Cuento de hadas cruel [Serie]
Ep.21_Un cuento de hadas cruel
[Adaptado de forma diferente a la obra original]
전정국
De todos modos, supongo que tendré que seguir a esa chica.
박여주
Así es...
박여주
eh..?
En el momento en que me rendí, alguien me miró desde atrás.
Sentí una mirada aguda_
박여주
(¿qué?..)
Miré hacia atrás así, pero_
La gente simplemente pasaba, nadie miraba hacia aquí.
박여주
(¡Qué...! ¿Estoy siendo sensible...?)
전정국
¿Qué tienes, señorita Yeoju?
박여주
¡No!..
Cuando miré a Jeongguk de nuevo_
No sentí esa mirada aguda_
전정국
¿Mmm?..
전정국
Primero, ¡sigamos a esa chica!
박여주
Sí
Así que seguí a la chica llamada Karen con Jeongguk_
Mirando a la niña, la heroína también la miró fijamente sin darse cuenta.
Pude verlo en detalle_
박여주
(Lleva ropa vieja... y zapatos gastados... probablemente no es del pueblo común)
Cuando lo pienso así_
Una niña llamada Karen caminó hacia una casa_
박여주
¿Es esta la casa de esa chica llamada Karen?
전정국
Creo que sí
Jungkook miró a su alrededor dos veces y luego...
Ve a una esquina donde puedas ver la casa de Karen_
전정국
Señorita Yeoju, venga aquí.
Jungkook hizo un gesto con la mano_
La protagonista femenina fue al lado de Jeongguk_
전정국
Al fin y al cabo, sólo somos extras.
Dijo eso y luego sacó un espejo del tamaño de su cara.
Me froté el espejo una vez_
Entonces, la imagen de Jeongguk que había estado allí hasta hacía un momento se distorsionó en el espejo.
Un lugar de una casa se veía a través de un espejo.
박여주
¿Qué es esto?..
전정국
Un simple extra no puede irrumpir en la casa.
전정국
Tengo que verlo de esta manera
전정국
De todas formas, ¡así es como puedes ver el punto de vista del personaje principal!
박여주
Oh, ¿es este un producto nuevo?
전정국
Oh... ¿es así?
전정국
Kim Taehyung ya debe haber confirmado esto con Yeoju.
박여주
(¿Así que por eso acudías a mí tan rápidamente cada vez que había peligro?)
전정국
¡Veamos esto por ahora!
Entonces Yeo-ju y Jeong-guk se miraron al espejo.
[El punto de vista de Karen]
카렌
Mamá, estoy aquí.
엄마
Oh, Karen, ¿estás aquí?
Karen fue recibida por una mujer cuyas costillas se marcaban de forma extraña ante sus palabras.
엄마
¿A dónde fuiste hoy?
카렌
¡Fui a la plaza!
엄마
¿cuadrado?
카렌
¡Sí! Hay mucha gente bailando claqué en la plaza estos días.
카렌
Fue realmente asombroso... ¿cómo movía los pies de esa manera?
엄마
¿Es eso así?
엄마
Si se trata de claqué, nuestra Karen también es buena en eso~
Karen sonrió ante las palabras de su madre, pero no parecía que estuviera sonriendo.
엄마
...Si mamá hubiera tenido dinero, le habría comprado a Karen unos zapatos de claqué.
카렌
¡No! ¡Decidimos ahorrar dinero y curar la enfermedad de mi madre antes de mudarnos!
Entonces Karen y su madre continuaron hablando.
El cielo se iba oscureciendo poco a poco.
카렌
Bueno entonces, ¡buenas noches, mamá!
엄마
Está bien, está bien, duerme bien tú también, Karen~
Entonces el espejo se oscurece
전정국
Um... el personaje principal se quedó dormido.
Contrariamente a mis expectativas, no vi nada particularmente especial.
Es solo que a una chica llamada Karen le gustaba mucho el claqué.
Fue un poco aburrido verlo así desde una perspectiva en tercera persona.
전정국
¡No pasa nada especial por la noche, por lo que el tiempo de los cuentos de hadas pasará rápidamente!
전정국
¿Alrededor de 5 minutos?
박여주
5 minutos... Tarda más de lo que pensaba.
전정국
Es una reducción de casi 8 horas, por lo que ¡5 minutos se consideran pocos!
박여주
Entonces, ¿qué haces durante ese tiempo?
전정국
Um... ¿desconectado?
Jungkook habla alegremente_
Me senté con la espalda contra la pared detrás de mí.
La protagonista femenina no tuvo más remedio que ir al lado de Jeongguk.
Me senté cómodamente con la espalda contra la pared.
Y entonces Jungkook miró fijamente a Yeoju_
Empezó a hablar_
전정국
Señorita Yeoju, ¿qué piensa usted sobre la muerte?
박여주
¿Si?..¿De repente?
Me sentí avergonzado por la pregunta inesperada de Jeongguk, pero_
Como no tenía nada más que hacer, decidí simplemente responder las preguntas de Jeongguk.
박여주
Mmm... ¿el final? ¿Miedo?
전정국
¿Es eso así?
Jungkook parecía estar escuchando atentamente lo que Yeoju estaba diciendo.
La protagonista femenina le pidió a Jeong-guk que regresara.
박여주
¿Qué pasa con Jungkook?
전정국
Um... no lo sé
전정국
Pero por lo que he oído... algunas personas dicen que es otra vida.
박여주
(Por lo que escuché...)
La heroína encontró una pequeña contradicción en las palabras de Jeongguk.
No sabía qué decir, así que seguí hablando.
박여주
¿Estás hablando de reencarnación?
전정국
Bueno... podríamos llamarlo reencarnación, ¿verdad?
박여주
¿Pero por qué preguntaste esta historia?
전정국
Tengo curiosidad por saber cómo se sentiría Yeoju si lo conociera más tarde.
박여주
Todavía siento que estoy soñando como si estuviera muerta...
박여주
Ni siquiera sé dónde estoy y por qué estoy así.
박여주
Incluso en este mismo momento, mientras estoy sentado aquí así
전정국
Bueno...podrías pensarlo de esa manera.
Jungkook está evitando la base_
Miró a la protagonista femenina con una expresión que decía que ya habían pasado cinco minutos.
Él sonrió brillantemente
전정국
¿Debería levantarme ahora?
전정국
Es una carrera de cinco minutos, ¿verdad?
Jungkook despierta a la protagonista femenina_
El tiempo ya se ha convertido en mañana.
Karen salió de la casa_
박여주
¿Eh? ¡Ya salió!
전정국
¿Ah, de verdad?
¿Jungkook estaba intentando sacar el espejo?
Sacó nuevamente la mano de sus bolsillos.
전정국
¡Entonces vamos a perseguirlo!
Seguí a Karen de nuevo_
Ep.21_Un cuento de hadas cruel [fin]
Hola, soy el autor~
Ha pasado tanto tiempo desde que hice esto que originalmente tenía más contenido pero no tuve más opción que reducirlo ㅋ큐ㅠㅠ
De todos modos, a partir de hoy, ¡serializaré según el cronograma de serialización publicado en la sala de chat!
Entonces tt...