{Medico squalificato} [In pausa]
47_ “Restiamo amici, come prima.”
여주안
Domani lascerai il Paese?
민윤기
uh
여주안
Non stai andando troppo veloce?
여주안
Inizialmente avrei dovuto lasciare il Paese la settimana successiva.
민윤기
Così era originariamente
민윤기
Ma qualcosa è successo e si è scoperto che era così
여주안
L'hai detto a Jung Ho-seok e Yoon Choi?
Yoon-gi, che rimase a bocca aperta di fronte alla domanda di Joo-an, bevve il suo caffè senza pensarci.
여주안
Non me l'hai ancora detto?
민윤기
Solo per Choi
여주안
Perché
민윤기
Ma di cosa stai parlando?
여주안
Anche se sapevi che saresti rimasto arrabbiato?
민윤기
Questo è vero, però_
민윤기
Te lo dirò il giorno stesso
여주안
Non penserai mica che racconterò tutto a Yoon Choi, vero?
민윤기
Se me lo dici, hai finito con me
여주안
Ahahah, sto scherzando, sto scherzando.
여주안
Domani ho lavoro, quindi non posso salutarti.
민윤기
Va bene_ Cosa mi aspetto da un medico?
여주안
Quando avrò un po' di tempo libero, andrò a far visita agli Stati Uniti.
민윤기
È così?
민윤기
Ora vado
민윤기
Anche tu fatti gli affari tuoi
여주안
Sì_ Arrivederci
여주안
Mantenetevi in contatto regolarmente
Yoon-gi, che rispose con una risatina, lasciò lentamente il bar.
김남준
*Parti domani?
셀레나 킴
*Sì, ho appena ricevuto il biglietto
김남준
*Perché all'improvviso vai così veloce?
셀레나 킴
*Va bene, assicurati di salutare la ragazza cool!
셀레나 킴
*Capisci?
김남준
*Va bene
김남준
*Contattatemi al vostro arrivo e vi prego di restare a dormire pagando la notte.
셀레나 킴
*Huh... Da quando in qua il tuo tesoro pensa a me in questo modo?
셀레나 킴
*Comunque, da ora in poi dormirò bene per la mia pelle color miele, quindi basta
셀레나 킴
*Ciao~
Ttuk_
Namjoon sospira mentre Selena dice tutto quello che vuole dire e riattacca il telefono.
김남준
Ah...sono stanco
정호석
qual è il problema?
김남준
No, niente...
김남준
E tu, insegnante?
정호석
Ha detto che avrebbe incontrato Min Yoongi
정호석
È ora di venire_
Suona suona...
김태형
*Sì, questo è il Trauma Center dell'Ospedale universitario della Corea.
응급 구조원
*Stiamo trasportando un paziente caduto! La pressione sanguigna del paziente è scesa notevolmente e non è più in grado di respirare autonomamente!
응급 구조원
*È un uomo tra i 45 e i 50 anni e ha dichiarato di aver subito un grave infortunio alla schiena 3 anni fa e di aver ricevuto l'inserimento di una barra d'acciaio.
김태형
*Okay, sbrigati!
김태형
Insegnante Jeong_ Un uomo tra i 45 e i 50 anni viene portato qui dopo una caduta!
김태형
La mia pressione continua a scendere e non riesco a respirare autonomamente.
김태형
Tre anni fa mi sono sottoposto a un intervento chirurgico per l'inserimento di una barra di metallo nella schiena.
정호석
Signor Kim, chiami subito Yeoju-an!
김남준
SÌ
Il giorno dopo_
여주안
*È questo l'aeroporto?
민윤기
*Oh, partiamo tra un'ora.
여주안
*Davvero non lo dirai a Yoon Choi?
민윤기
*Non ho detto niente, ma forse qualcun altro lo ha già detto
여주안
*Per tua informazione, non ho detto nulla. Ci ho messo in gioco il mio onore.
민윤기
*Haha okay, riattacco
여주안
*Okay, chiamami quando arrivi.
민윤기
*uh
Ttuk_
Yoon-gi riattaccò il telefono, sospirò e ripeté più volte il numero di Choi, cancellandolo.
민윤기
...non dovrei riattaccare?
윤초이
Non appendere niente!!
Yoon-ki si gira sorpreso sentendo la voce improvvisa di Choi.
민윤기
Sì, come stai qui?
윤초이
Perché, perché? Perché l'ho sentito dire dai bambini.
윤초이
No, perché diavolo hai detto solo a Yeoju-an che oggi stavi lasciando il paese?
민윤기
Yeoju-an ha detto questo?
윤초이
No, Jung Ho-seok
민윤기
..questi
윤초이
L'hai fatto perché ti metteva a disagio vedermi?
민윤기
Ma non è vero.
윤초이
Sono venuto perché ho qualcosa da dire.
민윤기
..che cos'è?
윤초이
Ci ho pensato attentamente...
윤초이
Penso che sia meglio per noi restare semplicemente amici.
민윤기
Choi_
Choi alzò l'indice e coprì la bocca di Yoongi.
윤초이
È l'America in Corea
윤초이
A causa di questa distanza, Seul e Gangneung finirono per separarsi.
윤초이
Ma... come posso uscire con qualcuno che vive in America?
Choi chinò il capo con un sorriso di sollievo.
윤초이
Non voglio essere così con te
민윤기
Sono sicuro che non accadrà
윤초이
Anche lui era così_ Ha detto che non si era mai arrabbiato prima
윤초이
All'inizio tutti lo bruciano_
윤초이
Ma se lo bruci in questo modo fin dall'inizio, non ci sarà più nulla da bruciare in seguito, anche se lo volessi.
윤초이
Non so voi, ma voi avete una mentalità americana.
윤초이
Se ti lasciassi, mi sembrerebbe di non rivedere mai più il tuo viso.
민윤기
Va bene..
민윤기
Deve essere dura, non è facile superare la barriera del fuso orario.
윤초이
L'imbarco è imminente?
민윤기
Mancano 20 minuti
윤초이
Contattami la prossima volta che verrai in Corea
윤초이
Poi dimentichiamoci di tutto quello che è successo oggi e consideriamoci come amici, come eravamo soliti fare.
민윤기
Se vuoi_
Choi guardò Yoon-gi con un'espressione amara e poi si voltò.
윤초이
Ciao
윤초이
Non posso dirlo senza vedere la tua faccia.. haha
민윤기
Ok, ti contatterò quando sarò lì.
윤초이
Se è così_
Così i due si diressero verso l'ingresso e la piattaforma di imbarco, che si trovavano uno di fronte all'altro.