Quỷ [Quỷ]
thiên thần
오여주
Hôm nay mình thử học xem sao, dù nó cực kỳ nhàm chán?
박지민
Xin chào!
오여주
Ồ, thật bất ngờ!
박지민
Hahaha, bạn có ngạc nhiên không?
오여주
Dĩ nhiên là tôi ngạc nhiên rồi! Ừm... Tôi chỉ định làm bạn bất ngờ thôi. Một con quỷ thì còn biết làm gì nữa chứ?
박지민
Ừm...Tôi không có việc gì làm cả.
오여주
Hả? Quỷ dữ không làm gì cả sao?
박지민
Có những con quỷ làm điều đó, và có những con quỷ không làm điều đó.
오여주
Bạn có phải là ác quỷ không làm điều đó không?
박지민
Nói một cách chính xác thì đúng vậy, phải không?
오여주
Ồ-
오여주
Tôi ước...
김석진
Ờ...?
박지민
Ôi anh bạn!
오여주
????
박지민
Đây là người bạn thân của tôi, Kim Seok-jin.
김석진
Hả? Tôi gặp anh nhiều lần rồi. Có phải là Oh Yeo-ju không?
오여주
ㅇㅁㅇ...? Còn tôi thì sao...?
박지민
Anh chàng này...anh ấy đúng là một thiên thần.
오여주
Hả? Cái quái gì vậy?
박지민
Vâng, thiên thần ạ.
오여주
Nhưng nó trông như thế nào?
박지민
Khi bạn hiện hình, bạn có thể nhìn thấy mọi thứ. Tôi cũng vậy, và anh chàng này cũng vậy.
김석진
Nhưng tại sao bạn lại ở bên cạnh người này? Bạn thậm chí còn chưa hiện hình. Tại sao anh ta lại nhìn bạn?
박지민
Ừ... đó là...
오여주
Ôi~ Tại sao... Ugh!!!
박지민
(Thì thầm) Đừng nói gì cả!
오여주
...?
박지민
Tôi sẽ giải thích sau. Bây giờ... không phải lúc để nói về chuyện đó...
오여주
Ừ...vâng...
오여주
Nhưng làm sao một ác quỷ và một thiên thần có thể làm bạn được?
오여주
Hai người đang cãi nhau phải không?
오여주
Chẳng phải thiên thần và ác quỷ luôn kiềm chế lẫn nhau sao?
오여주
Cả hai người bao nhiêu tuổi?
김석진
Hãy hỏi từng người một...
박지민
Ừm... như tôi đã nói, chúng ta trở thành bạn bè vì tôi không phải là một kẻ xấu xa.
박지민
Thực ra thì... chúng tôi không phải là không bao giờ cãi nhau, chỉ thỉnh thoảng mới cãi nhau thôi.
박지민
Có cả ác quỷ và thiên thần đang canh gác, nhưng tôi là một trường hợp đặc biệt...
박지민
Tôi 190 tuổi, còn anh trai tôi 241 tuổi.
오여주
Ôi trời ơi...
오여주
(Không biết nói gì hơn)
김석진
Tôi phát điên rồi... Đau ở đâu? Có chuyện gì vậy?
오여주
À... không, tôi đã rất ngạc nhiên...
김석진
Thật đáng ngạc nhiên...
오여주
Điều này thật đáng ngạc nhiên???? Đối với một người bình thường như tôi... được chứng kiến một con quỷ 190 tuổi và một thiên thần 241 tuổi...
박지민
Ồ... đừng quá ngạc nhiên. Bạn sẽ quen thôi.
오여주
Nhưng tại sao Jimin lại không xuất hiện?
박지민
Tôi...tôi...có khả năng hiện hình nhưng bị chặn lại.
오여주
Tại sao?
박지민
Khi ta hiện hình và gặp gỡ một con người, ác quỷ hay thiên thần, chỉ có ký ức về cuộc gặp gỡ đó biến mất.
오여주
Ôi...Tôi lại đau đầu rồi!
박지민
...
박지민
Bạn ổn chứ?
오여주
Ừ...vâng, không sao đâu...
김석진
Được rồi, đây là thuốc giảm đau đầu.
오여주
Ồ, cảm ơn bạn.
김석진
Vậy, bạn bao nhiêu tuổi?
오여주
Ồ, tôi 19 tuổi. Tôi chỉ là một học sinh bình thường đang chật vật với kỳ thi đại học...
김석진
Đây là thời điểm khó khăn.
오여주
Ừm... cũng tạm được thôi.
박지민
Hãy cố gắng hết sức. Tôi hy vọng bạn sẽ đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi CSAT!
오여주
Vậy là tôi ổn rồi...♡
김석진
Bạn học hành chăm chỉ nhé, còn tôi sẽ đi mua cà phê cho bạn.
오여주
KHÔNG!
김석진
Park Jimin, cậu cũng vậy.
박지민
"Tại sao? Tôi không thể xem cô học bài sao, cô Yeoju?"
김석진
Ừ. Không. Đi theo tôi.
박지민
Ôi...
오여주
Tạm biệt.
박지민
Thở dài... Tôi ổn mà... (nức nở)
오여주
...Dễ thương quá nhỉ!
오여주
Tôi có bị điên không...? Làm sao một con quỷ 190 tuổi lại có thể dễ thương được?
오여주
...Tôi nghĩ nó khá dễ thương?
오여주
Ahhhh!!!!! Bình tĩnh nào!!!!! Học bài thôi...
Anh ấy nói rằng anh ấy không thể tỉnh táo lại được trong một thời gian dài.