[Concorso] Casanova Park Jimin

Non c'è modo (1)

김여주(나)

Jimin, vuoi incontrarci oggi?

박지민

Oh... ho dei programmi per oggi.

김여주(나)

Non posso farci niente...

김여주(나)

È davvero così importante?

박지민

È il compleanno del mio amico del liceo, quindi abbiamo deciso di incontrarci tutti.

김여주(나)

Compagno del liceo?

김여주(나)

Di sicuro... non sei una donna?

박지민

Ovviamente no

??

Park Jimin, vieni subito!

박지민

Ah... Yeoju, ti chiamo più tardi.

김여주(나)

Va bene..

Tutu-

김여주(나)

Non ho ancora finito di parlare...

김여주(나)

Sei molto impegnato?

이지은

chi è questo

박지민

Che cosa

이지은

Sei di nuovo una donna?

박지민

non c'è modo

이지은

parco jimin

이지은

Guardami negli occhi e dimmi

박지민

Sai che ho solo te

이지은

..non è vero

박지민

A proposito, è da un po' che non veniamo insieme al club

박지민

Non vuoi giocare?

이지은

Non c'è modo

박지민

Beviamo prima qualcosa

김여주(나)

Sono annoiato..

김여주(나)

Cosa dovrei fare se Jimin non è qui?

김여주(나)

Dovrei uscire con Joohyun per la prima volta dopo un po'?

배주현

Ciao?

김여주(나)

Joohyun!

배주현

Oddio, Kim Yeo-ju?

배주현

qual è il problema?

김여주(나)

Usciamo e giochiamo per la prima volta dopo tanto tempo!

배주현

Ora?

김여주(나)

Yeah Yeah!

배주현

Dove vuoi andare?

김여주(나)

Ehm...non proprio?

배주현

Allora andiamo in un club per la prima volta dopo un po'

김여주(나)

..club?

Sto uscendo con Jimin, ma... esco con i miei amici, quindi non succederà nulla, giusto?

Ma non posso andarmene senza dire niente, quindi dovrei almeno lasciare un messaggio!

김여주(나)

Ok, andiamo!

배주현

A proposito, solo noi due?

김여주(나)

Non sarebbe un po' strano se ci andassimo solo noi due?

배주현

Chiamiamo un'altra persona

김여주(나)

Chi stai chiamando?

배주현

Perché abbiamo bisogno di qualcuno che ci accompagni quando siamo ubriachi.

배주현

Chiamiamo Kim Taehyung

김여주(나)

Ok, allora ti chiamo.

배주현

Ci vediamo allo 00 Club fino alle 19:00!

김태형

Kim Yeo-ju?

김여주(나)

Taehyoung Kim!

김태형

Perché hai chiamato?

김여주(나)

Hai tempo oggi?

김태형

Perché succede di nuovo?

김여주(나)

Andiamo insieme al club

김태형

club?

김여주(나)

NO?

김태형

Nessun richiamo per cani

김태형

Ma sono venuto qui per prendermi cura di qualcosa per un po'

김태형

Voi ragazzi entrate per primi

김여주(나)

Okioki, chiamami più tardi al club.

김태형

ho capito-

김여주(나)

Wow, è un club

배주현

Wow, è passato un po' di tempo, sono davvero emozionato

김여주(나)

Mettiamoci subito comodi e mangiamo qualcosa prima!

배주현

Mi dispiace, signora, ma la prego di restare al suo posto.

배주현

All'improvviso ho davvero bisogno di andare in bagno...

김여주(나)

Okioki, vai e torna subito

김여주(나)

Sei andato in bagno senza problemi?

배주현

eh

배주현

Totalmente rinfrescante

김여주(나)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋBae Joo-hyun è sporco

배주현

Oh, ma il livello dell'acqua qui sembra un po' alto?

김여주(나)

Perché all'improvviso?

배주현

Ho sentito che Park Jimin è laggiù?

김여주(나)

..jimin park?

배주현

C'è un cantante solista che è molto popolare in questi giorni.

김여주(나)

Ehi... non c'è modo

김여주(나)

Scusate, vado in bagno!

배주현

Fate attenzione a non perdervi!

김여주(나)

Joohyun aspetterà

김여주(나)

Devo andare velocemente... Ahia..!

Sono rimasto in bagno più a lungo di quanto pensassi, quindi ero preoccupato per Joohyun che mi stava aspettando, così mi sono affrettato e ho finito per scontrarmi con l'uomo accanto a me.

박지민

signora..

김여주(나)

Oh... mi dispiace...

김여주(나)

Jimin Park?

박지민

Chi... la protagonista femminile?

김여주(나)

Perché sei qui..?

박지민

Ah... quello...

이지은

Park Jimin, perché ci vuole così tanto tempo?

박지민

Ah...Ji-eun

이지은

Di nuovo, cos'è?

김여주(나)

Qual è la situazione?

이지은

Chi è questo tizio?

이지은

Park Jimin, rispondimi

김여주(나)

Sono la ragazza di Park Jimin.

박지민

Non lo conosco

김여주(나)

..Che cosa?

이지은

Chi sei tu per aggrapparti a Jimin?

박지민

Andiamo, Ji-eun

이지은

Lascialo stare

이지은

È davvero fastidioso

Sono rimasto sorpreso di incontrare improvvisamente Jimin, ma per un attimo mi sono sentito imbarazzato dal suo atteggiamento, che fingeva di non conoscermi, e non sono riuscito a trattenere le lacrime che mi rigavano il viso.

이지은

EHI

이지은

Il linguaggio umano non suona forse come un discorso?

박지민

Ji Eun..

김태형

Cosa siete, ragazzi?

In quel momento stavo piangendo per l'imbarazzo, incapace di dire nulla, e una donna di nome Lee Ji-eun alzò la mano per colpirmi, forse perché era infastidita.

Park Jimin, rendendosi conto che era troppo, ha cercato di fermarlo, ma Kim Taehyung, apparso dal nulla, è stato più veloce di Park Jimin.

이지은

Cosa sei di nuovo?

김태형

Sono il suo ragazzo

김태형

Che razza di pazza sei?