Conte de fées cruel [Série]
Épisode 21_Un conte de fées cruel
[Adapté différemment de l'œuvre originale]
전정국
Bref, je suppose que je vais devoir suivre cette fille.
박여주
C'est exact...
박여주
hein..?
Au moment où j'ai abandonné, quelqu'un m'a regardé par-derrière.
J'ai senti un regard perçant.
박여주
(quoi?..)
J'ai regardé en arrière comme ça, mais_
Les gens passaient simplement, personne ne regardait dans cette direction.
박여주
(Mais qu'est-ce que c'est que ça... Je suis trop sensible...)
전정국
Qu'avez-vous, mademoiselle Yeoju ?
박여주
Non!..
Quand j'ai regardé Jeongguk à nouveau_
Je n'ai pas ressenti ce regard perçant.
전정국
Hmm?..
전정국
Commençons par suivre cette fille !
박여주
Oui
J'ai donc suivi la fille nommée Karen avec Jeongguk_
En regardant la jeune fille, l'héroïne la fixa elle aussi sans s'en rendre compte.
J'ai pu le voir en détail.
박여주
(Vêtu de vieux vêtements... et de chaussures usées... il n'est probablement pas issu du peuple)
Quand j'y pense comme ça_
Une fille nommée Karen marcha jusqu'à une maison.
박여주
Est-ce la maison de cette fille qui s'appelle Karen ?
전정국
Je pense que oui
Jungkook regarda autour de lui deux fois, puis
Allez dans un coin d'où vous pouvez voir la maison de Karen.
전정국
Mademoiselle Yeoju, venez ici
Jungkook fit un geste de la main.
L'héroïne s'est approchée de Jeongguk.
전정국
Après tout, nous ne sommes que des figurants.
Il a dit cela, puis il a sorti un miroir de la taille de son visage.
J'ai frotté le miroir une fois.
Puis, l'image de Jeongguk qui était là jusqu'à un instant auparavant s'est déformée dans le miroir.
On pouvait voir un endroit dans une maison à travers un miroir.
박여주
Qu'est-ce que c'est?..
전정국
Un simple figurant ne peut pas débarquer comme ça dans la maison.
전정국
Je dois le voir comme ça.
전정국
En tout cas, voici comment vous pouvez voir le point de vue du personnage principal !
박여주
Ah, c'est un nouveau produit ?
전정국
Ah bon ?
전정국
Kim Taehyung a dû le confirmer avec Yeoju maintenant.
박여주
(Alors c’est pour ça que tu venais si vite me voir dès qu’il y avait un danger ?)
전정국
Regardons ça pour l'instant !
Alors Yeo-ju et Jeong-guk se regardèrent dans le miroir.
[Point de vue de Karen]
카렌
Maman, je suis là
엄마
Oh, Karen, tu es là ?
Karen fut accueillie par une femme dont les côtes étaient étrangement saillantes à ses paroles.
엄마
Où es-tu allé aujourd'hui ?
카렌
Je suis allé sur la place !
엄마
carré?
카렌
Oui ! Il y a beaucoup de gens qui font des claquettes sur la place ces jours-ci.
카렌
C'était vraiment incroyable… comment faisait-il pour bouger ses pieds comme ça ?
엄마
Est-ce ainsi?
엄마
Si c'est de la danse à claquettes, notre Karen est douée aussi !
Karen sourit aux paroles de sa mère, mais son sourire ne semblait pas sincère.
엄마
Si maman avait eu de l'argent, elle aurait acheté des chaussures de claquettes à Karen.
카렌
Non ! Nous avons décidé d'économiser de l'argent et de soigner la maladie de ma mère avant de déménager !
Karen et sa mère ont donc continué à échanger des messages.
Le ciel s'assombrissait lentement.
카렌
Eh bien, bonne nuit, maman !
엄마
D'accord, d'accord, dors bien toi aussi, Karen~
Le miroir s'assombrit.
전정국
Euh... le personnage principal s'est endormi
Contrairement à mes attentes, je n'ai rien vu de particulièrement spécial.
C'est juste qu'une fille nommée Karen aimait beaucoup les claquettes.
C'était un peu ennuyeux de le regarder comme ça, d'un point de vue extérieur.
전정국
Il ne se passe rien de spécial la nuit, alors le temps des contes de fées passera vite !
전정국
Environ 5 minutes ?
박여주
5 minutes… Ça prend plus de temps que prévu.
전정국
Cela représente une réduction de près de 8 heures, donc 5 minutes, c'est considéré comme court !
박여주
Alors, que faites-vous pendant ce temps-là ?
전정국
Euh... tu es dans la lune ?
Jungkook parle avec enthousiasme.
Je me suis assise le dos contre le mur derrière moi.
L'héroïne n'avait d'autre choix que de se ranger du côté de Jeongguk.
Je me suis assis confortablement, le dos contre le mur.
Puis Jungkook fixa Yeoju intensément.
A commencé à parler
전정국
Mademoiselle Yeoju, que pensez-vous de la mort ?
박여주
Oui ?... Soudainement ?
J'étais gêné par la question inattendue de Jeongguk, mais_
N'ayant rien d'autre à faire, j'ai décidé de simplement répondre aux questions de Jeongguk.
박여주
Hmm... la fin ? La peur ?
전정국
Est-ce ainsi?
Jungkook semblait écouter attentivement ce que disait Yeoju.
L'héroïne a demandé à Jeong-guk de revenir.
박여주
Et Jungkook ?
전정국
Euh... je ne sais pas
전정국
Mais d'après ce que j'ai entendu... certains disent que c'est une autre vie
박여주
(D'après ce que j'ai entendu ?)
L'héroïne a trouvé une petite contradiction dans les paroles de Jeongguk.
Je ne savais pas quoi dire, alors j'ai continué à parler.
박여주
Vous parlez de réincarnation ?
전정국
Eh bien… on pourrait appeler ça la réincarnation, non ?
박여주
Mais pourquoi avez-vous posé cette question ?
전정국
Je suis curieux de savoir ce que ressentirait Yeoju si elle le rencontrait plus tard.
박여주
J'ai toujours l'impression de rêver comme si j'étais mort...
박여주
Je ne sais même pas où je suis ni pourquoi je suis comme ça.
박여주
Même en ce moment même, alors que je suis assis ici comme ça
전정국
Eh bien... on pourrait le voir comme ça.
Jungkook évite la base_
Il regarda l'actrice principale avec une expression qui disait que cinq minutes s'étaient déjà écoulées.
Il sourit largement
전정국
Devrais-je me lever maintenant ?
전정국
C'est un rush de 5 minutes, n'est-ce pas ?
Jungkook réveille l'héroïne.
Il est déjà matin.
Karen est sortie de la maison.
박여주
Hein ? C'est sorti !
전정국
Oh vraiment?
Jungkook essayait-il d'arracher le miroir ?
Il retira à nouveau sa main de ses poches.
전정국
Alors, partons à sa poursuite !
J'ai suivi Karen à nouveau.
Épisode 21_Un conte de fées cruel [fin]
Bonjour, je suis l'auteur~
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas fait ça que j'avais initialement plus de contenu, mais je n'ai pas eu d'autre choix que de le réduire ㅋ큐ㅠㅠ
Quoi qu'il en soit, à partir d'aujourd'hui, je publierai les épisodes selon le calendrier de sérialisation affiché dans la salle de discussion !
Puis tt...