Misi Siber::: Misi Siber
11. Misi Kedua 1


선생님
Kamu tahu kan kita akan piknik minggu depan?

선생님
Jangan sampai ketiduran dan terlambat, dan jangan bergerak sembarangan di dalam bus.

선생님
Orang yang mudah mabuk perjalanan sebaiknya mengonsumsi obat mabuk perjalanan.

선생님
Ini piknik sekolah terakhir kalian~

선생님
Jadi, mari kita tidak bertengkar dan bersenang-senang saja.

선생님
Ketua Kelas! Salam!


배유빈
salam

반애들
Selamat tinggal~

김여주
Perjalanan matematika...

여자애들
'Hei! Dasar berandal! Antre untuk masuk Everland!'

여자애들
Kamu tidak mau menjawab? Kamu bisu? Hahahaha

여자애들
'Biarkan saja. Saya tidak punya anak jadi saya tidak bisa belajar berbicara.'

Aku tidak punya kenangan indah selama waktu itu.

Ini sudah piknik sekolah terakhir...

김여주
Ha...


JK
Kim Yeo-ju!


모모
Bertanya!

김여주
Eh?

김여주
Mengapa??



JK
Hei, misi kedua telah tiba.



모모
Apakah kamu mau duduk bersamaku di bus?

김여주
...


JK
Hei, ini misi kedua~

김여주
Oke!

김여주
Mari kita duduk bersama



모모
Ohhhh! Joha!

김여주
kekurangan

김여주
Momo mengikuti perjalanan studi lapangan segera setelah pindah ke sekolah baru?


모모
eh!


모모
Hehehe



JK
'Aku bahkan tidak masuk dalam pertimbangan mereka...'


JK
Mendesah...

Shararak

김여주
Eh?

김여주
'Dia sudah pergi...'


모모
ke?


모모
Ada apa?

김여주
ah

김여주
Bukan apa-apa~

공주
Hai Kim Yeo-ju

공주
Apakah kamu akan ikut piknik bersama kami?


공주
Aku harus mengantre~

김여주
eh?...

Apakah aku harus mengantre lagi untuk wahana-wahana itu seperti terakhir kali...?

김여주
...

Saya harus mengatakan tidak dengan tegas...

김여주
Uh... itu saja kali ini


모모
Maukah kamu ikut denganku?

공주
...apa yang kamu


모모
Karena kamu akan menghabiskan waktu bersamaku



모모
Kamu menemukan orang lain

공주
Apa?

공주
Ah, benarkah?


공주
Momo baru saja akan pergi...

공주
Oke, Momo!


공주
Aku akan coba mencari orang lain~



모모
...dia tidak sehebat itu

김여주
Momo... terima kasih


모모
Kamu cantik!

김여주
eh???


모모
Kamu cantik, tapi kenapa kamu begitu tidak percaya diri?!!!!


모모
Angkat bicara!

김여주
Kakak! Aku di sini!!!

.... statis

Apa? Adikku sudah pergi?

김여주
Saudari?

Biasanya, saya akan menjaga mesin kasir.

Atau bahkan jika Anda tidak dapat melihatnya, ia akan menjawab dengan lantang.

김여주
...

Toko serba ada itu sangat sepi.

김여주
Apa itu? Apa yang terjadi?

...Wow!

김여주
..!

Aku mendekati gudang itu dengan hati-hati, mendengar suara aneh datang dari sana.

김여주
Hai, unnie

김여주
Apa yang kamu lakukan di sini?

편의점 언니
Oh..! Itu dia tokoh utamanya.

김여주
Saya terkejut ketika tidak melihat kakak perempuan saya.

편의점 언니
Itu... aku menjatuhkan kotak berisi barang-barang itu

편의점 언니
Aku takut kena masalah sama manajer toko jadi aku agak panik... huh

김여주
Ya ampun, saudari...

김여주
Aku akan membantumu membersihkan.

편의점 언니
Ah! Tidak! Aku yang akan melakukannya!!!

김여주
Saya perlu membantu agar proses pembersihan dapat diselesaikan dengan cepat!

Dingling

남자
Permisi! Saya ingin membayar camilan ini! Apakah ada orang di sana??!!!

편의점 언니
Anda adalah tamu. Cepat pergi. Saya akan membersihkan.

김여주
Ya...

Karena seseorang harus menjaga konter saat ada pelanggan, saya meninggalkan toko dan menuju ke konter.

Begitu saya selesai membayar, pelanggan lain masuk dan saya dengan sigap membayar tagihannya.

김여주
Hai, saudari!

편의점 언니
Aku sudah selesai mengatur! Yeoju, kerja keraslah!


편의점 언니
Aku pergi dulu, unnie! Sampai jumpa besok.

김여주
Ya

Setelah beberapa saat, adikku selesai membersihkan dan keluar dengan barang bawaannya.

Saya mengucapkan selamat tinggal dan meninggalkan tempat kerja.

김여주
...

김여주
Aku juga ingin segera pulang.

Setelah mencuci muka sekali, saya fokus pada pekerjaan paruh waktu saya.

Dan baru pukul 12 siang petugas yang bertanggung jawab atas shift pagi datang.

Aku juga mengemasi tas-tasku dan menyuruh adikku untuk bersemangat seperti yang dilakukan kakakku tadi, lalu meninggalkan toko swalayan.

김여주
...


모모
'Bicaralah terus terang!'

Apa yang Momo katakan kemarin adalah...

Kurasa aku terlihat seperti orang yang tidak percaya diri.

Tetapi

Momo, yang pindah dua hari yang lalu, lebih mirip seorang putri daripada aku.

Kamu berani.

Aku juga ingin menjadi pemberani...

김여주
...

김여주
..!

김여주
JK!

Tiba-tiba menghilang kemarin

Mengapa tidak muncul?

Sarayak

김여주
Hei? Bercanda!


JK
Wah, kamu melupakan aku selama sehari.

김여주
Bagaimana kamu bisa sampai di sini secepat ini?


JK
Aku mengamatimu secara langsung.


JK
Tapi kamu yang meneleponku.


JK
Jadi itulah alasan saya datang.

김여주
Oh, saya minta maaf soal kemarin.

김여주
Bukan berarti aku tidak mau mendengarkan,

김여주
Saat teman pertamaku berbicara padaku, aku sedang sibuk menjawab...

Saat aku membuat alasan yang sebenarnya bukan alasan, JK menepuk dahiku dengan kapas agar tidak sakit.


JK
Ayo, Nak, selesaikan misimu.


JK
Misi kedua adalah


JK
Temukan pencuri di toko swalayan tersebut.

김여주
toko serba ada?

김여주
Apakah ini minimarket tempat saya bekerja?


JK
Oke.


JK
Seharusnya, aku sudah menangkap pencuri itu kemarin.


JK
Barang itu sudah dicuri karena aku tidak memberitahumu.

김여주
...Ya?

Kemarin saya pulang kerja tanpa masalah sama sekali...

Sudah kabur?

김여주
Kenapa kamu baru memberitahuku itu sekarang??!!


JK
Ya, kamu tidak mendengarkanku kemarin.

김여주
Bagaimana aku bisa mengejar apa yang sudah kulewatkan! ㅠㅜ



JK
Selalu ada cara untuk melakukan segalanya~ Bersiaplah untuk mulai bekerja sekarang juga.