Jeong Yeo-ju, le rustre de la campagne, le magnat urbain Jeon Jeong-guk
ÉPISODE 1 Thème campagnard
정여주
Maman, je dois vraiment y aller ?
여주엄마
C'est vrai... Je suis triste moi aussi, mais je n'ai pas d'autre choix que de vivre pour ton avenir.
정여주
Éteins-le... Où est papa ? ㅠ
여주엄마
Là-bas... (Signification : là-bas)
여주아빠
Hehehe..ㅠㅠ Yeoju..ㅠㅠ Ugh..
정여주
Ne t'inquiète pas, papa... J'irai juste au lycée et je reviendrai...
여주아빠
Héroïne...ㅠㅠ
정도영
Ne suis-je pas le fils de cet Égyptien ? Je pars avec lui aussi !
여주아빠
Ce fils de pute !
여주엄마
Toi et Yeoju, vous êtes pareilles ! C'est parce que Yeoju est ta petite sœur !
정도영
Qui aurait cru qu'une différence d'une minute pouvait être aussi effrayante...
여주엄마
Ne dis pas de bêtises
정여주
Haha
정여주
Maman et papa sont partis...ㅠㅠ Ne pleurez pas
여주엄마
Viens dessiner~
여주아빠
Héhé... Bon voyage !
정여주
Ouais ㅠㅠ
정도영
Soupir...
-Gare de Séoul-
Bruyant
정여주
Waouh ! Il est vraiment haut… Le bâtiment brille.
정도영
Hé, tu vas rester chez mon ami pendant un certain temps, d'accord ?
정여주
Oui
정여주
Mais où vas-tu à l'école ?
정도영
Lycée Jaeil
정여주
D'accord, d'accord
정여주
Waouh ! Il y a vraiment beaucoup de monde à l'école… Dans ma campagne, il n'y a que 10 élèves dans toute l'école…
정도영
Hé ! Chut ! On ne veut pas que quelqu'un découvre qu'on vient de la campagne.
정여주
pourquoi ?
정도영
Parce que c'est un endroit où seuls les riches vont
정여주
Hic ! Mais comment en sommes-nous arrivés là ?
정도영
Il y a quelque chose comme ça.
정여주
Ah ! Alors, maquillez-vous et allez faire une sieste.
Toc toc, bruissement bruissement
정여주
J'ai compris!
정도영
Qu'est-ce qui a changé ?
정도영
Ce sont tous des cochons, lol
정여주
Quoi ? Tu ne viens pas à cause du travail ?
정도영
mdr
???
Salut ! Doyoung !
정도영
??
정도영
Hé ! Taehyung !
김태형
Salut ! Ça fait vraiment longtemps !
김태형
Tu devais venir chez moi aujourd'hui, n'est-ce pas ?
정도영
ouais
김태형
Mais… qui est cette femme à côté de moi ? Impossible…
김태형
Petite amie...
정도영
Non, n'est-ce pas ?
정여주
Non, n'est-ce pas ?
김태형
Ah... désolé
김태형
Je suppose que c'est ta petite sœur.
정도영
Non, c'est le cochon que j'élève.
정여주
quoi ?
정여주
Es-tu mort ou vivant ? (chuchotant)
김태형
mdr
김태형
(7 cm de distance entre l'héroïne et son visage) On ne fait pas ça à une dame, lol
정여주
ah.. //
정도영
Hé, Jeong Yeo-ju est tellement excité ㅋㅋㅋㅋㅋ C'est tellement drôle ㅋㅋ Mais Tae-hyung est plutôt beau ㅋㅋ
정여주
Ah... non...
김태형
Vous avez dit que c'était passionnant ?
정여주
Ah.. ///////
Ding dong dong
정도영
Voilà, c'est fini. Je suis en CE1, tu es en CP. Au revoir.
정여주
Ah... euh
???
(De loin) Je ne l'aime pas... On voit bien que c'est un plouc... haha
선생님
Salut les jeunes, voici le nouvel élève !
반아이들
Bruyant
선생님
Étudiants en transfert, entrez~
정여주
Salut ! Je m'appelle Jeong Yeo-ju... non, je viens de Séoul ! (Le lycée Jaeil est à Gangnam)
반아이들
Ouah
???
T'es pas un plouc de la campagne ?
정여주
Qu... quoi ?
???
Haha, je plaisantais... Tu as peur ?
선생님
Hé Jeon Jungkook, tu peux te taire ?
전정국
Ils se soutiennent entre eux, ces ploucs de la campagne… C’est tellement drôle !
선생님
quoi ?
정여주
.... Moi..na..
전정국
Haha
정여주
Je ne suis pas un plouc, lol. Tu es aveugle ? Ou...
정여주
Tu es un plouc ? lol
전정국
Haha, est-ce que l'étudiant transféré sait qui je suis et se comporte comme ça ?
정여주
Haha, je suis vraiment curieux de savoir qui c'est...
정여주
Un perdant ? Ou un grand ponte ?
박지민
Putain, espèce d'étudiant transféré
박지민
Il y a une limite à ce que je peux prendre en charge.
전정국
Haha, je suis de mauvaise humeur… Allons-y
박지민
couverture
정여주
Ouf... (Pourquoi je dis ça... Oh là là, Jeong Yeo-ju fait des siennes depuis le premier jour...)
???
Haha, je n'ai pas aimé ça dès le début...
Ding dong dang dong - Pause -
정여주
sous..
김아솔
Héroïne!
정여주
Hein ? Allô ? (Regardant le badge) Asol ?
김아솔
Haha, tu veux être mon ami ? (avec une attitude amicale)
정여주
Hein ? Ok haha
정여주
Mais qui sont Jeon Jungkook et Park Jiman, ces deux-là, qui font tant trembler les enfants ?
김아솔
Ah… tu ne le connais pas, ce type… c’est le plus riche de notre école et c’est une brute… ㄷㄷ
정여주
Ah...
김아솔
Mais tu étais super tout à l'heure ! Les enfants disaient tous que tu étais super !
정여주
Ah… haha, quel soulagement…
???
Hé, où est Jeong Yeo-ju ?
정여주
??
???
Espèce de plouc, pourquoi t'en prends-tu à Jeongguk ?
정여주
Qui est-ce?
정여주
Tu es... Im Ra-hee ?