Diable [Diable]
Formation de contrats
오여주
Ah... c'est difficile...
오여주
Étudier à la bibliothèque... et travailler à temps partiel...
오여주
Je suffoque...
오여주
Ce serait agréable d'avoir un peu d'espace.
Paaaaaaaang -
Kwajik...
오여주
euh?
Vous devriez faire plus attention.
오여주
Haleine
Vous le regretterez.
오여주
Ouvrir.
Je ne savais pas.
엄마
Oh...snif...snif...notre fille...yeoju...
오여주
Hé maman ! Pourquoi tu pleures ?
엄마
Oh...snif...Je suis désolée, maman...
오여주
Quoi...
Pourquoi suis-je là ?
Ce fut un bref moment de soulagement,
Cette fois, j'ai senti ma gorge se serrer.
Je crois que je suis mort.
???
Mademoiselle Yeoju ?
오여주
...
???
Mademoiselle Yeoju !
오여주
…? Quoi… Vous me voyez ?
???
bien sûr.
오여주
Euh... comment...
오여주
Je... je suis mort...
???
Tu dois être vraiment surpris. Calme-toi. Je suis un démon, et je ne suis pas un mauvais démon.
오여주
De quoi parlez-vous ? Du diable.
오여주
Et le diable ne peut pas être bon.
???
Eh bien… c’est comme un travail contractuel. J’ai presque eu l’impression d’être obligé de le faire…
오여주
Vraiment ? Mais qu'en est-il de mon nom…
???
Oh, j'ai entendu ce que ma mère a dit.
오여주
Quel est ton nom?
박지민
Park Jimin, c'est Park Jimin.
Chaîne -
오여주
Pouah..
오여주
Qu'est-ce que vous avez dit..?
박지민
Voici Park Jimin.
오여주
Ah... oui...
Pourquoi ai-je soudainement mal à la tête ?
As-tu trop étudié ?
오여주
Mais... je ne peux pas mourir maintenant...?
오여주
Maman... tu m'as élevée seule, sans papa...
오여주
Je n'ai pas d'argent... et je suis malade...
오여주
Je... dois gagner de l'argent...
박지민
Oh... ne vous en faites pas.
박지민
Car si vous signez un contrat avec moi, c'est terminé.
오여주
Un contrat ?
박지민
Si je pouvais remonter le temps et vous laisser vivre, souvenez-vous de moi.
박지민
Parce que je serai visible pendant un certain temps.
오여주
Hein ? Ce contrat n'est-il pas trop désavantageux pour vous ?
박지민
Non. Je déteste être oubliée par qui que ce soit.
오여주
Euh...oui
오여주
Mais combien de temps puis-je vous voir ?
박지민
Ça… je ne sais pas non plus. Ça pourrait être aussi court qu’un mois ou aussi long que trois mois.
오여주
Hmm... Je vois...
오여주
Alors, puis-je y vivre ?
박지민
Oui, c'est exact.
박지민
Fermez les yeux.
오여주
Oui.
Environ 10 secondes se sont écoulées.
박지민
Ouvrez les yeux.
오여주
Hein ? C'est...
박지민
Si vous conduisez prudemment, vous ne mourrez pas, alors restez assis ici un petit moment.
오여주
Euh... oui.
Fatigant
J'ai reçu un appel. [Ma jolie maman ♡]
오여주
Euh... Maman...?
엄마
Ma fille ! C'est l'anniversaire de notre fille aujourd'hui, n'est-ce pas ?
오여주
Ah… je vois. J’avais oublié…
엄마
Maman, je suis désolée de l'apprendre si tard. Viens rue ○○ que je t'achète quelque chose de délicieux.
오여주
...
오여주
hein!
Arrêt
박지민
Comment ça va ? Parce que je suis de nouveau en vie.
오여주
C'est bien, mais... il y a aussi quelque chose d'étrange.
오여주
Mais le diable n'est-il pas invisible aux hommes ?
박지민
Oui, on peut voir l'âme.
오여주
Ah, je vois...
박지민
Bref, on devrait y aller maintenant, non ?
오여주
Ah, je vois. Merci, Jimin.
오여주
Tu as dit que tu pouvais le voir un moment, c'est bien ça ? À plus tard !
박지민
Au revoir, Madame...