Diavolo [Diavolo]
Formazione del contratto
오여주
Ahh...è dura...
오여주
Studiare in biblioteca...e lavorare part-time...
오여주
Sto soffocando...
오여주
Sarebbe bello avere un po' di respiro.
Paaaaaaaang -
Kwajik...
오여주
eh?
Dovresti stare più attento.
오여주
Respiro
Sarà qualcosa di cui ti pentirai
오여주
Aprire.
Non lo sapevo.
엄마
Oh...sob...sob...nostra figlia...yeoju...
오여주
Ehi, mamma! Perché piangi?
엄마
Ugh...singhiozzo...mi dispiace, mamma...
오여주
Che cosa...
Perché sono lì?
Fu un breve momento di sollievo,
Questa volta sentii un nodo alla gola.
Penso di essere morto.
???
Signorina Yeoju?
오여주
...
???
Signorina Yeoju!
오여주
...? Cosa... Mi vedi?
???
Sicuro.
오여주
Ehm... come...
오여주
Io...io sono morto...
???
Sarai davvero sorpreso. Calmati. Sono un demone, e non sono un demone cattivo.
오여주
Di cosa stai parlando? Del diavolo.
오여주
E il diavolo non può essere buono.
???
Beh... è come un lavoro a contratto. È stato quasi come se fossi stato costretto a farlo...
오여주
..Davvero? Ma che dire del mio nome...
???
Oh, ho sentito cosa ha detto mia madre.
오여주
Come ti chiami?
박지민
Park Jimin, è Park Jimin.
Corda -
오여주
Uffa...
오여주
Cosa hai detto..?
박지민
Questo è Park Jimin.
오여주
Ah...sì...
Perché improvvisamente mi fa male la testa?
Hai studiato troppo?
오여주
Ma... non posso morire adesso...?
오여주
Mamma...mi hai cresciuto da sola, senza un papà...
오여주
Non ho soldi...e sono malato...
오여주
Io...devo guadagnare soldi...
박지민
Oh...non preoccuparti.
박지민
Perché se firmi un contratto con me, è finita.
오여주
Un contratto?
박지민
Se tornassi indietro nel tempo e ti lasciassi vivere, ti prego, ricordati di me.
박지민
Perché sarò visibile per un po'.
오여주
Eh? Questo contratto non è troppo svantaggioso per te?
박지민
No. Odio essere dimenticato da qualcuno.
오여주
Ehm...sì
오여주
Ma per quanto tempo potrò vederti?
박지민
Questo... non lo so nemmeno io. Potrebbe durare un mese o tre mesi.
오여주
Hmm... Capisco...
오여주
Allora posso vivere lì?
박지민
Sì, è proprio così.
박지민
Chiudi gli occhi.
오여주
SÌ.
Passarono circa 10 secondi.
박지민
Apri gli occhi.
오여주
Eh? Questo è...
박지민
Se stai attento con la macchina qui, non morirai, quindi resta seduto qui per un po'.
오여주
Uh...sì.
Stancante
Ho ricevuto una chiamata. [La mia bella mamma♡]
오여주
Ehm...mamma...?
엄마
Figlia! Oggi è il compleanno di nostra figlia, vero?
오여주
Oh... capisco. Avevo dimenticato...
엄마
Mamma, mi dispiace di averlo scoperto così tardi. Vieni in ○○ Street così posso comprarti qualcosa di delizioso.
오여주
...
오여주
eh!
Fermare
박지민
Come mai? Perché sono di nuovo vivo.
오여주
È bello, ma...c'è anche qualcosa di strano.
오여주
Ma il diavolo non è invisibile agli uomini?
박지민
Sì, puoi vedere l'anima.
오여주
Oh, capisco...
박지민
Comunque, non dovremmo andare adesso?
오여주
Oh, capisco. Grazie, Jimin.
오여주
Avevi detto che avresti potuto vederlo per un po', vero? Ci vediamo dopo!
박지민
Addio, signora...