Salir con un guapo jugador de voleibol
Episodio 4
윤여주
Mi superior hizo todo el trabajo duro.
김민규
Oye, ¿qué le pasa al ambiente? ¡Vámonos rápido!
전원우
Bueno, vamos.
김민규
Oye, ¿qué vas a hacer este viernes?
윤여주
¿Yo? ¿No pasa nada?
김민규
Entonces ¿quieres venir a ver nuestro partido?
윤여주
Oh, bien
전원우
¿Qué te gusta? Son las dos, ¿por qué no vas a clase?
윤여주
Oh, no me gusta
전원우
¿Qué odias?
윤여주
No, me voy
전원우
Solo ven
윤여주
Oh, ¿por qué…?
전원우
No
윤여주
Chi... ¡¡¡Es como mi papá!!!
전원우
¡Oh, hija, no faltes a clases y estudia!
김민규
¡Oh, qué hija! ¿¡Papá!?
윤여주
Eres muy parecido a mi papá. ¿Puedo llamarte papá?
전원우
por supuesto
김민규
No hagas eso en la escuela, de verdad.
Al día siguiente
윤여주
¡Sí!
김시아
Hola~
윤여주
¡Vamos a la tienda!
김시아
Gureung
윤여주
Hmm~ ¿Qué debería comer?
김시아
Tengo hambre ¿qué debo comer?
최아민
Oh, soy Wonwoo padre.
윤여주
¿En serio? ¡Papá!
전원우
¡Hola heroína!
최아민
papá…..?
김민규
…..Es un apodo, así que no tienes que poner esa cara…
윤여주
Comprame un poco también
전원우
Aumentar de peso
윤여주
Oh, papá
전원우
No
Frijol duro
김민규
Te dije que no hicieras eso en la escuela, todos te miran raro.
윤여주
Por qué
김민규
Oye, ven al auditorio después del trabajo.
윤여주
¿por qué?
김민규
Necesito ir al hospital
윤여주
Ah, claro
김민규
Bueno, a juzgar por la cantidad que comiste, debes sentirte mejor.
윤여주
Señor Lee, ¿qué? ¿Quiere que le pegue?
김민규
¿Quieres apostar a quién acertará primero? ¡Jaja!
윤여주
Oh, esto es tan molesto jajaja
김민규
ㅋㅋㅋㅋVuelve más tarde cuando termine.
윤여주
Sí
김민규
Yo voy primero, hermano, ven rápido.
전원우
Bueno, ya veremos más tarde.
윤여주
¡Mingu!
김민규
Oye, ¿estás aquí? ¡Vamos!
윤여주
¿Ya terminaste?
김민규
Oye, vamos
윤여주
¿No viene papá contigo?
김민규
Tu papá tiene entrenamiento nocturno esta noche.
윤여주
¿Qué? ¿Por qué?
김민규
La competición es la próxima semana.
윤여주
¿tú?
김민규
Iré contigo al hospital y regresaré.
윤여주
Ah... vamos
김민규
¿Por qué estás triste porque no puedes verlo?
윤여주
¿pequeño?
김민규
¡hermano!
전원우
Oh por qué
김민규
La hija de mi hermano me está buscando.
전원우
Oye hija, ¿por qué?
윤여주
Papá, ¿no puedes ir hoy?
전원우
Papá, hoy tengo entrenamiento nocturno.
윤여주
¿Hasta que hora?
전원우
¿Las 11 en punto?
윤여주
¿Son las cinco ahora?
전원우
No hay nada que podamos hacer durante el período de preparación de la competición jajaja
윤여주
Debe ser difícil...
김민규
¿Qué están haciendo? ¿Están saliendo?
윤여주
(Ignorar) Entonces, ¿qué pasa con la comida?
전원우
Bueno..?
Director) Oh, la protagonista femenina está aquí.
윤여주
Hola
Director) Wonwoo, tú también vas.
전원우
¿Sí?
Director) Cuando vayamos juntos, compren bocadillos para comer. Compren también plátanos.
전원우
Sí
김민규
Volveré pronto
전원우
vamos
김민규
Me alegro de que te sientas mucho mejor.
윤여주
Gureogang
전원우
Tenemos que entrar ahora, pero ¿podemos ir a casa solos?
윤여주
Luego, entrena bien.
김민규
Está bien, aplica bien la medicina y nos vemos mañana.
윤여주
Hola
윤여주
Siamin Hai
김시아
Hola
최아민
¿Estas aquí?
???) ¡Oye! ¿Quién es la protagonista femenina?
윤여주
Se acabo
???) ¡¿Oh, eres tú?!
윤여주
Si, pero ¿quién?
Grieta
윤여주
Ah…
김시아
Oye, ¿estás bien?
¿Qué eres? ¿Quién te crees para coquetear con Mingyu?
윤여주
¿Sí?
???) Esto es una locura
김민규
¿Por qué hay tanto ruido? ¡Hermana! ¿Qué haces aquí?
윤여주
…….
???) Min-gyu, ¿estás abandonando a tu hermana mayor y conociendo a una mujer así?
김민규
Nunca he salido con nadie antes y esto es una molestia.
윤여주
…
최아민
Estás bien..?
김민규
Hermana, ¿le pegaste?
???) ¿Qué pasó?
김민규
¡¡¡¡Hermana!!!!
윤여주
Disculpa, nunca he sido grosero con ese tipo. Es mi personalidad que tengo que devolver lo que recibo.^^
???) ¿qué?
Grieta
???) ¡¡¡ah!!
김민규
Mi señora…
윤여주
¿No te da vergüenza? No, solo estás celoso después de comer.
???) ¡¿qué?!
윤여주
Solo estudia y no nos hagas caso.
김민규
Odio a mi hermana. Vamos a la enfermería.
???) ¡¡¡ey!!!
김민규
Estás bien..?
윤여주
No, no está bien.
김민규
Lo siento...por mi culpa.
윤여주
Honestamente, también estoy enojado contigo.
김민규
oh..?
윤여주
Sé que no hiciste nada malo, pero estoy enojado.