El campesino Jeong Yeo-ju, el magnate urbano Jeon Jeong-guk
EP.1 Tema del campesino
정여주
Mamá, ¿de verdad tengo que ir?
여주엄마
Así es... estoy triste también, pero no tengo más opción que vivir por tu futuro.
정여주
Apágalo... ¿Dónde está papá?ㅠ
여주엄마
Allá... (Significado: allá)
여주아빠
Jejeje..ㅠㅠ Yeoju..ㅠㅠ Ugh..
정여주
No te preocupes, papá. Iré a la escuela secundaria y regresaré.
여주아빠
Heroína...ㅠㅠ
정도영
¿No soy yo el hijo de este egipcio? ¡Yo también voy con él!
여주아빠
¡Este hijo de puta!
여주엄마
¡Tú y Yeoju son iguales! ¡Eso es porque Yeoju es tu hermana menor!
정도영
¿Quién iba a pensar que una diferencia de un minuto podía ser tan aterradora?
여주엄마
No digas tonterías
정여주
Ja ja
정여주
Mamá y papá se han ido...ㅠㅠ No llores
여주엄마
¡Ven a dibujar!
여주아빠
Jeje... Que tengas un buen viaje~
정여주
Sí ㅠㅠ
정도영
Suspiro...
-Estación de Seúl-
Ruidoso
정여주
Wow~ Es realmente alto... El edificio es brillante.
정도영
Oye, te quedarás en la casa de mi amiga por un tiempo, ¿de acuerdo?
정여주
Sí
정여주
¿Pero a qué escuela vas?
정도영
Escuela secundaria Jaeil
정여주
Está bien, está bien
정여주
Wow~ Realmente hay mucha gente en la escuela... En mi zona rural, solo hay 10 estudiantes en toda la escuela.
정도영
¡Oye! ¡Cállate! No queremos que nadie sepa que somos del campo.
정여주
¿por qué?
정도영
Porque este es un lugar donde sólo van los ricos.
정여주
¡Hi! ¿Pero cómo llegamos aquí?
정도영
Hay algo así
정여주
¡Ah! Pues ponte un poco de maquillaje y vete a dormir una siesta.
Toc toc silbido silbido
정여주
¡Entiendo!
정도영
¿Qué ha cambiado?
정도영
Son todos unos cerdos jajaja
정여주
¿Qué? ¿No vienes por trabajo?
정도영
jajaja
???
¡Hola! ¡Doyoung!
정도영
??
정도영
¡Hola! ¡Taehyung!
김태형
Oye~ Ha pasado mucho tiempo~
김태형
Ibas a venir a mi casa hoy, ¿verdad?
정도영
sí
김태형
Pero... ¿quién es la mujer que está a mi lado? ¡Ni hablar!
김태형
Novia...
정도영
No, ¿verdad?
정여주
No, ¿verdad?
김태형
Ah... lo siento
김태형
Supongo que ella es tu hermana menor.
정도영
No, es el cerdo que estoy criando.
정여주
¿qué?
정여주
¿Estás muerto o vivo? (susurrando)
김태형
jajaja
김태형
(7cm de distancia entre la protagonista femenina y la cara) No puedes hacerle eso a una dama jajaja
정여주
ah.. //
정도영
Oye, Jeong Yeo-ju está muy emocionado ㅋㅋㅋㅋㅋ Es muy divertido ㅋㅋ Pero Tae-hyung es bastante guapo ㅋㅋ
정여주
Ah... no...
김태형
¿Dijiste que era emocionante?
정여주
ah.. ///////
ding dong dong
정도영
Oye, se acabó. Estoy en segundo grado, tú en primero. Adiós.
정여주
Ah... eh
???
(De lejos) No me gusta. Se nota que es un patán.. jaja
선생님
Hola niños, el estudiante transferido está aquí.
반아이들
Ruidoso
선생님
Estudiantes transferidos, ¡adelante!
정여주
¡Hola! Soy Jeong Yeo-ju... no, ¡me transferí de Seúl! (La preparatoria Jaeil está en Gangnam).
반아이들
Guau
???
¿No eres un patán?
정여주
¿Qu...qué?
???
Jaja, solo estaba bromeando... ¿Tienes miedo?
선생님
Oye Jeon Jungkook, ¿no te quedarás callado?
전정국
Están tomando partido unos con otros, compatriotas del campo... Es muy gracioso.
선생님
¿qué?
정여주
.... Yo..na..
전정국
Ja ja
정여주
No soy un campesino jajaja ¿Estás ciego? ¿O...?
정여주
¿Eres un patán? jajaja
전정국
Jaja, ¿el estudiante transferido sabe quién soy y actúa así?
정여주
Jaja, tengo mucha curiosidad de quién es.
정여주
¿Un perdedor? ¿O un pez gordo?
박지민
¿Qué carajo, estudiante transferido?
박지민
Hay un límite a lo que puedo cuidar
전정국
Jaja, estoy de mal humor... Vamos.
박지민
frazada
정여주
Ufff... (¿Por qué digo esto? ¡Dios mío! Jeong Yeo-ju se ha estado portando mal desde el primer día...)
???
Jaja, no me gustó desde el principio..
Ding dong dang dong - Hora del descanso -
정여주
bajo..
김아솔
¡Mi señora!
정여주
¿Eh? ¿Hola? (Mirando la etiqueta con el nombre) ¿Asol?
김아솔
Jaja, ¿quieres ser mi amigo? (exudando amabilidad)
정여주
¿Eh? Está bien, jaja
정여주
Pero ¿quiénes son Jeon Jungkook y Park Jiman que hacen temblar tanto a los niños?
김아솔
Ah... no conoces a ese tipo... es el tipo más rico de nuestra escuela y es un matón... ㄷㄷ
정여주
ah..
김아솔
¡Pero antes eras genial! ¡Todos los niños dijeron que también lo eras!
정여주
Ah.. jaja eso es un alivio..
???
Oye, ¿dónde está Jeong Yeo-ju?
정여주
??
???
Eres un patán, ¿por qué te metes con Jeongguk?
정여주
¿Quién es?
정여주
Tú eres... ¿Soy Ra-hee?