Diablo [Diablo]
ángel
오여주
¿Intentamos estudiar hoy, que es increíblemente aburrido?
박지민
¡Hola!
오여주
Vaya, ¡eso es una sorpresa!
박지민
Jajaja ¿te sorprende?
오여주
¡Claro que me sorprende! Uf... Solo voy a sorprenderte. ¿Qué más tiene que hacer un demonio?
박지민
Umm... no tengo nada que hacer.
오여주
¿Eh? ¿El diablo no hace nada?
박지민
Hay demonios que lo hacen y demonios que no.
오여주
¿Eres el diablo que no lo hace?
박지민
Estrictamente hablando, sí, ¿verdad?
오여주
Oh-
오여주
Deseo...
김석진
oh..?
박지민
¡Oh, hermano!
오여주
????
박지민
Este es mi amigo cercano, Kim Seok-jin.
김석진
¿Eh? Te he visto mucho. ¿Era Oh Yeo-ju?
오여주
ㅇㅁㅇ...? ¿Qué hay de mí...?
박지민
Este...este tipo es un ángel.
오여주
¿Eh? ¿Qué carajo?
박지민
Sí, ángel.
오여주
¿Pero cómo se ve?
박지민
Cuando te materializas, puedes verlo todo. Yo también, y este tipo también.
김석진
Pero ¿por qué estás con este humano? Ni siquiera te has materializado. ¿Por qué te mira?
박지민
Uh... eso es...
오여주
Ah~ ¿Por qué...? ¡Ugh!
박지민
(Susurro) ¡No hables!
오여주
...?
박지민
Te lo explico más tarde. Ahora mismo... no es momento de hablar de ello...
오여주
Uh...sí...
오여주
Pero ¿cómo pueden un diablo y un ángel ser amigos?
오여주
¿No están peleando ustedes dos?
오여주
¿Acaso los demonios y los ángeles no se mantienen bajo control unos a otros o algo así?
오여주
¿Cuántos años tenéis ambos?
김석진
Pregúntales uno por uno...
박지민
Bueno... como dije, nos hicimos amigos porque no soy un diablo malo.
박지민
Bueno, nosotros no... nosotros no peleamos nunca, peleamos ocasionalmente.
박지민
Hay demonios y ángeles vigilando, pero yo soy un caso especial...
박지민
Mi edad es 190 años y mi hermano tiene 241 años.
오여주
dios mío....
오여주
(Sin palabras)
김석진
Estoy loca... ¿Dónde te duele? ¿Qué te pasa?
오여주
Ah... no, me sorprendí tanto...
김석진
Es sorprendente...
오여주
¿Qué sorpresa? Para una persona común y corriente como yo... ver a un demonio de 190 años y a un ángel de 241...
박지민
Oh... no te sorprendas demasiado. Ya te acostumbrarás.
오여주
Pero ¿por qué Jimin no se materializa?
박지민
Yo...yo...tengo el poder de materializarme bloqueado.
오여주
¿por qué?
박지민
Cuando me materializo y me encuentro con un humano, un demonio o un ángel, sólo desaparece el recuerdo de haberme encontrado.
오여주
Ugh...me duele la cabeza otra vez-
박지민
...
박지민
¿Estás bien?
오여주
Uh... sí, está bien...
김석진
Bueno, esto es un medicamento para el dolor de cabeza.
오여주
Oh, gracias.
김석진
Entonces, ¿cuántos años tienes?
오여주
Oh, tengo 19 años. Soy solo un estudiante típico que lucha con el examen de ingreso a la universidad...
김석진
Es un momento difícil.
오여주
Bueno...está bien.
박지민
Trabaja duro. ¡Espero que obtengas una puntuación perfecta en el CSAT!
오여주
Entonces estoy bien...♡
김석진
Tú estudia mucho y yo saldré a comprar un café.
오여주
¡No!
김석진
Park Jimin, tú también.
박지민
¿Por qué? ¿No puedo verte estudiar, señorita Yeoju?
김석진
Sí. No. Sígueme.
박지민
Puaj...
오여주
Adiós.
박지민
Suspiro... estoy bien... (solloza)
오여주
... lindo.. ¡eh!
오여주
¿Estoy loco...? ¿Cómo puede ser lindo un demonio de 190 años?
오여주
...¿Creo que es algo lindo?
오여주
¡¡¡Ahhhh!!!!! ¡¡ ...
Dijo que no pudo entrar en razón por un tiempo^-^