Diable [Diable]

ange

오여주

Et si on essayait d'étudier aujourd'hui, même si c'est incroyablement ennuyeux ?

박지민

Bonjour!

오여주

Waouh, quelle surprise !

박지민

Hahaha, tu es surpris ?

오여주

Bien sûr que je suis surpris ! Pff... Je vais te surprendre, c'est tout. Que peut bien faire d'autre un diable ?

박지민

Euh... je n'ai rien à faire.

오여주

Hein ? Le diable ne fait rien ?

박지민

Il y a des démons qui le font, et des démons qui ne le font pas.

오여주

Es-tu le diable qui ne le fait pas ?

박지민

À proprement parler, oui, n'est-ce pas ?

오여주

Oh-

오여주

Je souhaite...

김석진

euh..?

박지민

Oh, mec !

오여주

????

박지민

Voici mon ami proche, Kim Seok-jin.

김석진

Hein ? Je t'ai souvent vue. C'était Oh Yeo-ju ?

오여주

ㅇㅁㅇ...? Et moi...?

박지민

Ce type... c'est un ange.

오여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

박지민

Oui, mon ange.

오여주

Mais à quoi cela ressemble-t-il ?

박지민

Quand tu te matérialises, tu peux tout voir. Moi aussi, et lui aussi.

김석진

Mais pourquoi es-tu avec cet humain ? Tu n'es même pas encore matérialisée. Pourquoi te regarde-t-il ?

박지민

Euh... c'est...

오여주

Ah~ Pourquoi... Pfff !!!

박지민

(Chuchotement) Ne parle pas !

오여주

...?

박지민

Je vous expliquerai plus tard. Pour l'instant… ce n'est pas le moment d'en parler…

오여주

Euh... oui...

오여주

Mais comment un diable et un ange peuvent-ils être amis ?

오여주

Vous ne vous disputez pas, tous les deux ?

오여주

Les diables et les anges ne se contrôlent-ils pas mutuellement, ou quelque chose comme ça ?

오여주

Quel âge avez-vous tous les deux ?

김석진

Demandez-leur un par un...

박지민

Eh bien… comme je l’ai dit, nous sommes devenus amis parce que je ne suis pas un mauvais garçon.

박지민

Eh bien, non... on ne se dispute pas jamais, on se dispute de temps en temps.

박지민

Il y a des démons et des anges qui veillent, mais je suis un cas un peu particulier...

박지민

J'ai 190 ans et mon frère a 241 ans.

오여주

oh mon Dieu....

오여주

(Sans voix)

김석진

Je perds la tête… Où as-tu mal ? Qu’est-ce qui ne va pas ?

오여주

Ah... non, j'étais tellement surprise...

김석진

C'est surprenant...

오여주

C'est tellement surprenant ! Pour une personne ordinaire comme moi... de voir un démon de 190 ans et un ange de 241 ans...

박지민

Oh... ne soyez pas trop surpris. Vous vous y habituerez.

오여주

Mais pourquoi Jimin ne se matérialise-t-il pas ?

박지민

Je... je... ai le pouvoir de me matérialiser bloqué.

오여주

pourquoi ?

박지민

Lorsque je me matérialise et que je rencontre un humain, un démon ou un ange, seul le souvenir de cette rencontre disparaît.

오여주

Aïe... J'ai encore mal à la tête.

박지민

...

박지민

êtes-vous d'accord?

오여주

Euh... oui, ça va...

김석진

D'accord, c'est un médicament contre le mal de tête.

오여주

Oh, merci.

김석진

Alors, quel âge avez-vous ?

오여주

Oh, j'ai 19 ans. Je suis juste une étudiante comme les autres, qui galère avec le concours d'entrée à l'université...

김석진

C'est une période difficile.

오여주

Bon... ça va.

박지민

Travaille bien. J'espère que tu auras un score parfait au CSAT !

오여주

Alors ça me va...♡

김석진

Étudie bien et moi j'irai m'acheter du café.

오여주

Non!

김석진

Park Jimin, toi aussi.

박지민

Pourquoi ? Je ne peux pas vous regarder étudier, mademoiselle Yeoju ?

김석진

Oui. Non. Suivez-moi.

박지민

Pouah...

오여주

J... au revoir.

박지민

Soupir... Je vais bien... (sanglots)

오여주

...mignon... hein !

오여주

Suis-je folle… ? Comment un démon de 190 ans peut-il être mignon ?

오여주

...Je trouve ça plutôt mignon ?

오여주

Ahhhh!!!!! Reprends-toi!!!!! Étudions, étudions...

Il a dit qu'il n'arrivait pas à reprendre ses esprits pendant un moment^-^