{Bác sĩ bị tước giấy phép hành nghề} [Đang tạm nghỉ]
47_ “Hãy làm bạn như trước nhé.”
여주안
Bạn sẽ rời khỏi đất nước vào ngày mai chứ?
민윤기
ừm
여주안
Bạn đi nhanh quá đấy!
여주안
Ban đầu, tôi dự định rời khỏi đất nước vào tuần tới.
민윤기
Ban đầu nó là như vậy.
민윤기
Nhưng rồi một chuyện bất ngờ xảy ra và mọi việc lại diễn ra như vậy.
여주안
Bạn đã nói với Jung Ho-seok và Yoon Choi chưa?
Yoon-gi, người im lặng trước câu hỏi của Joo-an, đã uống cà phê mà không suy nghĩ gì.
여주안
Bạn vẫn chưa nói với tôi sao?
민윤기
Chỉ dành cho Choi
여주안
Tại sao
민윤기
Bạn đang nói về cái gì vậy?
여주안
Dù bạn biết mình sẽ buồn sao?
민윤기
Điều đó đúng đấy.
민윤기
Tôi sẽ báo cho bạn vào ngày hôm đó.
여주안
Cậu không nghĩ là tớ sẽ kể hết mọi chuyện cho Yoon Choi nghe, phải không?
민윤기
Nếu anh nói với em, thì anh chấm dứt với em.
여주안
Hahaha, chỉ đùa thôi, chỉ đùa thôi.
여주안
Tôi phải đi làm ngày mai nên không thể tiễn bạn được.
민윤기
Không sao đâu. Tôi còn mong đợi gì hơn ở một bác sĩ chứ?
여주안
Khi nào rảnh, tôi sẽ sang Mỹ thăm.
민윤기
Thật vậy sao?
민윤기
Tôi đi đây.
민윤기
Bạn cũng nên lo chuyện của mình đi.
여주안
Ừ, tạm biệt.
여주안
Hãy giữ liên lạc thường xuyên.
Yoon-gi, vừa đáp lại vừa cười khẩy, thong thả rời khỏi quán cà phê.
김남준
*Bạn đi ngày mai à?
셀레나 킴
*Vâng, tôi vừa mới nhận được vé.
김남준
*Sao tự nhiên bạn lại đi nhanh thế?
셀레나 킴
*Không sao đâu, nhớ chào cô gái dễ thương đó nhé!
셀레나 킴
Bạn hiểu chứ?
김남준
*được rồi
김남준
*Hãy liên lạc với tôi khi bạn đến nơi, và chúng ta hãy cùng nhau ở lại và thanh toán tiền phòng đêm đó nhé.
셀레나 킴
*Hừ... Từ bao giờ người yêu lại nghĩ về tôi như vậy vậy?
셀레나 킴
*Dù sao thì, từ giờ trở đi tôi sẽ ngủ ngon giấc để giữ cho làn da mình mịn màng, nên đừng có nói gì nữa.
셀레나 킴
*Tạm biệt~
Ttuk_
Namjoon thở dài khi Selena nói hết những điều cô ấy muốn nói rồi cúp máy.
김남준
Ha...Tôi mệt rồi
정호석
Có chuyện gì vậy?
김남준
Không, không có gì cả...
김남준
Còn cô/thầy thì sao?
정호석
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ gặp Min Yoongi.
정호석
Đã đến lúc đến rồi!
Reng reng ...
김태형
*Vâng, đây là Trung tâm Chấn thương tại Bệnh viện Đại học Hàn Quốc.
응급 구조원
*Chúng tôi đang vận chuyển một bệnh nhân bị ngã! Huyết áp của bệnh nhân đã giảm đáng kể và anh ấy không thể tự thở!
응급 구조원
*Ông ấy là một người đàn ông khoảng 40-50 tuổi và cho biết ông bị chấn thương lưng nghiêm trọng cách đây 3 năm và đã được phẫu thuật cấy ghép thanh thép.
김태형
*Được rồi, nhanh lên!
김태형
Thầy Jeong_ Một người đàn ông khoảng 40-50 tuổi đang được đưa vào bệnh viện sau khi bị ngã!
김태형
Huyết áp của tôi cứ giảm xuống và tôi không thể tự thở được.
