Vertiginoso y peligroso

Episodio 5: Provocación

Al día siguiente, me desperté en la cama medio dormida, frotándome los ojos al abrirlos. La habitación estaba destartalada, los muebles estaban destartalados, y la ropa de Joo-hee me resultaba demasiado familiar.

한주희

De ninguna manera... ¿me estoy desmayando ahora mismo?

Sostengo mi cabeza con ambas manos y pienso en los acontecimientos de ayer uno por uno.

한주희

Entonces, después de tomar una copa con Taehyung…

Después de que Taehyung envolvió sus brazos alrededor del cuello de Joohee ayer, Joohee instintivamente se apartó cuando el rostro de Taehyung se acercó, y sus rostros cercanos gradualmente se distanciaron más.

김태형

………

한주희

Ay, qué rabia tengo hoy, no me sirve el vino de frutas. Supongo que también tomaré whisky.

Joohee llama al camarero y pide whisky.

김태형

¿Estás bien?

한주희

Si, ¿qué es?

"Está bien si hablamos de cómo casi nos besamos hace un momento. Los errores ocurren", dice con una risa burlona.

한주희

Jajajajajaja.

김태형

él

Taehyung mira a Joohee, quien sonríe torpemente y se ríe tiernamente.

김태형

No, es whisky. El whisky es más fuerte de lo que crees, Joohee.

한주희

Ah... whisky...

Las orejas de Joohee se ponen rojas y se siente avergonzada, pero sonríe como si nada hubiera pasado y dice.

한주희

Está bien. Hoy es día para emborracharse. Jaja.

한주희

En un día en el que puedes emborracharte, ¿cómo puedes desmayarte con solo un vaso de whisky? ¡¿Y te ríes?!

De vuelta al presente, Joo-hee se toma un tiempo para reflexionar sobre sí misma después de maldecirse por haber bebido whisky ayer.

한주희

Han Joo-hee, estás loca de remate. ¡¿Qué le hiciste a Tae-hyung...?!

Mientras me culpaba a mí mismo, escuché un golpe en la puerta y recogí algo de ropa del suelo y me la puse.

한주희

Sí, por favor pase.

Cuando se abre la puerta, Taehyung entra, sonriendo y dando la bienvenida a Joohee.

김태형

Te despertaste.

한주희

Si, pero ¿dónde está este lugar?

김태형

Esta es mi casa. Joohee estaba borracha ayer y no me dijo su dirección. No tuve más remedio que traerla a mi casa. ¿Está bien?

한주희

…Sí, está bien.

¿Dónde puedo saber si está bien o no? Ya estoy en deuda con Taehyung...

한주희

¿No tuve un accidente ayer?

Joohee examina cuidadosamente para ver si tiene alguna culpa.

김태형

Tuve un accidente. Fue un accidente tremendo. Jaja.

Joohee se sorprendió y gritó: "¿En serio?" y le preguntó a Taehyung.

김태형

Sí, ¿sabes cuánto sufrí ayer por el accidente de Joohee? Mi cuerpo sufrió mucho, sobre todo. Joohee, por favor, asume tu responsabilidad.

한주희

"Han Joo-hee, estás realmente loca. Incluso estando borracha anoche, ¿cómo pudiste hacerle eso a Tae-hyung?"

[El alma de Han Ju-hee abandonó el hogar.]

한주희

Suspiro... Lo siento. Me haré responsable. ¿Qué hago?

Joohee parece estar de acuerdo con las palabras de Taehyung y se da por vencido, diciendo que asumirá la responsabilidad.

김태형

Primero, deshagámonos de nuestra resaca.

Joohee queda momentáneamente sorprendido por la alegría de Taehyung, luego se dirige a la cocina.

Mientras come, Joohee mira la expresión de Taehyung y dice algo como si hubiera decidido algo.

한주희

Taehyung, ¿cómo puedo asumir la responsabilidad?

김태형

Bueno, es un trabajo demasiado grande para que Joohee lo maneje...

Taehyung, que estaba comiendo, baja la cuchara y pone cara seria, y Joohee también se pone serio.

한주희

¿Qué tan grande es?

김태형

Bueno...unos 860.000 wones...

한주희

Sí…?

Él grita: "Nunca he visto gente así, pero sorprendentemente, ¡es una broma seria!"

김태형

jajaja

Después de reírme un rato, le pregunto a Taehyung por qué son 860.000 wones.

김태형

Ayer, Joohee rompió unos cristales en un bar y, al salir, también destrozó una muñeca promocional que había delante del bar.

김태형

Por eso, me resultó difícil disculparme físicamente por todos y cada uno de ellos.

한주희

Ah... eso pasó...

한주희

¿Entonces mi ropa en la habitación estaba hecha pedazos?

김태형

Cuando la acosté en la cama, Joohee se lo quitó ella misma.

한주희

Lo siento. Definitivamente pagaré la deuda que me debes.

김태형

Aún así, fue divertido gracias a Joohee.

Taehyung mira a Joohee y sonríe. Entonces suena el teléfono de Joohee.

[Oppa♥]

Cuando confirma que la persona del otro lado del teléfono es Chanwoo, en el momento en que está a punto de presionar el botón de rechazar llamada, Taehyung se levanta, le quita el teléfono a Joohee y presiona rechazar llamada.

한주희

¡¿Qué carajo estás haciendo ahora?!

Le pregunto a Taehyung en voz baja qué está haciendo.

김태형

¿Qué demonios hiciste? Necesito venganza. Jaja.

Taehyung sonríe y responde en voz baja.

