Misión Cibernética::: Misión Cibernética
11. Segunda Misión 1
선생님
Sabes que vamos a hacer un picnic la semana que viene, ¿verdad?
선생님
No te quedes dormido ni llegues tarde y no te muevas descuidadamente en el autobús.
선생님
Las personas que sufren mareos definitivamente deberían tomar medicamentos contra ellos.
선생님
Este es tu último picnic escolar
선생님
Así que no peleemos y simplemente divirtámonos.
선생님
¡Presidente de la clase! ¡Saludos!
배유빈
saludo
반애들
Adios~
김여주
Viaje de matemáticas...
여자애들
¡Oye, gamberro! ¡Haz fila para Everland!
여자애들
¿No vas a contestar? ¿Estás mudo? Jajajaja
여자애들
'Déjalo así. No tuve hijos, así que no pude aprender a hablar'.
No tengo buenos recuerdos de esa época.
Ya es el último picnic escolar...
김여주
Ja...
JK
¡Kim Yeo Ju!
모모
¡Preguntar!
김여주
¿oh?
김여주
¿¿por qué??
JK
Oye, ha llegado la segunda misión.
모모
¿Te gustaría sentarte conmigo en el autobús?
김여주
...
JK
Oye, es la segunda misión~
김여주
¡bueno!
김여주
Sentémonos juntos
모모
¡Ohhhh! ¡Joha!
김여주
defecto
김여주
¿Momo se va de excursión tan pronto como se transfiere a una nueva escuela?
모모
¡oh!
모모
Jejeje
JK
"Ni siquiera estoy en su mira..."
JK
Suspiro...
Shararak
김여주
¿oh?
김여주
'Se ha ido...'
모모
¿a?
모모
¿Qué pasa?
김여주
ah
김여주
No es nada~
공주
Hola Kim Yeo-ju
공주
¿Nos seguirás en el picnic?
공주
Tengo que esperar en la fila~
김여주
¿oh?....
¿Tengo que volver a hacer cola para las atracciones como la última vez?
김여주
...
Necesito decir no firmemente...
김여주
Uh... eso es todo por esta vez.
모모
¿Vienes conmigo?
공주
...qué vas a
모모
Porque vas a pasar el rato conmigo
모모
Encuentras a alguien más
공주
¿qué?
공주
¿Ah, de verdad?
공주
Momo ya se va...
공주
¡Está bien, Momo!
공주
Intentaré encontrar a alguien más~
모모
...no es tan genial
김여주
Momo... gracias
모모
¡Eres bonita!
김여주
¿¿¿oh???
모모
Eres bonita, pero ¿por qué eres tan insegura?
모모
¡Hablar alto!
김여주
¡Hermana! ¡Estoy aquí!
....estático
¿Qué? ¿Ya se fue mi hermana?
김여주
¿Hermana?
Normalmente, yo vigilaría la caja registradora.
O incluso si no puedes verlo, responde en voz alta.
김여주
...
La tienda de conveniencia estaba muy tranquila.
김여주
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
...¡Guau!
김여주
..!
Me acerqué al almacén con cautela, escuchando un ruido extraño que provenía de allí.
김여주
Hola, unnie
김여주
¿Qué estás haciendo aquí?
편의점 언니
¡Oh! Esa es la heroína.
김여주
Me sorprendí cuando no vi a mi hermana mayor.
편의점 언니
Eso es... Se me cayó la caja de cosas.
편의점 언니
Tenía miedo de meterme en problemas con el gerente de la tienda, así que me desesperé un poco... ¿eh?
김여주
Oh mi hermana...
김여주
Te ayudaré a limpiar.
편의점 언니
¡Ah! ¡No! ¡Lo haré yo!
김여주
¡Necesito ayudar para que la limpieza pueda terminarse rápidamente!
tintineo
남자
¡Disculpe! ¡Quiero pagar este refrigerio! ¿Hay alguien ahí?
편의점 언니
Eres un invitado. Vete rápido. Yo limpiaré.
김여주
Sí...
Como alguien tenía que atender el mostrador cuando había clientes, salí de la tienda y me dirigí al mostrador.
Tan pronto como terminé de pagar, entró otro cliente y pagué diligentemente la cuenta.
김여주
¿Eh? ¡Hermana!
편의점 언니
¡Ya terminé de organizarme! Yeoju, trabaja duro.
편의점 언니
¡Me voy, unnie! Nos vemos mañana.
김여주
Sí
Después de un rato, mi hermana terminó de limpiar y salió con su equipaje.
Me despedí y salí del trabajo.
김여주
...
김여주
Yo también quiero ir a casa pronto.
Después de lavarme la cara una vez, me concentré en mi trabajo de medio tiempo.
Y fue recién a las 12 en punto que llegó el encargado del turno de la mañana.
También hice mis maletas y le dije a mi hermano que se animara como lo hizo mi hermana antes, y salí de la tienda de conveniencia.
김여주
...
모모
'¡Habla sin rodeos!'
Lo que dijo Momo ayer fue...
Supongo que parecía que no tenía autoestima.
pero
Momo, que se trasladó anteayer, parece más una princesa que yo.
Fuiste valiente
Yo también quiero ser valiente...
김여주
...
김여주
..!
김여주
¡Es broma!
De repente desapareció ayer
¿Porque no aparece?
Sarayak
김여주
¿Oye? ¡Es broma!
JK
Vaya, te olvidaste de mí por un día.
김여주
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?
JK
Te estaba observando en tiempo real.
JK
Pero me llamaste.
JK
Así que por eso vine.
김여주
Oh, lo siento por lo de ayer.
김여주
No es que no quisiera escuchar,
김여주
Cuando mi primer amigo me habló, yo estaba ocupado respondiendo...
Mientras ponía excusas que no eran excusas, JK me golpeó la frente con un algodón para que no me doliera.
JK
Vamos, niña, cumple tu misión.
JK
La segunda misión es
JK
Encuentra al ladrón de la tienda de conveniencia.
김여주
¿tienda de conveniencia?
김여주
¿Es esta la tienda de conveniencia donde trabajo?
JK
bueno.
JK
En realidad, debería haber atrapado al ladrón ayer.
JK
Ya me lo robaron porque no te lo dije.
김여주
...¿Sí?
Salí del trabajo ayer sin ningún problema...
¿Ya te escapaste?
김여주
¿¡Por qué me dices eso ahora?!?!!
JK
Sí, no me escuchaste ayer.
김여주
¡¿Cómo puedo recuperar lo que ya me perdí?! ㅠㅜ
JK
Hay una manera de hacer todo~ Prepárate para ir a trabajar ahora mismo.