? »
전여주
« C'est parce que Dieu m'a bien élevé. »
김예림
« Je pense que c'est tout. »
전여주
"Qu'est-ce que tu dis?"