Salir con un guapo jugador de voleibol
Episodio 3
김민규
tío
삼촌
Oye Min-gyu, ¿qué pasa?
김민규
Mira su cara
삼촌
Oh Dios, ¿cómo terminó así?
김민규
Me golpeó una pelota mientras estaba entrenando.
삼촌
Entonces, ¿lo hiciste bien?
김민규
oh
삼촌
Pero el moretón es malo
김민규
Dijeron que se rompió un vaso sanguíneo, pero ¿se refleja en un hematoma?
삼촌
Sí, porque los vasos sanguíneos y las venas son lo mismo.
삼촌
¿Debiste haber sentido mucho dolor?
윤여주
Estoy tomando esa medicina.
삼촌
¿Ya vas al hospital?
윤여주
Sí
삼촌
Entonces ¿por qué viniste?
김민규
Lo conseguí hoy
삼촌
¿En la pelota?
김민규
Sin mano
삼촌
¿Entonces estás diciendo que te dieron una bofetada en la cara?
김민규
oh
삼촌
A quien
김민규
La exnovia de Wonwoo
삼촌
¿Por qué era correcto?
윤여주
Te dije que no te quedaras con la cola entre las piernas…
삼촌
¿Sí?
김민규
Os vi juntos ayer
삼촌
ah
삼촌
Entonces te daré un ungüento primero.
김민규
Gracias tío
안수민
Eh, tú
김민규
Ja… Hermana
전원우
Ustedes vayan
김민규
hermano
전원우
Ir
윤여주
vamos
전원우
¿Quién eres tú para seguir haciendo esto?
전원우
Hemos roto, ¿por qué dices esto?
안수민
Para ser honesto, rompiste conmigo…
전원우
Esto es real
전원우
Oye, ¿no tienes conciencia?
전원우
¿Por qué rompí contigo? Fue por tu culpa.
안수민
……..
전원우
¿Sabes lo que estaba pensando?
안수민
¿Qué estás pensando…?
전원우
¿De verdad me amabas? ¿De verdad lo decías en serio? ¿Sabías que estaba herido?
안수민
…….
전원우
Más bien, me sentí más herido y más enojado.
안수민
Jeon Won-woo… .
전원우
Deja de actuar como tu novia ahora y conoce a una buena persona.
전원우
Ya es demasiado tarde para que nos volvamos a encontrar.
안수민
……..
전원우
Debiste haberlo hecho. Debiste haberte portado como un tonto y no haber ignorado mis llamadas. Lo que se siembra se cosecha.
전원우
Y ahora no vuelvas con Yeoju, Min-gyu, yo o los miembros del club de voleibol.
안수민
Wonwoo… .
윤여주
Canción de último año
김민규
Hermana, detente ya. Los miembros lo están pasando mal porque el entrenamiento se interrumpe constantemente. Ya que Yeoju y Hyung no tienen ningún parentesco, deténganse también por Yeoju.
안수민
Min-gyu, sé que es raro decir esto, pero creo que deberías saberlo.
김민규
¿Sí?
안수민
En realidad, estaba muy enferma, así que Minhyuk me cuidó, y cuando dijo que le diría a Wonwoo, le dije que no lo hiciera.
안수민
Es así como así...
윤여주
¿Estás bien?
전원우
Si dijera que está bien, mentiría, ¿no? Jaja.
윤여주
No preguntaré qué está pasando.
전원우
Lamento que te hayan golpeado por mi culpa...
윤여주
Ya me han golpeado mucho, así que está bien.
전원우
¿oh?
윤여주
Mi tía también me golpeó mucho en la escuela secundaria.
전원우
¿oh?
윤여주
Cuando estaba en secundaria, tenía que vivir según el horario que me marcaba mi tía. Si llegaba un poquito tarde o reprobaba, me castigaban.
전원우
¡¿qué?!
윤여주
Viví así durante tres años en la escuela secundaria, luego fui a una escuela secundaria lejos y también me distancié de mi tía.
전원우
Eres mejor que yo…
윤여주
Mi papá no sabía que mi tía me había pegado, pero la vio la última vez. Después de eso, mi papá y mi tía casi cortan lazos.
전원우
Has trabajado duro...