Diablo [Diablo]
Formación del contrato
오여주
Ahhh...es difícil...
오여주
Estudiar en la biblioteca...y trabajar a tiempo parcial...
오여주
Me estoy asfixiando...
오여주
Sería bueno tener algo de margen de maniobra.
Paaaaaaaang -
Kwajik...
오여주
¿oh?
Deberías tener más cuidado.
오여주
Aliento
Será algo de lo que te arrepentirás.
오여주
Abierto.
No lo sabía.
엄마
Oh... sollozo... sollozo... nuestra hija... Yeoju...
오여주
¡Oye, mamá! ¿Por qué lloras?
엄마
Ugh... sollozo... lo siento, mamá...
오여주
Qué...
¿Porque estoy ahí?
Fue un breve momento de alivio,
Esta vez, sentí un nudo en la garganta.
Creo que estoy muerto.
???
¿Señorita Yeoju?
오여주
...
???
¡Señorita Yeoju!
오여주
...? ¿Qué...? ¿Puedes verme?
???
seguro.
오여주
Eh... ¿cómo...?
오여주
Yo...estoy muerto...
???
Debes estar muy sorprendido. Tranquilo. Soy un demonio, y no soy un demonio malo.
오여주
¿De qué estás hablando? Del diablo.
오여주
Y el diablo no puede ser bueno.
???
Bueno... es como un trabajo por contrato. Fue casi como si me obligaran a hacerlo...
오여주
¿En serio? ¿Y mi nombre?
???
Oh, escuché lo que dijo mi madre.
오여주
¿Cómo te llamas?
박지민
Park Jimin, soy Park Jimin.
Cadena -
오여주
Puaj..
오여주
Qué dijiste..?
박지민
Este es Park Jimin.
오여주
Ah...sí...
¿Por qué de repente me duele la cabeza?
¿Estudiaste demasiado?
오여주
Pero... ¿no puedo morir ahora mismo...?
오여주
Mamá...me criaste sola sin papá...
오여주
No tengo dinero...y estoy enfermo...
오여주
Yo...tengo que ganar dinero...
박지민
Oh... no te preocupes por eso.
박지민
Porque si firmas un contrato conmigo se acabó.
오여주
¿Un contrato?
박지민
Si vuelvo el tiempo atrás y te dejo vivir, por favor recuérdame.
박지민
Porque estaré visible por un tiempo.
오여주
¿Eh? ¿No te parece demasiado desventajoso este contrato?
박지민
No. Odio que alguien me olvide.
오여주
Um...sí
오여주
¿Pero hasta cuándo podré verte?
박지민
Eso... tampoco lo sé. Podría ser tan corto como un mes o tan largo como tres meses.
오여주
Hmm... ya veo...
오여주
¿Entonces puedo vivir allí?
박지민
Sí, así es.
박지민
Cierra los ojos.
오여주
Sí.
Pasaron unos 10 segundos.
박지민
Abre los ojos.
오여주
¿Eh? Esto es...
박지민
Si tienes cuidado con el coche aquí, no morirás, así que quédate aquí sentado un rato.
오여주
Uh...sí.
Agotador
Recibí una llamada. [Mi linda mamá ♡]
오여주
Eh...¿Mamá...?
엄마
¡Hija! Hoy es el cumpleaños de nuestra hija, ¿verdad?
오여주
Ah... ya veo. Lo había olvidado...
엄마
Mamá, disculpa haberme enterado tan tarde. Ven a la calle ○○ para que te compre algo rico.
오여주
...
오여주
¡eh!
Detener
박지민
¿Cómo es? Porque estoy viva de nuevo.
오여주
Está bien, pero...también hay algo extraño.
오여주
¿Pero no es el diablo invisible para la gente?
박지민
Sí, puedes ver el alma.
오여주
Ah, claro...
박지민
De todos modos, ¿no deberíamos irnos ahora?
오여주
Ah, ya veo. Gracias, Jimin.
오여주
Dijiste que podrías verlo un rato, ¿verdad? ¡Nos vemos luego!
박지민
Adiós, señora...