Diavolo [Diavolo]
angelo
오여주
Vogliamo provare a studiare oggi, che è incredibilmente noioso?
박지민
Ciao!
오여주
Wow, che sorpresa!
박지민
Ahahah sei sorpreso?
오여주
Certo che sono sorpreso! Ugh... Voglio solo sorprenderti. Cos'altro dovrebbe fare un diavolo?
박지민
Ehm...non ho niente da fare.
오여주
Eh? Il diavolo non fa niente?
박지민
Ci sono diavoli che lo fanno e diavoli che non lo fanno.
오여주
Sei il diavolo che non lo fa?
박지민
A rigor di termini, sì, giusto?
오여주
OH-
오여주
Spero che...
김석진
ehm...?
박지민
Oh, fratello!
오여주
????
박지민
Questo è il mio caro amico, Kim Seok-jin.
김석진
Eh? Ti ho visto spesso. Era Oh Yeo-ju?
오여주
ㅇㅁㅇ...? E io...?
박지민
Questo...questo tizio è un angelo.
오여주
Eh? Che diavolo?
박지민
Sì, angelo.
오여주
Ma come appare?
박지민
Quando ti materializzi, puoi vedere tutto. Anch'io, e anche questo tizio.
김석진
Ma perché sei con questo umano? Non ti sei ancora materializzato. Perché ti sta guardando?
박지민
Ehm... questo è...
오여주
Ah~ Perché... Ugh!!!
박지민
(Sussurra) Non parlare!
오여주
...?
박지민
Te lo spiegherò più tardi. Adesso... non è il momento di parlarne...
오여주
Uh...sì...
오여주
Ma come possono un diavolo e un angelo essere amici?
오여주
Non state litigando?
오여주
I diavoli e gli angeli non si tengono forse a freno a vicenda o qualcosa del genere?
오여주
Quanti anni avete entrambi?
김석진
Chiedeteglielo uno per uno...
박지민
Beh... come ho detto, siamo diventati amici perché non sono un diavolo cattivo.
박지민
Beh, noi non... non litighiamo mai, litighiamo ogni tanto.
박지민
Ci sono demoni e angeli che vegliano, ma io sono un caso un po' speciale...
박지민
La mia età è 190 anni e mio fratello 241 anni.
오여주
Oh mio Dio....
오여주
(Senza parole)
김석진
Sono fuori di testa... Dove ti fa male? Cosa c'è che non va?
오여주
Ah... no, sono rimasto così sorpreso...
김석진
È sorprendente...
오여주
È così sorprendente???? Per una persona normale come me... vedere un demone di 190 anni e un angelo di 241 anni...
박지민
Oh... non sorprenderti troppo. Ti ci abituerai.
오여주
Ma perché Jimin non si materializza?
박지민
Io...io...ho il potere di materializzarmi bloccato.
오여주
Perché?
박지민
Quando mi materializzo e incontro un essere umano, un demone o un angelo, scompare solo il ricordo dell'incontro con me.
오여주
Ugh...ho di nuovo mal di testa-
박지민
...
박지민
stai bene?
오여주
Uh...sì, va bene...
김석진
Ok, questo è un medicinale per il mal di testa.
오여주
Oh, grazie.
김석진
Allora, quanti anni hai?
오여주
Oh, ho 19 anni. Sono solo uno studente qualunque che ha difficoltà con l'esame di ammissione all'università...
김석진
È un periodo difficile.
오여주
Beh... va bene.
박지민
Lavora sodo. Spero che tu ottenga un punteggio perfetto al CSAT!
오여주
Allora sto bene...♡
김석진
Tu studia sodo e io vado a comprare un caffè.
오여주
NO!
김석진
Park Jimin, anche tu.
박지민
?Perché? Non posso guardarti studiare, signorina Yeoju?
김석진
Sì. No. Seguimi.
박지민
Uffa...
오여주
J..ciao.
박지민
Sospiro... Sto bene... (singhiozza)
오여주
...carino...eh!
오여주
Sono pazzo...? Come può un demone di 190 anni essere carino?
오여주
...Penso che sia carino?
오여주
Ahhhh!!!!! Datti una mossa!!!!! Studiamo, studiamo...
Ha detto che non è riuscito a riprendersi per un po'^-^