Médecin disqualifié [En pause]

47_ « Soyons amis, comme avant. »

여주안

Vous quittez le pays demain ?

민윤기

euh

여주안

Tu ne vas pas trop vite ?

여주안

Initialement, je devais quitter le pays la semaine prochaine.

민윤기

C'est ainsi que c'était à l'origine.

민윤기

Mais un imprévu est survenu et les choses se sont passées ainsi.

여주안

Avez-vous prévenu Jung Ho-seok et Yoon Choi ?

Yoon-gi, qui était resté muet face à la question de Joo-an, but son café sans réfléchir.

여주안

Tu ne me l'as pas encore dit ?

민윤기

Uniquement à Choi

여주안

pourquoi

민윤기

Mais de quoi parlez-vous ?

여주안

Même si tu savais que tu serais contrarié(e) ?

민윤기

C'est vrai, cependant.

민윤기

Je te le dirai le jour même.

여주안

Vous ne pensez pas que je vais tout raconter à Yoon Choi, n'est-ce pas ?

민윤기

Si tu me le dis, c'est que tu en as fini avec moi.

여주안

Hahaha, je plaisante, je plaisante

여주안

Je travaille demain, je ne pourrai donc pas te dire au revoir.

민윤기

C'est bon. Que puis-je attendre d'un médecin ?

여주안

Quand j'aurai du temps libre, j'irai aux États-Unis en visite.

민윤기

Est-ce ainsi?

민윤기

Je pars maintenant

민윤기

Occupe-toi de tes affaires, toi aussi.

여주안

Ouais_ Au revoir

여주안

Restez en contact régulièrement

Yoon-gi, qui avait répondu par un petit rire étouffé, quitta tranquillement le café.

김남준

Tu pars demain ?

셀레나 킴

Oui, je viens d'avoir le billet.

김남준

*Pourquoi vas-tu si vite tout d'un coup ?

셀레나 킴

Pas de souci, n'oublie pas de saluer la fille cool !

셀레나 킴

*Vous comprenez?

김남준

*d'accord

김남준

*Contactez-moi à votre arrivée, et merci de bien vouloir profiter de la nuit en réglant la note.

셀레나 킴

*Hein… Depuis quand mon chéri me voit comme ça ?

셀레나 킴

Bref, je vais bien dormir pour ma peau dorée désormais, alors arrêtez.

셀레나 킴

Au revoir !

Ttuk_

Namjoon soupire tandis que Selena a dit tout ce qu'elle voulait dire et raccroche le téléphone.

김남준

Ha... je suis fatigué

정호석

quel est le problème?

김남준

Non, rien...

김남준

Et vous, professeur ?

정호석

Il a dit qu'il allait rencontrer Min Yoongi

정호석

Il est temps de venir_

Ring ring ...

김태형

*Oui, il s'agit du centre de traumatologie de l'hôpital universitaire de Corée.

응급 구조원

Nous transportons un patient qui a fait une chute ! Sa tension artérielle a chuté de façon importante et il est incapable de respirer par lui-même !

응급 구조원

*C'est un homme d'une quarantaine d'années qui a déclaré avoir subi une grave blessure au dos il y a 3 ans et avoir subi la pose d'une tige en acier.

김태형

Bon, dépêchez-vous !

김태형

Professeur Jeong_ Un homme d'une quarantaine d'années est amené après une chute !

김태형

Ma tension artérielle ne cesse de chuter et je n'arrive plus à respirer seule.

김태형

J'ai subi une intervention chirurgicale il y a trois ans pour la pose d'une tige métallique dans le dos.

정호석

Monsieur Kim, appelez Yeoju-an rapidement !

김남준

Oui

le lendemain_

여주안

*Est-ce l'aéroport ?

민윤기

*Oh, nous partons dans une heure.

여주안

Tu ne le diras vraiment pas à Yoon Choi ?

민윤기

Je n'ai rien dit, mais peut-être que quelqu'un d'autre l'a déjà dit.

여주안

*Pour votre information, je n'ai rien dit. J'ai mis mon honneur en jeu.

민윤기

Haha, d'accord, je raccroche.

여주안

*D'accord, appelle-moi quand tu seras arrivé.

민윤기

*euh

Ttuk_

Yoon-gi raccrocha, soupira, puis composa et effaça à plusieurs reprises le numéro de Choi.

민윤기

…ne devrais-je pas raccrocher ?

윤초이

N'accrochez rien !

Yoon-ki se retourne, surpris par la voix soudaine de Choi.

민윤기

Oui, comment es-tu arrivé ici ?

윤초이

Pourquoi, pourquoi ? Parce que je l'ai entendu des enfants.

윤초이

Non, mais pourquoi diable n'as-tu dit qu'à Yeoju-an que tu quittais le pays aujourd'hui ?

민윤기

Est-ce que Yeoju-an a dit ça ?

윤초이

Non, Jung Ho-seok

민윤기

..ces

윤초이

As-tu fait ça parce que ma présence te mettait mal à l'aise ?

민윤기

Ce n'est pas vrai, cependant.

윤초이

Je suis venu parce que j'ai quelque chose à dire.

민윤기

..qu'est-ce que c'est?

윤초이

J'y ai réfléchi attentivement...

윤초이

Je pense qu'il vaut mieux que nous restions amis.

민윤기

Choi_

Choi leva l'index et couvrit la bouche de Yoongi.

윤초이

C'est l'Amérique en Corée

윤초이

Séoul et Gangneung ont fini par se séparer à cause de cette distance.

윤초이

Mais… comment puis-je sortir avec quelqu’un qui vit en Amérique ?

Choi baissa la tête avec un sourire de soulagement.

윤초이

Je ne veux pas être comme ça avec toi

민윤기

Je suis convaincu que cela n'arrivera pas.

윤초이

Lui aussi était comme ça. Il disait qu'il n'avait jamais été en colère auparavant.

윤초이

Au début, tout le monde le brûle.

윤초이

Mais si vous le brûlez comme ça dès le début, il n'y aura plus rien à brûler plus tard, même si vous le vouliez.

윤초이

Je ne sais pas pour vous, mais vous avez une mentalité américaine.

윤초이

Si je romps avec toi, j'ai l'impression que je ne reverrai plus jamais ton visage.

민윤기

d'accord..

민윤기

Ça doit être difficile, il n'est pas facile de surmonter la barrière du décalage horaire.

윤초이

Embarquement imminent ?

민윤기

Il reste 20 minutes

윤초이

Contactez-moi lors de votre prochain séjour en Corée

윤초이

Alors, oublions tout ce qui s'est passé aujourd'hui et reprenons contact comme avant, en tant qu'amis.

민윤기

Si tu veux_

Choi regarda Yoon-gi avec une expression amère puis se retourna.

윤초이

au revoir

윤초이

Je ne peux pas dire ça sans voir ta tête... haha

민윤기

D'accord, je vous contacterai quand j'arriverai.

윤초이

Le cas échéant_

Ils se dirigèrent donc tous deux vers l'entrée et le quai d'embarquement, qui se trouvaient l'un en face de l'autre.