{Doctor descalificado} [Pausa]
47_ “Seamos amigos, como antes.”
여주안
¿Saldrás del país mañana?
민윤기
oh
여주안
¿No vas demasiado rápido?
여주안
Originalmente, tenía previsto salir del país la próxima semana.
민윤기
Así era originalmente
민윤기
Pero algo pasó y resultó así.
여주안
¿Le dijiste a Jung Ho-seok y Yoon Choi?
Yoon-gi, que se quedó callado ante la pregunta de Joo-an, bebió su café sin pensar.
여주안
¿Aún no me lo has dicho?
민윤기
Sólo para Choi
여주안
por qué
민윤기
¿De qué estás hablando?
여주안
¿Aunque sabías que te enojarías?
민윤기
Eso es cierto, sin embargo.
민윤기
Te lo diré el día que lo hagas.
여주안
No creerás que le contaré todo a Yoon Choi, ¿verdad?
민윤기
Si me lo dices, has terminado conmigo.
여주안
Jajaja, es broma, es broma.
여주안
Tengo trabajo mañana así que no puedo despedirme de ti.
민윤기
Está bien_¿Qué espero de un médico?
여주안
Cuando tenga algo de tiempo libre, iré a los Estados Unidos a visitarlos.
민윤기
¿Es eso así?
민윤기
Me voy ahora
민윤기
Tú también ocúpate de tus propios asuntos
여주안
Sí, adiós.
여주안
Manténgase en contacto regularmente
Yoon-gi, quien respondió con una risita, abandonó tranquilamente el café.
김남준
*¿Te vas mañana?
셀레나 킴
*Sí, acabo de conseguir el billete.
김남준
*¿Por qué vas tan rápido de repente?
셀레나 킴
*Está bien, ¡no olvides saludar a la chica genial!
셀레나 킴
*¿Tú entiendes?
김남준
*bueno
김남준
*Contáctame cuando llegues y por favor vivamos juntos mientras pagamos la noche.
셀레나 킴
*Huh... ¿Desde cuándo cariño piensa en mí de esa manera?
셀레나 킴
*De todos modos, voy a dormir bien para mi piel color miel de ahora en adelante, así que detente.
셀레나 킴
*Adiós~
Ttuk_
Namjoon suspira mientras Selena dice todo lo que quiere decir y cuelga el teléfono.
김남준
Jajaja estoy cansado
정호석
¿Qué pasa?
김남준
No, nada...
김남준
¿Y tú, profesor?
정호석
Dijo que iba a encontrarse con Min Yoongi.
정호석
Es hora de venir_
Anillo anillo...
김태형
*Sí, este es el Centro de Trauma del Hospital Universitario de Corea.
응급 구조원
¡Estamos trasladando a un paciente caído! Su presión arterial ha bajado considerablemente y no puede respirar por sí solo.
응급 구조원
*Es un hombre de entre 40 y 50 años y dijo que sufrió una lesión grave en la espalda hace 3 años y que le insertaron una varilla de acero.
김태형
*¡Está bien, date prisa!
김태형
Maestro Jeong_ ¡Un hombre de entre 40 y 50 años es llevado al hospital luego de caerse!
김태형
Mi presión arterial sigue bajando y no puedo respirar por mi cuenta.
김태형
Hace tres años me operaron para insertarme una varilla de metal en la espalda.
정호석
Señor Kim, ¡llame a Yeoju-an rápidamente!
김남준
Sí
Al día siguiente_
여주안
*¿Es este el aeropuerto?
민윤기
*Oh, nos vamos en una hora.
여주안
*¿De verdad no le dirás a Yoon Choi?
민윤기
*No dije nada, pero quizá alguien más ya lo dijo.
여주안
*Para tu información, no dije nada. Jugué mi honor en ello.
민윤기
*Jaja, vale, colgaré.
여주안
*Está bien, llámame cuando llegues allí.
민윤기
*oh
Ttuk_
Yoon-gi colgó el teléfono, suspiró y marcó y borró repetidamente el número de Choi.
민윤기
..¿no debería colgar?
윤초이
¡¡¡No cuelgues nada!!!
Yoon-ki se da vuelta sorprendido ante la repentina voz de Choi.
민윤기
Si, ¿cómo estás aquí?
윤초이
¿Por qué? ¿Por qué? Porque lo oí de los niños.
윤초이
No, ¿por qué le dijiste sólo a Yeoju-an que te ibas del país hoy?
민윤기
¿Yeoju-an dijo eso?
윤초이
No, Jung Ho-seok
민윤기
..estos
윤초이
¿Hiciste eso porque te incomodaba verme?
민윤기
No es eso, pero_
윤초이
Vine porque tengo algo que decir.
민윤기
..¿qué es?
윤초이
Lo pensé detenidamente...
윤초이
Creo que lo mejor para nosotros es seguir siendo amigos.
민윤기
Choi_
Choi levantó su dedo índice y cubrió la boca de Yoongi.
윤초이
Es América en Corea
윤초이
Seúl y Gangneung terminaron separándose debido a esa distancia.
윤초이
Pero... ¿cómo puedo salir con alguien que vive en Estados Unidos?
Choi inclinó la cabeza con una sonrisa de alivio.
윤초이
No quiero ser así contigo
민윤기
Estoy seguro de que eso no sucederá.
윤초이
Él también era así. Dijo que nunca antes se había enojado.
윤초이
Al principio, todo el mundo lo quema.
윤초이
Pero si lo quemas así desde el principio, no habrá nada que quemar después, incluso si lo deseas.
윤초이
No sé qué piensen ustedes, pero ustedes tienen una mentalidad americana.
윤초이
Si rompo contigo siento que nunca volveré a ver tu cara.
민윤기
bueno..
민윤기
Debe ser difícil, no es fácil superar la barrera de la diferencia horaria.
윤초이
¿Embarcarás pronto?
민윤기
Quedan 20 minutos
윤초이
Contáctame la próxima vez que vengas a Corea.
윤초이
Entonces, olvidémonos de todo lo del día de hoy y veámonos como amigos como solíamos hacerlo.
민윤기
Si quieres_
Choi miró a Yoon-gi con una expresión amarga y luego se dio la vuelta.
윤초이
adiós
윤초이
No puedo decir esto sin ver tu cara.. jaja
민윤기
Está bien, me pondré en contacto contigo cuando llegue allí.
윤초이
En ese caso_
Así, los dos caminaron hacia la plataforma de entrada y embarque, que estaban ubicadas una frente a la otra.