[Cuộc thi] Casanova Park Jimin
Không đời nào (1)
김여주(나)
Jimin, cậu muốn gặp nhau hôm nay không?
박지민
Ồ... Hôm nay tôi có kế hoạch rồi.
김여주(나)
Tôi không thể không làm như vậy...
김여주(나)
Liệu điều đó có thực sự quan trọng đến vậy không?
박지민
Hôm nay là sinh nhật của người bạn thời trung học của tôi, vì vậy chúng tôi quyết định tụ tập lại.
김여주(나)
Bạn thời trung học?
김여주(나)
Chắc chắn... bạn không phải là phụ nữ, phải không?
박지민
Dĩ nhiên là không.
??
Park Jimin, mau đến đây!
박지민
À... Yeoju, lát nữa mình gọi lại cho cậu nhé.
김여주(나)
Được rồi..
Váy tutu-
김여주(나)
Tôi vẫn chưa nói xong...
김여주(나)
Bạn có bận rộn lắm không?
이지은
Đây là ai?
박지민
Gì
이지은
Bạn lại là phụ nữ à?
박지민
không đời nào
이지은
công viên Jimin
이지은
Hãy nhìn vào mắt tôi và nói cho tôi biết.
박지민
Em biết đấy, anh chỉ có em thôi.
이지은
...điều đó không đúng
박지민
À mà, đã lâu rồi chúng ta chưa cùng nhau đến câu lạc bộ.
박지민
Bạn không định chơi à?
이지은
Không đời nào
박지민
Trước tiên, chúng ta cùng uống một ly nhé.
김여주(나)
Tôi chán quá...
김여주(나)
Tôi phải làm gì nếu Jimin không có ở đây?
김여주(나)
Mình có nên đi chơi với Joohyun sau một thời gian dài không nhỉ...?
배주현
Xin chào?
김여주(나)
Joohyun!
배주현
Ôi trời, Kim Yeo-ju à?
배주현
Có chuyện gì vậy?
김여주(나)
Cùng ra ngoài chơi nào, sau một thời gian dài!
배주현
Hiện nay?
김여주(나)
Đúng vậy!
배주현
Bạn muốn đi đâu?
김여주(나)
Ừm... không hẳn vậy?
배주현
Vậy thì hãy cùng nhau đến một câu lạc bộ nào đó sau một thời gian dài.
김여주(나)
...câu lạc bộ?
Tôi đang hẹn hò với Jimin, nhưng... tôi đi cùng bạn bè nên sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu, phải không?
Nhưng tôi không thể bỏ đi mà không nói gì, nên ít nhất tôi cũng phải để lại lời nhắn!
김여주(나)
Được rồi, đi thôi!
배주현
À mà, chỉ có hai chúng ta thôi à?
김여주(나)
Sẽ hơi kỳ lạ nếu chỉ có hai chúng ta đi, phải không?
배주현
Chúng ta hãy gọi thêm một người nữa.
김여주(나)
Bạn đang gọi cho ai vậy?
배주현
Vì chúng ta cần người đưa mình đi khi say xỉn.
배주현
Chúng ta hãy gọi cho Kim Taehyung.
김여주(나)
Được rồi, vậy tôi sẽ gọi lại cho bạn.
배주현
Hẹn gặp lại các bạn tại 00 Club đến 7 giờ tối!
김태형
Kim Yeo-ju?
김여주(나)
Taehyoung Kim!
김태형
Tại sao bạn gọi điện?
김여주(나)
Hôm nay bạn có rảnh không?
김태형
Tại sao lại như vậy?
김여주(나)
Chúng ta cùng đi đến câu lạc bộ nhé.
김태형
Câu lạc bộ?
김여주(나)
KHÔNG?
김태형
Không có tiếng chó sủa
김태형
Nhưng tôi đến đây để giải quyết một số việc trong một thời gian ngắn.
김태형
Các bạn vào trước đi.
김여주(나)
Được rồi, lát nữa gặp tôi ở câu lạc bộ nhé.
김태형
Tôi hiểu rồi.
김여주(나)
Ồ, đó là một câu lạc bộ!
배주현
Wow, đã lâu lắm rồi, mình thực sự rất hào hứng.
김여주(나)
Chúng ta nhanh chóng ổn định chỗ ngồi và ăn chút gì đó trước đã!
배주현
Tôi rất tiếc, thưa bà, nhưng xin vui lòng giữ nguyên vị trí ngồi.
배주현
Tôi đột nhiên rất muốn đi vệ sinh...
김여주(나)
Okioki, đi rồi quay lại nhanh nhé.
김여주(나)
Bạn đi vệ sinh ổn chứ?
배주현
ừ
배주현
Thật sảng khoái!
김여주(나)
kkkkkkkkkk Bae Joo-hyun bẩn quá
배주현
Ồ, nhưng mực nước ở đây có vẻ hơi cao?
김여주(나)
Sao lại đột ngột thế?
배주현
Tôi nghe nói Park Jimin đang ở bên đó phải không?
김여주(나)
...Jimin Park?
배주현
Hiện nay có một ca sĩ solo đang rất nổi tiếng.
김여주(나)
Này... không đời nào
김여주(나)
Xin lỗi, tôi đi vệ sinh một lát!
배주현
Hãy cẩn thận đừng để bị lạc đường!
김여주(나)
Joohyun sẽ đợi
김여주(나)
Tôi phải đi nhanh lên... Ái chà..!
Tôi ở trong phòng tắm lâu hơn dự định, nên tôi lo lắng cho Joohyun đang đợi, vì vậy tôi vội vàng và cuối cùng va phải người đàn ông bên cạnh.
박지민
Thưa bà...
김여주(나)
Ồ... Tôi xin lỗi...
김여주(나)
Jimin Park?
박지민
Ai... là nữ nhân vật chính?
김여주(나)
Tại sao bạn lại ở đây...?
박지민
À... cái đó...
이지은
Park Jimin, sao lại lâu thế?
박지민
À... Ji-eun
이지은
Đây là cái gì vậy?
김여주(나)
Tình hình thế nào?
이지은
Anh chàng này là ai?
이지은
Park Jimin, trả lời tôi đi
김여주(나)
Tôi là bạn gái của Park Jimin.
박지민
Tôi không biết anh ta.
김여주(나)
..Gì?
이지은
Bạn là ai mà dám bám lấy Jimin?
박지민
Đi thôi, Ji-eun
이지은
Hãy để yên nó.
이지은
Thật là phiền phức
Tôi rất bất ngờ khi đột nhiên gặp Jimin, nhưng trong giây lát tôi cảm thấy xấu hổ vì thái độ giả vờ không quen biết tôi của cậu ấy, và tôi không thể ngăn được những giọt nước mắt lăn dài trên má.
이지은
Chào
이지은
Chẳng phải tiếng nói của con người nghe giống như tiếng nói sao?
박지민
Ji Eun...
김태형
Các bạn là ai vậy?
Lúc đó, tôi khóc vì xấu hổ, không nói nên lời, và một người phụ nữ tên Lee Ji-eun giơ tay định đánh tôi, có lẽ vì bực mình.
Park Jimin nhận ra chuyện này quá đáng nên đã cố gắng ngăn cản, nhưng Kim Taehyung, người xuất hiện từ hư không, lại nhanh hơn Park Jimin.
이지은
Bạn là ai vậy?
김태형
Tôi là bạn trai của anh ấy
김태형
Mày là loại người điên khùng gì vậy?