Orang kampung Jeong Yeo-ju, taipan perkotaan Jeon Jeong-guk
EP.1 Tema orang desa lugu
정여주
Bu, apakah saya benar-benar harus pergi?
여주엄마
Benar sekali... Aku juga sedih, tapi aku tidak punya pilihan selain hidup demi masa depanmu.
정여주
Matikan saja.. Ayah di mana..?ㅠ
여주엄마
Di sana... (Artinya: di sana)
여주아빠
Hehehe..ㅠㅠ Yeoju..ㅠㅠ Ugh..
정여주
Jangan khawatir, Ayah... Aku hanya akan pergi ke SMA dan kembali lagi...
여주아빠
Pahlawan wanita...ㅠㅠ
정도영
Bukankah aku putra orang Mesir ini? Aku akan pergi bersamanya juga!
여주아빠
Bajingan ini!
여주엄마
Kamu dan Yeoju sama persis! Itu karena Yeoju adalah adik perempuanmu!
정도영
Siapa sangka perbedaan satu menit bisa begitu menakutkan...
여주엄마
Jangan bicara omong kosong
정여주
Ha ha
정여주
Ibu dan Ayah sudah tiada...ㅠㅠ Jangan menangis
여주엄마
Ayo menggambar~
여주아빠
Hehe... Semoga perjalananmu menyenangkan~
정여주
Ya ㅠㅠ
정도영
Mendesah...
-Stasiun Seoul-
Bising
정여주
Wow~ Gedungnya tinggi sekali.. Gedungnya berkilau.
정도영
Hei, kamu akan menginap di rumah temanku untuk sementara waktu, oke?
정여주
Ya
정여주
Tapi kamu sekolah di mana?
정도영
Sekolah Menengah Atas Jaeil
정여주
Oke oke
정여주
Wow~ Ternyata banyak sekali orang di sekolah... Di kampung halaman saya, hanya ada 10 siswa di seluruh sekolah...
정도영
Hei! Diam! Kita tidak ingin ada yang tahu kita berasal dari pedesaan.
정여주
Mengapa?
정도영
Karena ini adalah tempat yang hanya dikunjungi oleh orang kaya.
정여주
Hic! Tapi bagaimana kita bisa sampai di sini?
정도영
Ada sesuatu seperti itu
정여주
Ah! Kalau begitu, cukup berdandan dan tidur siang.
Ketuk ketuk desis desis
정여주
Mengerti!
정도영
Apa yang berubah?
정도영
Mereka semua babi lol
정여주
Apa? Kamu tidak datang karena pekerjaan?
정도영
tertawa terbahak-bahak
???
Hei! Doyoung!
정도영
??
정도영
Hei! Taehyung!
김태형
Hai~ Sudah lama sekali ya~
김태형
Kamu akan datang ke rumahku hari ini, kan?
정도영
ya
김태형
Tapi... siapakah wanita di sebelahku itu?? Mustahil...
김태형
Pacar perempuan...
정도영
Tidak, kan?
정여주
Tidak, kan?
김태형
Ah... maaf
김태형
Kurasa dia adik perempuanmu.
정도영
Tidak, ini babi yang saya pelihara.
정여주
Apa?
정여주
Apakah kamu sudah mati atau masih hidup? (berbisik)
김태형
tertawa terbahak-bahak
김태형
(Jarak 7 cm antara tokoh utama wanita dan wajah) Kamu tidak bisa melakukan itu pada seorang wanita, haha.
정여주
ah.. //
정도영
Hei, Jeong Yeo-ju sangat bersemangat ㅋㅋㅋㅋㅋ Lucu sekali ㅋㅋ Tapi Tae-hyung cukup tampan ㅋㅋ
정여주
Ah... tidak...
김태형
Apakah kamu bilang itu menyenangkan?
정여주
ah.. ///////
Ding dong dong
정도영
Hei, sudah selesai. Aku di kelas dua, kamu di kelas satu. Sampai jumpa.
정여주
Ah uh
???
(Dari jauh) Aku tidak menyukainya.. Terlihat jelas dia orang desa.. haha
선생님
Hai anak-anak, murid pindahan sudah datang.
반아이들
Bising
선생님
Mahasiswa pindahan, silakan masuk~
정여주
Hai! Saya Jeong Yeo-ju... bukan, saya pindah dari Seoul! (Sekolah Menengah Atas Jaeil berada di Gangnam)
반아이들
Wow
???
Bukankah kamu orang desa?
정여주
A..apa?
???
Haha, aku cuma bercanda... Kamu takut?
선생님
Hei Jeon Jungkook, bisakah kau diam?
전정국
Mereka saling berpihak satu sama lain, sesama orang desa... Lucu sekali
선생님
Apa?
정여주
.... Aku..
전정국
Ha ha
정여주
Aku bukan orang desa lol Apa kamu buta? Atau...
정여주
Apakah kamu orang desa? lol
전정국
Haha, apakah mahasiswa pindahan itu tahu siapa aku dan bertingkah seperti ini?
정여주
Haha, aku sangat penasaran siapa dia...
정여주
Seorang pecundang? Atau orang penting?
박지민
Apa-apaan sih, dasar mahasiswa pindahan
박지민
Ada batasan seberapa banyak yang bisa saya rawat.
전정국
Haha, aku sedang bad mood... Ayo pergi!
박지민
selimut
정여주
Fiuh... (Kenapa aku mengatakan ini... Ya ampun, Jeong Yeo-ju sudah bertingkah sejak hari pertama...)
???
Haha, aku tidak menyukainya sejak awal..
Ding dong dang dong - Waktu istirahat -
정여주
di bawah..
김아솔
Pahlawan wanita!
정여주
Hah? Halo? (Melihat papan nama) Asol?
김아솔
Haha, maukah kamu berteman denganku? (menunjukkan keramahan)
정여주
Hah? Oke haha
정여주
Tapi siapakah Jeon Jungkook dan Park Jiman sehingga anak-anak begitu heboh?
김아솔
Ah... kau tidak kenal orang itu... dia orang terkaya di sekolah kita dan dia tukang bully... ㄷㄷ
정여주
ah..
김아솔
Tapi tadi kamu keren! Semua anak juga bilang kamu keren!
정여주
Ah.. haha syukurlah..
???
Hei, di mana Jeong Yeo-ju?
정여주
??
???
Kamu orang desa, kenapa kamu mengganggu Jeongguk?
정여주
Siapakah dia?
정여주
Kamu adalah... Im Ra-hee??