Salir con un acosador
día de mala suerte
La casa del actor de voz Yeoju
옹여주
Ya estoy de vuelta...
성우 다녤
(cruzando las piernas en el sofá y mirando a Yeoju y Jihoon con una mirada aterradora)
옹여주
..es....
박지훈
¿Por qué...por qué es eso?
옹성우
...¿dónde has estado?ㅡㅡ
강다니엘
¿Adónde fuiste? Saliste temprano de la escuela.
옹여주
Uh...uh...entonces...(Me estremecí aún más porque era la primera vez que sentía ese tipo de sentimiento(?) de Daniel)
박지훈
La heroína no hizo nada malo. Simplemente la llevé allí sin decirle nada.
옹성우
Eso no es lo que dije... ¿Dónde has estado?
옹여주
Jugar...jardín...
강다니엘
¿En serio? Yo también quería llevarte al parque de atracciones Hakguk... ㅠㅠ
여주 성우 지훈
....?
옹성우
'¿Qué...? Te dije primero que te dijera que no volvieras a hacer eso...'
옹여주
'Oh... Como era de esperar, Niel oppa es así, jajaja'
박지훈
«Oh, ¿debería llamar a esto una bendición?»
옹성우
¿Qué carajo...?
강다니엘
Je, no voy a hablar en serio... No, no voy a hablar en serio jaja
옹여주
Jaja, esto te queda bien.
옹성우
En fin, lo que sea que estuvieran haciendo, este es el fin. Ong Yeo-ju, Park Ji-hoon, ustedes dos, no vuelvan a hacer esto. Se sorprendieron.
옹여주
Sí...!
박지훈
Ah, claro
강다니엘
Bueno, entonces me voy a dormir hoy.
옹여주
Sí, buenas noches.
강다니엘
Oh, buenas noches
옹성우
Buenas noches, Yeoju
박지훈
(Siguiendo a la heroína)
옹성우
¿A dónde vas? (Agarrando la sudadera de Jihoon)
강다니엘
Bien, ¿A dónde vas?
옹여주
¿Eh? (girándose)
강다니엘
No, heroína, entra.
옹여주
¿Eh? Hace mucho frío
박지훈
Hmph... Yeoju... buenas noches... (No puedo ir aunque quiera porque estoy atrapado...)
옹여주
Maullido
todo
próximo
Al día siguiente
옹여주
Hmm... (bostezo) (bostezando)
옹여주
Dormí bien
옹여주
¿Qué hora es?
08:30 PM
옹여주
...........eh.....je...
옹여주
¿Qué debo hacer...ㅠㅠㅠ?
옹여주
¡Oh, qué día es hoy!
옹여주
¿El día después del Día del Niño, el 6 de mayo? Ah, ¿ya es ese día?
옹여주
Creo que el 6 de mayo fue algún día...
옹여주
¡Ah, este no es el momento para estar tan tranquilos!
Clank (el sonido de una puerta abriéndose)
옹여주
¡¡¡Hermano!!!!
옹여주
¿café helado?
옹여주
¿Hermano?
옹여주
¿No hay ninguno?
옹여주
.....Aaaa...
옹여주
Ah, es tarde y mi hermano no está aquí... Preparémonos primero...
¿Qué diablos? (Preparando)
옹여주
Kkeut
옹여주
Ahora tengo que correr... (picoteando fuerte el extremo de la bicicleta estática)
옹여주
Regresaré pronto~
Apurado
Hudadadadadak
Kungkungtangtang hudakdadadak
옹여주
Jejeje...
옹여주
Ahora... el tiempo...
09:22 PM
옹여주
Ah.. ¡¡¡que locura!!!... Ah no sé... ve despacio...
Golpe, golpe...
옹여주
Hola..
선생님
Ongyeoju, ¿por qué llegas tan tarde? ¡Sal y quédate ahí!
옹여주
Sí ...
옹여주
No existe tal cosa como estar de pie, la azotea es lo mejor.
옹여주
Suspiro... Esto es difícil... ¿Por qué estoy así hoy?
옹여주
Ah... hoy... es mi cumpleaños...
옹여주
La vida es realmente...
옹여주
En serio, lo que más odio es mi cumpleaños.
옹여주
Cada día es mi cumpleaños.....
옹여주
Ja...
........
선생님
Ongyeoju, ¿qué estabas haciendo parado en el pasillo?
옹여주
Ah... Maestro... Lo siento... Pero... Es muy difícil... (Sale corriendo del asiento)
옹여주
Jajaja Maestro, ni siquiera sabes cómo me siento...
옹여주
No, no sólo el profesor, sino todos los adultos...
옹여주
Es difícil... ¿Mamá y papá recordarán mi cumpleaños?
옹여주
¿Alguien recuerda mi cumpleaños?
옹여주
En momentos como este no hay nadie a mi lado... Quiero decirle a alguien que lo estoy pasando mal...
Todos... En fin, quiero abrazarlos y llorar mucho...
옹여주
¿Por qué no hay nadie que haga eso?
옹여주
bajo....
옹여주
Ya que es mi cumpleaños, ¿debería ir a mi lugar favorito cuando era pequeño?
옹여주
¿Eh? ¿Es este el lugar correcto?
옹여주
¿Por qué cambió así?
옹여주
Pero esto es mejor ahora
옹여주
Al igual que mi corazón...
"Esta es la amiga de Yeoju. Si Yeoju está triste, yo estaré triste con ella. Si está feliz, yo seré feliz con ella. Si te abres a Yeoju, te demostraré cuánto te amo".
옹여주
Ya veo... supongo que es verdad... jaja...
옹여주
Pero ¿por qué estoy tan triste...?
옹여주
Ja......................
No quiero llorar sola... jaja... sollozo... sollozo... sollozo...
Dicen que no lloró durante mucho tiempo mientras abrazaba el árbol.
Y dicen que el cielo también lloró
......
옹여주
Suspiro... Tengo que ir a casa...
옹여주
Ah... lo he hecho...
옹여주
Ah... no sé...
옹여주
Ya estoy de vuelta...
Sí, sí, sí... sí... sí...
Llegaste demasiado tarde...
Lo siento..
No puedo pensar en el material...ㅠㅠ
Lo siento..
Entonces intentaré lanzar el próximo episodio lo antes posible.
Entonces nos vemos en el próximo episodio.