[Concours] Casanova Park Jimin
Pas question (1)
김여주(나)
Jimin, veux-tu qu'on se voie aujourd'hui ?
박지민
Oh... J'ai des projets aujourd'hui.
김여주(나)
Je ne peux pas m'en empêcher...
김여주(나)
Est-ce vraiment si important ?
박지민
C'est l'anniversaire de mon amie du lycée, alors nous avons tous décidé de nous réunir.
김여주(나)
Ami(e) du lycée ?
김여주(나)
Vous n'êtes tout de même pas une femme ?
박지민
Bien sûr que non
??
Park Jimin, viens vite !
박지민
Ah… Yeoju, je t’appellerai plus tard.
김여주(나)
D'accord..
Tutu-
김여주(나)
Je n'ai pas encore fini de parler...
김여주(나)
Êtes-vous très occupé(e) ?
이지은
qui est-ce
박지민
quoi
이지은
Êtes-vous à nouveau une femme ?
박지민
certainement pas
이지은
Jimin Park
이지은
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
박지민
Tu sais que je n'ai que toi.
이지은
…ce n’est pas vrai
박지민
D'ailleurs, ça fait longtemps qu'on n'est pas venus ensemble au club.
박지민
Tu ne vas pas jouer ?
이지은
Certainement pas
박지민
Prenons d'abord un verre.
김여주(나)
Je m'ennuie...
김여주(나)
Que dois-je faire si Jimin n'est pas là ?
김여주(나)
Devrais-je passer du temps avec Joohyun pour la première fois depuis un moment ?
배주현
Bonjour?
김여주(나)
Joohyun !
배주현
Oh mon Dieu, Kim Yeo-ju ?
배주현
quel est le problème?
김여주(나)
Allons jouer dehors pour la première fois depuis longtemps !
배주현
maintenant?
김여주(나)
Ouais ouais !
배주현
Où veux-tu aller ?
김여주(나)
Euh... pas vraiment ?
배주현
Alors allons en boîte pour la première fois depuis un moment
김여주(나)
..club?
Je sors avec Jimin, mais... je sors avec mes amis, donc il ne va rien se passer, n'est-ce pas ?
Mais je ne peux pas partir sans rien dire, alors je devrais au moins laisser un message !
김여주(나)
D'accord, allons-y !
배주현
Au fait, juste nous deux ?
김여주(나)
Ne serait-ce pas un peu étrange que nous y allions tous les deux seulement ?
배주현
Appelons une autre personne
김여주(나)
Qui appelez-vous ?
배주현
Parce qu'il nous faut quelqu'un pour nous raccompagner quand on est ivres.
배주현
Appelons Kim Taehyung
김여주(나)
D'accord, alors je t'appellerai.
배주현
Rendez-vous au 00 Club jusqu'à 19h !
김태형
Kim Yeo-ju ?
김여주(나)
Taehyoung Kim !
김태형
Pourquoi avez-vous appelé ?
김여주(나)
Avez-vous du temps aujourd'hui ?
김태형
Pourquoi cela encore ?
김여주(나)
Allons ensemble en boîte.
김태형
club?
김여주(나)
Non?
김태형
Pas d'appel de chien
김태형
Mais je suis venu ici pour m'occuper de quelque chose pendant un petit moment.
김태형
Vous entrez en premier
김여주(나)
Okioki, appelle-moi plus tard au club.
김태형
je comprends-
김여주(나)
Waouh, c'est un club
배주현
Waouh, ça fait longtemps, je suis vraiment ravi(e)
김여주(나)
Allons vite nous installer et manger quelque chose !
배주현
Je suis désolé, madame, mais veuillez vous tenir à votre siège.
배주현
J'ai soudainement très envie d'aller aux toilettes...
김여주(나)
D'accord, allez-y et revenez vite.
김여주(나)
Tu es bien allé(e) aux toilettes ?
배주현
hein
배주현
Totalement rafraîchissant
김여주(나)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋBae Joo-hyun est sale
배주현
Oh, mais le niveau de l'eau ici semble un peu élevé ?
김여주(나)
Pourquoi tout d'un coup ?
배주현
J'ai entendu dire que Park Jimin était là-bas ?
김여주(나)
… Jimin Park ?
배주현
Il y a une chanteuse solo qui est populaire en ce moment.
김여주(나)
Hé... pas question
김여주(나)
Excusez-moi, je vais aux toilettes !
배주현
Attention à ne pas vous perdre !
김여주(나)
Joohyun attendra
김여주(나)
Je dois y aller vite... Aïe.!
Je suis restée plus longtemps que prévu dans la salle de bain, et comme je m'inquiétais pour Joohyun qui devait m'attendre, je me suis dépêchée et j'ai fini par bousculer l'homme à côté de moi.
박지민
madame..
김여주(나)
Oh... Je suis désolé(e)...
김여주(나)
Jimin Park ?
박지민
Qui... l'héroïne ?
김여주(나)
Pourquoi êtes-vous ici...?
박지민
Ah... ça...
이지은
Park Jimin, pourquoi est-ce si long ?
박지민
Ah..Ji-eun
이지은
Qu'est-ce que c'est encore ?
김여주(나)
Quelle est la situation ?
이지은
Qui est cet homme ?
이지은
Park Jimin, réponds-moi
김여주(나)
Je suis la petite amie de Park Jimin.
박지민
Je ne le connais pas
김여주(나)
..quoi?
이지은
Qui es-tu pour t'accrocher à Jimin ?
박지민
Allons-y, Ji-eun
이지은
Laissez-le tranquille
이지은
C'est vraiment agaçant
J'ai été surprise de rencontrer Jimin soudainement, mais pendant un instant, j'ai été gênée par son attitude de faire semblant de ne pas me connaître, et je n'ai pas pu retenir mes larmes.
이지은
Hé
이지은
La parole humaine ne ressemble-t-elle pas à de la parole ?
박지민
Ji Eun...
김태형
Qui êtes-vous ?
À ce moment-là, je pleurais de honte, incapable de dire un mot, et une femme nommée Lee Ji-eun a levé la main pour me frapper, peut-être parce qu'elle était agacée.
Park Jimin, réalisant que la situation était excessive, tenta de l'arrêter, mais Kim Taehyung, surgi de nulle part, fut plus rapide que lui.
이지은
Qu'êtes-vous déjà ?
김태형
Je suis son petit ami
김태형
Mais quel genre de folle furieuse es-tu ?