【比赛 2】危险男人,朴智旻
#13 篮球传奇人物闵玧其,


전여주
“嘿”


김남준
“什么”

전여주
“是你吃,为什么是我付钱?”


김남준
“嗯,嗯~”

전여주
“明明是你吃,凭什么我付钱?!”


김남준
“我没钱。”

전여주
“千万别吃炸酱面。”


김남준
“饥饿的”

전여주
“饿死”


전정국
“全汝珠,你太过分了。”

전여주
“柾国,你知道没有鸡肉的参鸡汤是什么感觉吗?”


전정국
“南俊亨错了。赶紧把钱给全汝珠。”



김남준
(吸溜声)

전여주
“.. 是的 ”


전정국
“……操,我没胃口了。”

전여주
“南俊,你自己全吃掉吧。”


전정국
“南俊哥吃东西像个娘们儿”


김남준
“什么?!搞什么鬼?”

전여주
“嘿,你要是打算这样待在这儿,就滚出去。我是房东。”


전정국
“我也住在这里?!”

전여주
“闭嘴,房租我来付。”


전정국
“全汝珠,你只是个高中生……”

전여주
“你这混蛋,你居然只做兼职。”


전정국
“我的天哪?!全汝珠居然在做兼职?!”

전여주
“你辛苦养大了你那个没用的弟弟妹妹,是不是?”


전정국
“你是在自我安慰吗?”

전여주
“为什么会这样?是不是因为你没有安慰我?”


전정국
“安慰”

전여주
“这孩子”

(门-嘟-嘟-嘟-嘟-嘟——)


전정국
“嘿,是谁?”


전정국
[你好]


박지민
[哦,你真脏,我可不是你的甜心]


전정국
别这么混蛋,直接告诉我什么最重要。


박지민
我们现在正在和隔壁学校打篮球。


전정국
[然而]


박지민
你应该来。


전정국
我正在吃鸡肉呢,你为什么叫我过去?


박지민
那么,我们学校的篮球荣誉有什么理由要自取灭亡呢?


전정국
[小姐,这很烦人]


박지민
别胡说八道了,快出来!


전정국
[Go Go]

(ddu-)

전여주
“在哪里”


전정국
我认为这所学校在和隔壁的学校竞争。

전여주
“我们一起走吧”


전정국
“嗯?为什么?”

전여주
“我要去便利店把金南俊也赶出去。”


김남준
“你真的能把我赶出去吗?”

전여주
“你出去的时候我给你买鸡肉。”


김남준
“再见”

전여주
“可是他为什么带着炸酱面呢?”


전정국
“……你当时一定饿坏了。”

전여주
“他们正在我们学校的篮球场上打球。”


전정국
“全汝珠,究竟是什么事?你为何千里迢迢来到这里?”

전여주
“我想看看抚养弟弟妹妹是否值得。”


전정국
你教过运动吗?

전여주
“相反,我给了你力量和食物。”


전정국
“你给了我很多。”

전여주
“唉,我觉得我给那个没用的弟弟太多了。”


전정국
“别胡说八道了,给我加油!”

전여주
“欢呼”


전정국
“通常女孩会尖叫。”

전여주
“我猜他们的眼睛是斜的。”


전정국
“在我看来,你很帅。”

전여주
“他们的眼睛不是瞎了吗?”


전정국
你在说什么?我要走了。

전여주
“径直走,别回来了~”


전정국
“所以你就是隔壁学校的篮球传奇人物?”


민윤기
“是啊,但我以前在哪里见过你呢?”


전정국
全汝珠说他是个长相英俊、月薪一百韩元的男人。


민윤기
“啊——那个漂亮女孩?”


전정국
“看来邻近的学校都视而不见。”


민윤기
“别误会,就算我长得丑,也没你那么丑。”


전정국
“他身材矮小,却是篮球界的传奇人物……哈哈,真逗。”


민윤기
“你打破了这种刻板印象,感谢上帝。”


전정국
“简直跟全汝珠一样,太脏了。”


민윤기
“我们无需赘言,立即开始吧?”

전여주
“……白元帅哥?!那家伙怎么会在那里?!”


김예림
“你可能不知道,因为你对体育不感兴趣,但你的名字是闵玧其,一位身高174厘米的篮球传奇人物。”

전여주
哇……连名字都好酷!


김예림
“如果我再高一点就好了……”

전여주
“它比我大,所以没关系。”


김예림
“你和我之间正好相差10厘米。”

전여주
你什么时候来的?


김예림
我?刚才。

전여주
“你学习能力不好,怎么会知道这种事呢?”


김예림
“我是广播社的成员-★”

전여주
“哦,你上过校报啊。”


김예림
“嗯?”

전여주
“好,我们去观光吧。”

(咚咚咚)

전여주
“哦,我放进去了。”


전정국
“嗯——”


민윤기
“为什么一个比我高的人会做出这种事?”


전정국
“哦,请看一下。”

전여주
“田柾国!!别这么烦人了!!”


전정국
“……全汝珠小姐”


민윤기
“我觉得做个混蛋也没什么大不了的。”


전정국
你他妈说什么?


민윤기
“我……我是大三学生。我不知道大二学生这样是否合适。”


전정국
“变老是件好事吗?”


민윤기
“呵呵——我感觉自己老了,感觉世界好像提前一年就过去了。”


전정국
“我感觉世界仿佛慢了一年。”


민윤기
“停止争论,重新团结起来。”


전정국
“就为了我做这件事吧。”

전여주
“唉……你又开始耍赖了,田柾国。”


김예림
“但是为什么你的弟弟妹妹运动能力那么强呢?”

전여주
“那是因为上帝把我教育得很好。”


김예림
“我想大概就是这样了。”

전여주
你在说什么?