Il campagnolo Jeong Yeo-ju, il magnate urbano Jeon Jeong-guk
EP.1 Tema del contadino campagnolo
정여주
Mamma, devo proprio andare?
여주엄마
Esatto... anch'io sono triste, ma non ho altra scelta che vivere per il tuo futuro.
정여주
Spegnilo... Dov'è papà...?ㅠ
여주엄마
Laggiù... (Significato: laggiù)
여주아빠
Hehehe..ㅠㅠ Yeoju..ㅠㅠ Ugh..
정여주
Non preoccuparti, papà... Andrò al liceo e tornerò...
여주아빠
Eroina...ㅠㅠ
정도영
Non sono forse il figlio di questo egiziano? Anch'io vado con lui!
여주아빠
Questo figlio di puttana!
여주엄마
Tu e Yeoju siete uguali! Questo perché Yeoju è tua sorella minore!
정도영
Chi avrebbe mai pensato che una differenza di un minuto potesse essere così spaventosa...
여주엄마
Non dire sciocchezze
정여주
Ahah
정여주
Mamma e papà se ne sono andati...ㅠㅠ Non piangere
여주엄마
Vieni a disegnare~
여주아빠
Hehe... Buon viaggio~
정여주
Già ㅠㅠ
정도영
Sospiro...
-Stazione di Seul-
Rumoroso
정여주
Wow~ È davvero alto.. L'edificio è scintillante
정도영
Ehi, resterai a casa del mio amico per un po', okay?
정여주
SÌ
정여주
Ma dove vai a scuola?
정도영
Scuola superiore Jaeil
정여주
Va bene, va bene
정여주
Wow~ Ci sono davvero un sacco di persone a scuola.. Nella mia campagna, ci sono solo 10 studenti in tutta la scuola..
정도영
Ehi! State zitti! Non vogliamo che nessuno scopra che veniamo dalla campagna.
정여주
Perché?
정도영
Perché questo è un posto dove vanno solo i ricchi
정여주
Hic! Ma come siamo arrivati fin qui?
정도영
C'è qualcosa del genere
정여주
Ah! Allora truccati un po' e vai a fare un pisolino.
Toc toc swish swish
정여주
Fatto!
정도영
Cosa è cambiato?
정도영
Sono tutti maiali lol
정여주
Cosa? Non vieni per lavoro?
정도영
lol
???
Ehi! Doyoung!
정도영
??
정도영
Ehi! Taehyung!
김태형
Ehi~ È passato davvero tanto tempo~
김태형
Oggi saresti venuto a casa mia, vero?
정도영
Sì
김태형
Ma... chi è la donna accanto a me?? Impossibile...
김태형
Fidanzata...
정도영
No, vero?
정여주
No, vero?
김태형
Ah... scusa
김태형
Immagino che sia tua sorella minore.
정도영
No, è il maiale che sto allevando.
정여주
Che cosa?
정여주
Sei vivo o morto? (sussurrando)
김태형
lol
김태형
(7 cm di distanza tra la protagonista femminile e il viso) Non puoi fare questo a una donna lol
정여주
ah.. //
정도영
Ehi, Jeong Yeo-ju è così emozionato ㅋㅋㅋㅋㅋ È così divertente ㅋㅋ Ma Tae-hyung è davvero bello ㅋㅋ
정여주
Ah... no...
김태형
Hai detto che è stato emozionante?
정여주
ah.. ///////
Din don don
정도영
Ciao, è finita. Io sono in seconda elementare, tu sei in prima elementare. Ciao.
정여주
Ah... uh
???
(Da lontano) Non mi piace... Si vede che è un tipo di campagna... haha
선생님
Ciao ragazzi, è arrivato lo studente trasferito
반아이들
Rumoroso
선생님
Studenti trasferiti, venite avanti~
정여주
Ciao! Sono Jeong Yeo-ju... no, mi sono trasferito da Seul! (La Jaeil High School si trova a Gangnam)
반아이들
Oh
???
Non sei un tipo di campagna?
정여주
Cos...cosa?
???
Ahah stavo solo scherzando... Hai paura?
선생님
Ehi Jeon Jungkook, perché non fai silenzio?
전정국
Si schierano l'uno dalla parte dell'altro, bifolchi del loro paese... È così divertente
선생님
Che cosa?
정여주
.... Io...na..
전정국
Ahah
정여주
Non sono un contadino, lol. Sei cieco? Oppure...
정여주
Sei un tipo di campagna? lol
전정국
Ahah, lo studente trasferito sa chi sono e si comporta così?
정여주
Ahah, sono davvero curioso di sapere chi è..
정여주
Un perdente? O un pezzo grosso?
박지민
Che cazzo, studente trasferito
박지민
C'è un limite a quanto posso prendermi cura
전정국
Ahah, sono di cattivo umore.. Andiamo
박지민
coperta
정여주
Uff... (Perché lo dico... Oddio, Jeong Yeo-ju si è comportato male fin dal primo giorno...)
???
Ahah, non mi è piaciuto fin dall'inizio..
Ding dong dang dong - Pausa -
정여주
Sotto..
김아솔
Eroina!
정여주
Eh? Pronto? (Guardando il cartellino con il nome) Asol?
김아솔
Ahah, vuoi essere mio amico? (trasudando cordialità)
정여주
Eh? Okay haha
정여주
Ma chi sono Jeon Jungkook e Park Jiman che i bambini scuotono così tanto?
김아솔
Ah... non conosci quel tizio... è il ragazzo più ricco della nostra scuola ed è un bullo... ㄷㄷ
정여주
ah...
김아솔
Ma prima eri figo! Anche i ragazzi dicevano che eri figo!
정여주
Ah.. haha che sollievo..
???
Ehi, dov'è Jeong Yeo-ju?
정여주
??
???
Sei un contadino, perché te la prendi con Jeongguk?
정여주
Chi è?
정여주
Tu sei... Sono Ra-hee??