[コンテスト]カサノバパク・ジミン
まさか(1)
김여주(나)
ジミンああ今日会いますか？
박지민
ああ..私は今日約束しています。
김여주(나)
仕方ないよ。
김여주(나)
多くの重要なことですか？
박지민
高校の友達の誕生日だからみんな一緒に集まることにした
김여주(나)
高校の友達？
김여주(나)
まさか…女じゃない？
박지민
当然じゃない
??
パク・ジミンはすぐに来て！
박지민
ああ..
김여주(나)
わかります。
トゥトゥー
김여주(나)
私の言葉はまだ終わっていません。
김여주(나)
たくさん忙しいですか？
이지은
誰
박지민
何が
이지은
まさかもう女？
박지민
まさか
이지은
パク・ジミン
이지은
私の目を見て言う
박지민
私はあなたしかいないことを知っています。
이지은
..いいえ
박지민
しかし、久しぶりに二人がクラブに来ました。
박지민
遊びませんか？
이지은
そうです。
박지민
一度飲む
김여주(나)
退屈だ..
김여주(나)
ジミンもいませんが、何をして遊んでいます。
김여주(나)
久しぶりにチュヒョンと遊ぶか…？
배주현
こんにちは？
김여주(나)
ジュヒョンああ！
배주현
ハル・キム・ヨジュ？
배주현
どうしたの？
김여주(나)
久しぶりに遊びに行こう！
배주현
今？
김여주(나)
うん！
배주현
どこに行きたいの？
김여주(나)
まあ..特に？
배주현
じゃあ久しぶりにクラブや行こう
김여주(나)
..クラブ？
ジミンと付き合うのに…友達と行くんだからあまり仕事ないだろ？
それでも言わずに行くので、文字でも残さなければならない！
김여주(나)
そうしましょう！
배주현
とにかく私たち二人は？
김여주(나)
二人だけ行くのはちょっとそうなのか？
배주현
もう一つ呼ぼう
김여주(나)
誰を呼ぶ？
배주현
私たちの酒を飲んで取ると、連れて行く人が必要だから。
배주현
キム・テヒョンや呼ぶ
김여주(나)
ええ、私は電話します。
배주현
あと7時まで00クラブで見て！
김태형
キム・ヨジュ？
김여주(나)
キム・テヒョン！
김태형
なぜ電話したのか
김여주(나)
今日は時間がありますか？
김태형
それはまたなぜ
김여주(나)
クラブのように行こう
김태형
クラブ？
김여주(나)
嫌い？
김태형
いいえ犬コール
김태형
しかし、私はちょっと待ってください。
김태형
君の先に入ってるよ
김여주(나)
オキオキイタクラブで電話しろ
김태형
わかる-
김여주(나)
うわクラブだ
배주현
そして久しぶりです。
김여주(나)
早く座って何から食べよう！
배주현
ああ、すみませんが、席を持っています。
배주현
突然トイレが急すぎて…
김여주(나)
オキオキ早く行ったと
김여주(나)
トイレはよく行きましたか？
배주현
うん
배주현
完全さわやかさ
김여주(나)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배주현
ああ、しかしここで水を上げてください。
김여주(나)
突然なぜ？
배주현
パク・ジミンがいますか？
김여주(나)
..パク・ジミン？
배주현
最近浮かぶソロ歌手です。
김여주(나)
A..まさか
김여주(나)
しばらく私はトイレに行きました！
배주현
道を失うように気をつけて！
김여주(나)
ジュヒョンが待つ
김여주(나)
早く行くよ……ああ…！
トイレで思ったより長かったので待つチュ・ヒョンイが心配されて急いで隣の男とぶつかってしまった。
박지민
ああ..
김여주(나)
ああ..申し訳ありません。
김여주(나)
パク・ジミン？
박지민
誰..ヨジュ？
김여주(나)
なぜここにいます..?
박지민
ああ..それは..
이지은
パク・ジミン
박지민
ああ..ジウン
이지은
얜 또 뭐야
김여주(나)
どういう状況なのか
이지은
誰だ？
이지은
パク・ジミン
김여주(나)
私はパク・ジミンのガールフレンド..
박지민
知らない人だ
김여주(나)
..何？
이지은
あなたは何ですか、ジミン
박지민
行こう
이지은
おめでとう
이지은
迷惑な本物
突然のジミンが出会ったことに驚きもしばらく私を知らないふりをするジミンの態度に慌てて涙が出ようとするのを防ぐことができなかった。
이지은
ヤ
이지은
人の言葉が馬のようではありませんか？
박지민
ジウンㅇ..
김태형
あなたは何ですか
恥ずかしくて何も言わず泣いていた瞬間、それが迷惑なのかイ・ジウンという女性は私を殴ろうと手を挙げた。
何よりもこれはひどかったことを知ったかパク・ジミンが阻止しようとしたが、パク・ジミンよりどこで現れたのか分からないキム・テヒョンがより速かった。
이지은
あなたはまた何ですか
김태형
私の彼氏
김태형
だからあなたは何をしている狂気ですか？