Incontrare un bel giocatore di pallavolo

Episodio 3

김민규

zio

삼촌

Ehi Min-gyu, cosa sta succedendo?

김민규

Guarda la faccia di questo tizio

삼촌

Oddio, come è finita così?

김민규

Mentre mi allenavo sono stato colpito da una palla.

삼촌

Quindi hai capito bene?

김민규

uh

삼촌

Ma il livido è brutto

김민규

Hanno detto che è scoppiato un vaso sanguigno, ma si manifesta come un livido?

삼촌

Sì, perché i vasi sanguigni e le vene sono la stessa cosa.

삼촌

Devi aver sofferto molto?

윤여주

Sto prendendo quella medicina.

삼촌

Stai già andando in ospedale?

윤여주

SÌ

삼촌

Allora perché sei venuto?

김민규

L'ho ricevuto oggi

삼촌

Sulla palla?

김민규

Nessuna mano

삼촌

Quindi stai dicendo che ti hanno dato uno schiaffo in faccia?

김민규

uh

삼촌

A cui

김민규

L'ex fidanzata di Wonwoo

삼촌

Perché era giusto?

윤여주

Ti avevo detto di non tenere la coda tra le gambe...

삼촌

SÌ?

김민규

Vi ho visti insieme ieri

삼촌

ah

삼촌

Allora ti darò prima un po' di unguento.

김민규

Grazie, zio

안수민

Ei, tu

김민규

Ah… Sorella

전원우

Voi ragazzi andate

김민규

fratello

전원우

Andare

윤여주

andiamo

전원우

Chi sei tu per continuare a fare questo?

전원우

Ci siamo lasciati, perché dici questo?

안수민

A dire il vero, mi hai lasciato...

전원우

Questo è reale

전원우

Ehi, non hai un briciolo di coscienza?

전원우

Perché ti ho lasciato? È stato per colpa tua.

안수민

……..

전원우

Sai cosa stavo pensando?

안수민

A cosa stai pensando…?

전원우

Mi amavi davvero, lo pensavi davvero, sapevi che ero ferito?

안수민

…….

전원우

Piuttosto, ero più ferito e più arrabbiato

안수민

Jeon Won-woo… .

전원우

Smettila di comportarti come la tua ragazza e incontra una brava persona.

전원우

È troppo tardi per incontrarci di nuovo

안수민

……..

전원우

Avresti dovuto farlo. Avresti dovuto comportarti da stupido e non ignorare le mie chiamate. È tutto un gioco da ragazzi.

전원우

E ora non tornare più da Yeoju, Min-gyu, me o i membri del club di pallavolo.

안수민

Wonwoo… .

윤여주

Canzone per anziani

김민규

Sorella, fermati subito. I membri stanno attraversando un periodo difficile perché il flusso di allenamento continua a interrompersi. Dato che Yeoju e Hyung non sono affatto imparentati, fermati anche per Yeoju.

안수민

Min-gyu, so che è strano dirlo, ma penso che dovresti saperlo.

김민규

SÌ?

안수민

In realtà ero molto malato, quindi Minhyuk si è preso cura di me e quando ha detto che lo avrebbe detto a Wonwoo, gli ho detto di non farlo.

안수민

È proprio così...

윤여주

stai bene?

전원우

Se dicessi che va bene, mentirei, giusto..? Haha

윤여주

Non chiederò cosa sta succedendo.

전원우

Mi dispiace che tu sia stato colpito a causa mia...

윤여주

Sono già stato colpito parecchio, quindi va bene

전원우

eh?

윤여주

Anche mia zia mi picchiava molto alle medie.

전원우

eh?

윤여주

Quando ero alle medie, dovevo vivere secondo il programma che mia zia mi aveva prescritto. Se arrivavo anche solo un po' in ritardo o ero bocciato, venivo punito.

전원우

Che cosa?!

윤여주

Ho vissuto così per tre anni alle medie, poi sono andato in una scuola superiore lontana e mi sono allontanato anche da mia zia.

전원우

Tu sei migliore di me…

윤여주

Mio padre non sapeva che mia zia mi avesse picchiato, ma l'aveva vista picchiarmi l'ultima volta. Dopo quell'episodio, mio ​​padre e mia zia stavano quasi per tagliare i ponti.

전원우

Hai lavorato duramente...