Sortir avec un beau joueur de volley-ball

Épisode 4

윤여주

Mon aîné a fait tout le travail difficile.

김민규

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance ? Allons-y vite.

전원우

D'accord, allons-y

김민규

Salut, tu fais quoi ce vendredi ?

윤여주

Moi ? Tout va bien ?

김민규

Alors, ça vous dirait de venir assister à notre match ?

윤여주

Oh, super !

전원우

Qu'est-ce qui te plaît ? Il est 14 heures, alors pourquoi n'irais-tu pas en cours ?

윤여주

Oh, je n'aime pas ça

전원우

Qu'est-ce que tu détestes ?

윤여주

Non, je m'en vais

전원우

Venez

윤여주

Oh, pourquoi…

전원우

Non

윤여주

Chi... Il est comme mon père !!!

전원우

Oh, ma fille, ne sèche pas les cours et étudie !

김민규

Oh, quelle fille ?! Papa ?!

윤여주

Tu ressembles vraiment à mon père. Je peux t'appeler papa ?

전원우

bien sûr

김민규

Ne faites pas ça à l'école, vraiment.

le lendemain

윤여주

Sia !

김시아

Salut~

윤여주

Allons au magasin !

김시아

Gureung

윤여주

Hmm~ Que devrais-je manger ?

김시아

J'ai faim, que dois-je manger ?

최아민

Oh, c'est Wonwoo senior

윤여주

Vraiment ? Papa !

전원우

Salut héroïne !

최아민

papa…..?

김민규

… C’est un surnom, alors pas besoin de faire cette tête…

윤여주

Achetez-m'en aussi

전원우

Prendre du poids

윤여주

Oh, papa

전원우

Non

Haricot dur

김민규

Je t'avais dit de ne pas faire ça à l'école, tout le monde te regarde bizarrement.

윤여주

Pourquoi

김민규

Hé, viens à l'auditorium après le travail

윤여주

pourquoi ?

김민규

Je dois aller à l'hôpital

윤여주

Ah, je vois.

김민규

Eh bien, vu la quantité que vous avez mangée, vous devez vous sentir mieux.

윤여주

Monsieur Lee, quoi ?! Vous voulez vous faire frapper ?

김민규

On parie sur qui trouvera la bonne réponse en premier ? MDR

윤여주

Oh, c'est vraiment énervant lol

김민규

ㅋㅋㅋㅋReviens plus tard quand ce sera fini

윤여주

Oui

김민규

Je passe en premier, mon frère, viens vite.

전원우

D'accord, on verra plus tard.

윤여주

Mingu !

김민규

Hé, tu es là ? Allons-y.

윤여주

Vous avez terminé ?

김민규

Allez, on y va

윤여주

Papa ne vient pas avec toi ?

김민규

Ton père a entraînement du soir.

윤여주

Quoi ? Pourquoi ?!

김민규

La compétition a lieu la semaine prochaine.

윤여주

toi ?

김민규

Je t'accompagnerai à l'hôpital et je reviendrai.

윤여주

Ah… allons-y

김민규

Pourquoi es-tu triste de ne pas pouvoir le voir ?

윤여주

petit?

김민규

frère!

전원우

Oh pourquoi

김민규

La fille de mon frère me cherche

전원우

Hé ma fille, pourquoi ?

윤여주

Papa, tu ne peux pas y aller aujourd'hui ?

전원우

Papa, j'ai entraînement du soir aujourd'hui...

윤여주

Jusqu'à quelle heure ?

전원우

11 heures ?

윤여주

Il est 17 heures maintenant ?

전원우

On ne peut rien faire pendant la période de préparation à la compétition, lol.

윤여주

Ça doit être difficile...

김민규

Que faites-vous tous les deux ? Êtes-vous en couple ?

윤여주

(À ignorer) Et la nourriture alors ?

전원우

Bien..?

(Réalisateur) Oh, l'actrice principale est là.

윤여주

Bonjour

(Réalisateur) Wonwoo, vous aussi, allez-y

전원우

Oui?

(Réalisateur) Quand nous irons ensemble, achète-toi des en-cas. Achète aussi des bananes.

전원우

Oui

김민규

Je reviens bientôt

전원우

allons-y

김민규

Je suis content que tu ailles beaucoup mieux.

윤여주

Gureogang

전원우

Nous devons entrer maintenant, mais pouvons-nous rentrer seuls à la maison ?

윤여주

Ensuite, entraînez-vous bien.

김민규

D'accord, appliquez bien le médicament et à demain.

윤여주

Bonjour

윤여주

Siamin Hai

김시아

Salut

최아민

Êtes-vous ici?

???) Hé ! Qui est cette héroïne ?!

윤여주

C'est fini

???) Oh, c'est toi ?!

윤여주

Oui, mais qui…

Fissure

윤여주

ah…

김시아

Hé, ça va ?

???) Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour flirter avec Mingyu ?

윤여주

Oui?

???) C'est fou

김민규

Pourquoi tout ce bruit… Ma sœur ! Que fais-tu ici ?!

윤여주

…….

???) Min-gyu, tu abandonnes ta sœur aînée pour rencontrer une femme comme celle-ci ?

김민규

Je n'ai jamais eu de relation amoureuse auparavant, et c'est vraiment embêtant.

윤여주

…

최아민

êtes-vous d'accord..?

김민규

Ma sœur, l'as-tu frappé ?

???) Ce qui s'est passé?

김민규

Sœur!!!!

윤여주

Excusez-moi, je n'ai jamais été impoli avec ce type auparavant. C'est dans ma nature de rendre la pareille.

???) quoi?

Fissure

???) ah !!

김민규

Ma dame…

윤여주

Tu n'es pas gêné(e) ? Non, tu es juste jaloux(se) après avoir mangé.

???) quoi?!

윤여주

Étudiez, tout simplement, et ne faites pas attention à nous.

김민규

Je déteste ma sœur. Allons à l'infirmerie.

???) Hé!!!

김민규

êtes-vous d'accord..?

윤여주

Non, ça ne va pas

김민규

Je suis désolé... à cause de moi.

윤여주

Je suis vraiment en colère contre toi aussi.

김민규

euh..?

윤여주

Je sais que tu n'as rien fait de mal, mais je suis juste en colère.