Sortir avec un beau joueur de volley-ball

Épisode 3

김민규

oncle

삼촌

Hé Min-gyu, quoi de neuf ?

김민규

Regardez son visage

삼촌

Oh là là, comment en est-on arrivé là ?

김민규

J'ai été touché par un ballon pendant mon entraînement.

삼촌

Donc vous dites que vous avez bien compris ?

김민규

euh

삼촌

Mais le bleu est grave

김민규

Ils ont dit qu'un vaisseau sanguin avait éclaté, mais est-ce que cela se manifeste par un bleu ?

삼촌

Oui, parce que les vaisseaux sanguins et les veines sont la même chose.

삼촌

Vous deviez souffrir énormément ?

윤여주

Je prends ce médicament.

삼촌

Tu vas déjà à l'hôpital ?

윤여주

Oui

삼촌

Alors pourquoi êtes-vous venu ?

김민규

Je l'ai reçu aujourd'hui

삼촌

Au courant ?

김민규

Pas de main

삼촌

Vous êtes donc en train de dire que vous avez reçu une gifle ?

김민규

euh

삼촌

À qui

김민규

L'ex-petite amie de Wonwoo

삼촌

Pourquoi était-ce juste ?

윤여주

Je t'avais dit de ne pas te contenter de garder la queue entre les jambes…

삼촌

Oui?

김민규

Je vous ai vus ensemble hier.

삼촌

ah

삼촌

Je vais d'abord vous appliquer de la pommade.

김민규

Merci, oncle

안수민

Hey vous

김민규

Ha… sœur

전원우

Allez-y !

김민규

frère

전원우

Aller

윤여주

allons-y

전원우

Qui êtes-vous pour continuer à faire ça ?

전원우

Nous avons rompu, alors pourquoi dis-tu ça ?

안수민

Pour être honnête, tu as rompu avec moi…

전원우

C'est réel

전원우

Hé, tu n'as donc aucune conscience ?

전원우

Pourquoi ai-je rompu avec toi ? C'est à cause de toi.

안수민

……..

전원우

Sais-tu à quoi je pensais ?

안수민

À quoi pensez-vous… ?

전원우

M’aimais-tu vraiment ? Le pensais-tu vraiment ? Savais-tu que je souffrais ?

안수민

…….

전원우

Au contraire, j'étais plus blessée et plus en colère.

안수민

Jeon Won-woo… .

전원우

Arrête de te comporter comme ta copine et rencontre quelqu'un de bien.

전원우

Il est trop tard pour que nous nous revoyions.

안수민

……..

전원우

Tu aurais dû faire ça. Tu aurais dû te comporter comme un imbécile et ne pas ignorer mes appels. On récolte ce qu'on sème.

전원우

Et maintenant, ne revenez plus voir Yeoju, Min-gyu, moi, ni les membres du club de volley-ball.

안수민

Wonwoo… .

윤여주

Chanson de senior

김민규

Sœur, arrête tout de suite. Les membres ont du mal car l'entraînement est constamment interrompu. Comme Yeoju et Hyung n'ont aucun lien de parenté, arrête aussi pour Yeoju.

안수민

Min-gyu, je sais que ça paraît bizarre à dire, mais je pense que tu devrais le savoir.

김민규

Oui?

안수민

En fait, j'étais vraiment malade, alors Minhyuk s'est occupé de moi, et quand il a dit qu'il le dirait à Wonwoo, je lui ai dit de ne pas le faire.

안수민

C'est tout simplement comme ça...

윤여주

êtes-vous d'accord?

전원우

Si je disais que c'était bon, je mentirais, n'est-ce pas ? Haha

윤여주

Je ne demanderai pas ce qui se passe.

전원우

Je suis désolé que tu aies été touché à cause de moi...

윤여주

J'ai déjà pris beaucoup de coups, alors ça va.

전원우

euh?

윤여주

J'étais aussi souvent battue par ma tante au collège.

전원우

euh?

윤여주

Au collège, je devais respecter l'emploi du temps que ma tante m'avait imposé. Le moindre retard ou la moindre échec entraînait une punition.

전원우

quoi?!

윤여주

J'ai vécu comme ça pendant trois ans au collège, puis je suis allée dans un lycée très éloigné, et je me suis aussi éloignée de ma tante.

전원우

Tu es meilleur que moi…

윤여주

Mon père ignorait que ma tante m'avait frappée, mais il l'a vue faire la dernière fois. Après cela, mon père et ma tante ont failli rompre tout contact.

전원우

Vous avez travaillé dur...