김태형
Tôi đã trải qua phẫu thuật để cấy một thanh kim loại vào lưng cách đây ba năm.
정호석
Ông Kim, hãy gọi cho Yeoju-an nhanh lên!
김남준
Đúng
Ngày hôm sau_
여주안
*Đây có phải là sân bay không?
민윤기
*Ồ, chúng ta sẽ khởi hành trong một giờ nữa.
여주안
*Cậu thật sự không định nói với Yoon Choi sao?
민윤기
*Tôi không nói gì cả, nhưng có lẽ người khác đã nói rồi.
여주안
*Để bạn biết, tôi không hề nói gì cả. Tôi chỉ đặt cược danh dự của mình vào điều đó thôi.
민윤기
*Haha được rồi, tôi cúp máy đây.
여주안
*Được rồi, gọi cho tôi khi bạn đến nơi nhé.
민윤기
*ừ
Ttuk_
Yoon-gi cúp điện thoại, thở dài, rồi liên tục gọi và xóa số của Choi.
민윤기
Tôi có nên cúp máy không?
윤초이
Đừng treo bất cứ thứ gì!!
Yoon-ki giật mình quay lại khi nghe thấy giọng nói đột ngột của Choi.
민윤기
Ừ, sao bạn lại ở đây vậy?
윤초이
Tại sao, tại sao? Bởi vì tôi nghe được điều đó từ bọn trẻ.
윤초이
Không, tại sao cậu chỉ nói với Yeoju-an rằng cậu sẽ rời khỏi đất nước hôm nay?
민윤기
Yeoju-an có nói vậy không?
윤초이
Không, Jung Ho-seok
민윤기
..những cái này
윤초이
Bạn làm vậy vì thấy tôi khiến bạn cảm thấy không thoải mái phải không?
민윤기
Không phải vậy, nhưng_
윤초이
Tôi đến đây vì tôi có điều muốn nói.
민윤기
...Nó là cái gì vậy?
윤초이
Tôi đã suy nghĩ kỹ về điều đó...
윤초이
Tôi nghĩ tốt nhất là chúng ta chỉ nên giữ mối quan hệ bạn bè.
민윤기
Choi_
Choi giơ ngón trỏ lên và bịt miệng Yoongi lại.
윤초이
Đây là nước Mỹ ở Hàn Quốc.
윤초이
Seoul và Gangneung cuối cùng đã chia tay vì khoảng cách địa lý đó.
윤초이
Nhưng... làm sao tôi có thể hẹn hò với người sống ở Mỹ?
Choi cúi đầu với nụ cười nhẹ nhõm.
윤초이
Tôi không muốn cư xử như vậy với bạn.
민윤기
Tôi tin chắc điều đó sẽ không xảy ra.
윤초이
Anh ấy cũng vậy. Anh ấy nói rằng trước đây anh ấy chưa bao giờ tức giận.
윤초이
Ban đầu, ai cũng đốt nó.
윤초이
Nhưng nếu bạn đốt nó như vậy ngay từ đầu, thì sau này dù muốn cũng chẳng còn gì để đốt nữa.
윤초이
Tôi không biết bạn nghĩ sao, nhưng bạn có tư duy kiểu Mỹ.
윤초이
Nếu chia tay với bạn, tôi cảm thấy như mình sẽ không bao giờ nhìn thấy mặt bạn nữa.
민윤기
được rồi..
민윤기
Chắc hẳn rất khó khăn, việc vượt qua rào cản chênh lệch múi giờ không hề dễ dàng.
윤초이
Sắp lên máy bay chứ?
민윤기
Còn 20 phút nữa
윤초이
Lần sau đến Hàn Quốc, hãy liên hệ với tôi nhé!
윤초이
Vậy thì, hãy quên hết mọi chuyện của ngày hôm nay và coi nhau như những người bạn như xưa nhé.
민윤기
Nếu bạn muốn_
Choi nhìn Yoon-gi với vẻ mặt cay đắng rồi quay người đi.
윤초이
tạm biệt
윤초이
Tôi không thể nói điều này mà không nhìn thấy mặt bạn... haha
민윤기
Được rồi, tôi sẽ liên lạc lại với bạn khi đến nơi.
윤초이
Nếu vậy_
Vì vậy, cả hai cùng đi về phía lối vào và sân ga, vốn nằm đối diện nhau.