Anh chàng quê mùa Jeong Yeo-ju, ông trùm thành thị Jeon Jeong-guk
Tập 1: Chủ đề nhà quê
정여주
Mẹ ơi, con có thực sự phải đi không?
여주엄마
Đúng vậy... Tôi cũng buồn, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sống vì tương lai của bạn.
정여주
Tắt đi... Bố đâu rồi...?ㅠ
여주엄마
Ở đằng kia... (Ý nghĩa: ở đằng kia)
여주아빠
Hehehe..ㅠㅠ Yeoju..ㅠㅠ Ugh..
정여주
Đừng lo, bố ơi... Con sẽ đi học cấp ba rồi quay lại...
여주아빠
Nữ anh hùng...ㅠㅠ
정도영
Tôi chẳng phải là con trai của người Ai Cập này sao? Tôi cũng sẽ đi cùng ông ấy!
여주아빠
Thằng khốn nạn này!
여주엄마
Bạn và Yeoju giống nhau! Bởi vì Yeoju là em gái của bạn!
정도영
Ai ngờ chỉ một phút chênh lệch thôi cũng có thể đáng sợ đến thế...
여주엄마
Đừng nói chuyện vớ vẩn
정여주
Haha
정여주
Bố mẹ đã mất rồi...ㅠㅠ Đừng khóc
여주엄마
Hãy cùng vẽ nào~
여주아빠
Hehe... Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
정여주
Ừ ㅠㅠ
정도영
Thở dài...
-Ga Seoul-
Ồn ào
정여주
Wow~ Tòa nhà cao thật đấy… Trông tòa nhà sáng bóng quá.
정도영
Này, cậu sẽ ở nhà bạn tớ một thời gian nhé?
정여주
Đúng
정여주
Nhưng bạn sẽ học ở trường nào?
정도영
Trường trung học Jaeil
정여주
Được rồi được rồi
정여주
Wow~ Trường này đông người thật đấy! Ở quê tôi, cả trường chỉ có 10 học sinh thôi.
정도영
Này! Im lặng nào! Chúng ta không muốn ai biết chúng ta đến từ vùng quê.
정여주
Tại sao?
정도영
Vì đây là nơi chỉ người giàu mới đến.
정여주
Ục! Nhưng làm sao chúng ta lại đến được đây?
정도영
Có một thứ như vậy.
정여주
À! Vậy thì chỉ cần trang điểm một chút rồi đi ngủ trưa thôi.
Cốc cốc, xèo xèo
정여주
Hiểu rồi!
정도영
Điều gì đã thay đổi?
정도영
Bọn chúng đều là lợn cả lol
정여주
Sao? Cậu không đến vì công việc à?
정도영
cười
???
Này! Doyoung!
정도영
??
정도영
Này! Taehyung!
김태형
Chào~ Lâu lắm rồi không gặp~
김태형
Hôm nay bạn định đến nhà tôi, đúng không?
정도영
chuẩn rồi
김태형
Nhưng... người phụ nữ ngồi cạnh tôi là ai vậy?? Không thể nào...
김태형
Bạn gái...
정도영
Không, đúng không?
정여주
Không, đúng không?
김태형
À... xin lỗi
김태형
Tôi đoán cô ấy là em gái của bạn.
정도영
Không, đó là con lợn tôi đang nuôi.
정여주
Gì?
정여주
Bạn còn sống hay đã chết rồi? (thì thầm)
김태형
cười
김태형
(Khoảng cách 7cm giữa nhân vật nữ chính và khuôn mặt) Không thể làm thế với một quý cô được đâu haha
정여주
à... //
정도영
Này, Jeong Yeo-ju phấn khích quá ㅋㅋㅋㅋㅋ Buồn cười quá ㅋㅋ Nhưng Tae-hyung cũng khá đẹp trai ㅋㅋ
정여주
À… không…
김태형
Bạn nói nó thú vị phải không?
정여주
à... ///////
Ding dong dong
정도영
Này, hết rồi. Tớ ở lớp hai, cậu ở lớp một. Tạm biệt.
정여주
À... ừm
???
(Từ xa) Tôi không thích anh ta... Có thể thấy anh ta là một gã nhà quê chính hiệu... haha
선생님
Chào các em, học sinh chuyển trường đây rồi!
반아이들
Ồn ào
선생님
Các bạn sinh viên chuyển trường, mời vào!
정여주
Chào! Mình là Jeong Yeo-ju... không, mình chuyển trường từ Seoul! (Trường trung học Jaeil ở Gangnam)
반아이들
Ồ
???
Chẳng phải anh là một kẻ quê mùa sao?
정여주
Cái... cái gì?
???
Haha, tôi chỉ đùa thôi... Bạn có sợ không?
선생님
Này Jeon Jungkook, sao cậu không im lặng đi?
전정국
Họ đang chia phe với nhau, đúng là những kẻ quê mùa... Buồn cười thật đấy.
선생님
Gì?
정여주
.... Me..na..
전정국
Haha
정여주
Tôi không phải là dân quê mùa đâu haha. Bạn bị mù à? Hay...
정여주
Bạn là dân quê mùa à? lol
전정국
Haha, có phải sinh viên chuyển trường này biết tôi là ai mà lại cư xử như vậy không?
정여주
Haha, tôi thực sự tò mò không biết đó là ai...
정여주
Kẻ thất bại? Hay một nhân vật quan trọng?
박지민
Mẹ kiếp, đồ sinh viên chuyển trường!
박지민
Tôi chỉ có thể chăm sóc được một lượng nhất định.
전정국
Haha, tôi đang không vui... Đi thôi!
박지민
cái chăn
정여주
Phù... (Sao mình lại nói thế nhỉ... Trời ơi, Jeong Yeo-ju cứ quậy phá từ ngày đầu tiên...)
???
Haha, tôi không thích nó ngay từ đầu rồi...
Ding dong dang dong - Giờ nghỉ giải lao -
정여주
dưới..
김아솔
Nữ anh hùng!
정여주
Hả? Xin chào? (Nhìn vào bảng tên) Asol?
김아솔
Haha, bạn có muốn làm bạn với tôi không? (với giọng điệu thân thiện)
정여주
Hả? Được rồi haha
정여주
Nhưng Jeon Jungkook và Park Jiman là ai mà các bạn trẻ lại hâm mộ đến thế?
김아솔
À... cậu không biết anh chàng đó à... anh ta là người giàu nhất trường và là một kẻ bắt nạt... ㄷㄷ
정여주
à...
김아솔
Nhưng lúc nãy bạn rất ngầu mà! Các bạn nhỏ cũng đều nói bạn rất ngầu!
정여주
À… haha, thật nhẹ nhõm…
???
Này, Jeong Yeo-ju đâu rồi?
정여주
??
???
Cậu là đồ nhà quê, sao lại đi bắt nạt Jeongguk?
정여주
Đó là ai?
정여주
Bạn là... Im Ra-hee phải không?