[Concurso] Casanova Park Jimin
De ninguna manera (1)
김여주(나)
Jimin, ¿quieres reunirte hoy?
박지민
Oh... tengo planes para hoy.
김여주(나)
No puedo evitarlo...
김여주(나)
¿Es realmente tan importante?
박지민
Es el cumpleaños de mi amigo de la secundaria, así que todos decidimos reunirnos.
김여주(나)
¿Amigo de la secundaria?
김여주(나)
Seguramente... ¿no eres mujer?
박지민
Por supuesto que no
??
¡Park Jimin, ven rápido!
박지민
Ah... Yeoju, te llamo más tarde.
김여주(나)
Bueno..
Tutú-
김여주(나)
Aún no he terminado de hablar...
김여주(나)
¿Estás muy ocupado?
이지은
quién es
박지민
qué
이지은
¿Eres una mujer de nuevo?
박지민
de ninguna manera
이지은
Parque Jimin
이지은
Mírame a los ojos y dime
박지민
Sabes que solo te tengo a ti
이지은
..eso no es cierto
박지민
Por cierto, ya hace tiempo que no venimos juntos al club.
박지민
¿No vas a jugar?
이지은
De ninguna manera
박지민
Tomémonos una copa primero
김여주(나)
Estoy aburrido..
김여주(나)
¿Qué debo hacer si Jimin no está aquí?
김여주(나)
¿Debería salir con Joohyun por primera vez después de un tiempo?
배주현
¿Hola?
김여주(나)
¡Joohyun!
배주현
Oh Dios mío, ¿Kim Yeo-ju?
배주현
¿Qué pasa?
김여주(나)
¡Salgamos a jugar por primera vez en mucho tiempo!
배주현
¿ahora?
김여주(나)
¡Sí, sí!
배주현
¿A dónde quieres ir?
김여주(나)
Um... ¿en realidad no?
배주현
Entonces vayamos a un club por primera vez en mucho tiempo.
김여주(나)
..¿club?
Estoy saliendo con Jimin, pero... voy con mis amigos, así que no va a pasar nada, ¿verdad?
Pero no puedo irme sin decir nada, así que ¡al menos debería dejar un mensaje!
김여주(나)
¡Bueno, vamos!
배주현
Por cierto, ¿sólo nosotros dos?
김여주(나)
¿No sería un poco extraño que fuéramos sólo los dos?
배주현
Llamemos a una persona más
김여주(나)
¿A quién llamas?
배주현
Porque necesitamos que alguien nos lleve cuando nos emborrachamos.
배주현
Llamemos a Kim Taehyung
김여주(나)
Bueno, entonces te llamo.
배주현
¡Nos vemos en el Club 00 hasta las 19 horas!
김태형
¿Kim Yeo Ju?
김여주(나)
¡Taehyoung Kim!
김태형
¿Por qué llamaste?
김여주(나)
¿Tienes tiempo hoy?
김태형
¿Por qué ocurre esto otra vez?
김여주(나)
Vamos juntos al club.
김태형
¿club?
김여주(나)
¿No?
김태형
No se permite la llamada al perro
김태형
Pero vine aquí para ocuparme de algo por un rato.
김태형
Ustedes entren primero
김여주(나)
Okioki, llámame más tarde al club.
김태형
lo entiendo-
김여주(나)
Vaya, es un club.
배주현
Vaya, ha pasado un tiempo, estoy muy emocionado.
김여주(나)
¡Sentémonos rápidamente y comamos algo primero!
배주현
Lo siento señora, pero por favor agárrese bien a su asiento.
배주현
De repente tengo muchas ganas de ir al baño...
김여주(나)
Okioki, ve y vuelve rápido.
김여주(나)
¿Fuiste bien al baño?
배주현
eh
배주현
Totalmente refrescante
김여주(나)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋBae Joo-hyun está sucio.
배주현
¿Oh, pero el nivel del agua aquí parece un poco alto?
김여주(나)
¿Por qué de repente?
배주현
¿Escuché que Park Jimin está allí?
김여주(나)
..¿Jimin Park?
배주현
Hay un cantante solista que es popular estos días.
김여주(나)
Oye... de ninguna manera
김여주(나)
Disculpe, ¡voy al baño!
배주현
¡Ten cuidado de no perderte!
김여주(나)
Joohyun esperará
김여주(나)
Tengo que irme rápido... ¡Ay!
Me quedé en el baño más tiempo del que pensaba, así que me preocupé por Joohyun que estaría esperando, así que me apresuré y terminé chocando con el hombre que estaba a mi lado.
박지민
señora..
김여주(나)
Oh... lo siento.
김여주(나)
¿Parque Jimin?
박지민
¿Quién... la protagonista femenina?
김여주(나)
¿Por qué estás aquí?
박지민
Ah.. eso..
이지은
Park Jimin, ¿por qué tarda tanto?
박지민
Ah... Ji-eun
이지은
¿Qué es esto de nuevo?
김여주(나)
¿Cual es la situación?
이지은
¿Quién es este tipo?
이지은
Park Jimin, respóndeme
김여주(나)
Soy la novia de Park Jimin.
박지민
No lo conozco
김여주(나)
..¿qué?
이지은
¿Quién eres tú para aferrarte a Jimin?
박지민
Vamos, Ji-eun.
이지은
Déjalo en paz
이지은
Es realmente molesto
Me sorprendió encontrarme de repente con Jimin, pero por un momento me sentí avergonzada por la actitud de Jimin de fingir no conocerme, y no pude evitar que las lágrimas cayeran por mi rostro.
이지은
ey
이지은
¿El habla humana no suena como habla?
박지민
Ji Eun..
김태형
¿Qué sois chicos?
En ese momento, estaba llorando de vergüenza, incapaz de decir nada, y una mujer llamada Lee Ji-eun levantó la mano para golpearme, tal vez porque estaba molesta.
Park Jimin, que se dio cuenta de que esto era demasiado, intentó detenerlo, pero Kim Taehyung, que apareció de la nada, fue más rápido que Park Jimin.
이지은
¿Qué eres de nuevo?
김태형
Soy su novio
김태형
¿Qué clase de perra loca eres?