Antes de que pudiera preguntar qué quería decir, Taehyung acarició la mejilla de Joohee y sus labios se posaron en los de ella, y un ruido extraño fluyó entre ellos. Pasaron cinco minutos, y Taehyung presionó el botón de colgar y los dos se distanciaron.

한주희

¿Venganza? ¿A qué te refieres?

김태형

¿No te acuerdas? Te lo dije ayer.

김태형

"Si quieres vengarte de esa persona, úsame."

한주희

Pero... ¿esto funcionará?

김태형

Por supuesto que sí.

Taehyung le muestra a Joohee el teléfono que sostenía en su mano y le muestra a Chanwoo que está empezando a recibir llamadas.

김태형

Si mantienes el teléfono encendido, recibirás una llamada, así que apágalo durante unas horas.

한주희

Sí..

김태형

Te lo daré cuando hayas terminado de comer.

한주희

No, puedo ir solo.

Hizo un gesto con la mano para indicar su intención de negarse.

김태형

Smirk_) Rechazaré tu rechazo. Jaja

Joohee terminó viniendo en el auto de Taehyung.

한주희

Siento que siempre estoy en deuda con Taehyung.

김태형

Bueno, no lo sé.

한주희

Oye, no mientas. Ayer me consolaste, me invitaste a tomar algo, me dejaste pasar la noche, me preparaste el desayuno... y luego me llevaste a casa.

Joohee recuerda todo lo que le debe a Taehyung.

한주희

Me siento muy apenado y agradecido por la ayuda que recibí de Taehyung.

김태형

No pienses en devolverlo. Estoy con Joohee y me siento cómoda sin darme cuenta. Jaja.

한주희

¿Eh? Yo también. Me siento cómodo estando con Taehyung. Es como si nos conociéramos de toda la vida.

김태형

Me alegro de que Joohee esté cómodo.

Al llegar a casa, Taehyung y Joohee salen del auto.

한주희

Gracias Taehyung, me sentí reconfortado.

김태형

Joohee también me consuela. Cuídate al volver a casa.

한주희

Taehyung, por favor ten cuidado cuando entres.

Mientras nos despedimos, una voz familiar viene de algún lugar.

이찬우

¡¡¡Han Joo Hee!!!

Chanwoo se acerca a Joohee, le agarra la muñeca con una expresión de enojo en su rostro y grita.

이찬우

¿Qué has estado haciendo hasta ahora? ¿Sabes lo preocupada que estaba? ¿Y tu teléfono? ¿Por qué lo apagaste?

Contrariamente a su tono preocupado, agarra la muñeca de Joohee con cada vez más fuerza.

한주희

Puaj..

Cuando Joohee comienza a sentir dolor, Taehyung se acerca a Chanwoo y Joohee y agarra la muñeca de Chanwoo.

—Mayor, cuando te diga algo bonito, suelta esa mano. ¿No ves que Joohee está sufriendo?

이찬우

Kim Taehyung… ¿Hasta ahora estabas con él?

Chanwoo mira a Taehyung y Joohee alternativamente.

이찬우

Entonces, cuando hablaste por teléfono antes, ¿ese fue el sonido de beso que hiciste con él?

Joohee sacude la mano de Chanwoo y pasa la mano por su cabello.

한주희

Ja………

이찬우

¡¿Estás suspirando en esta situación?! Oye, Han Joo-hee, ¿soy yo quien necesita suspirar? ¡¿Soy la persona más absurda en esta situación?!

Más bien, grita que quien no se enojará soy yo.

이찬우

Despierta, Han Joo-hee, ¿tu novio no es él, soy yo? Es la pareja perfecta para la pareja perfecta.

이찬우

¡Él era famoso en la escuela secundaria por cambiar de chica!

Chanwoo señala a Taehyung y maldice.

김태형

(Pequeño) Eh… Déjame presentarme…

Taehyung se ríe con incredulidad.

이찬우

Hazlo sabiamente para que no te arrepientas más tarde.

한주희

Mantén la boca cerrada.

이찬우

Avergonzado) ¿Qué…?

한주희

¡Cállate la boca, pedazo de basura!

한주희

¿Taehyung fue quien cambió de chica en la escuela secundaria...?

이찬우

Nod_) Sí, es cierto, ella es una chica muy inteligente.

한주희

¿No es esa tu presentación?

이찬우

¿qué?

한주희

Corre el rumor de que estás engañando a tu novia, ¿no es así?

한주희

¿Y a quién le importa a quién besa? Tú también has besado a otras mujeres.

Al escuchar las palabras de Joo-hee, Chan-woo se pone rígido y se acerca a Joo-hee.

이찬우

Qué significa eso..?

한주희

¿De qué hablas? Te vi ayer. Tú y otra mujer.

Chanwoo se arrodilla y habla mientras se frota la cara.

이찬우

Joohee, te lo explicaré todo.

한주희

…No hace falta que me lo digas. No tengo tanta curiosidad.

이찬우

qué…?

Joohee se acerca a Taehyung y se toma del brazo.

한주희

¿Puedes salir de aquí? Tengo una cita.

Taehyung y Joohee se miran el uno al otro.

이찬우

¡Han Joo-hee, estás loca!

한주희

…

김태형

¿Entonces no estás loco, señor? Una persona que no está loca estaba en el estudio con otra mujer.

이찬우

eso…

한주희

No te molestes con Taehyung y vete a casa. No tengo tiempo para una cita.

김태형

Sí, Joohee. Jaja

Joohee entra a la casa con el brazo de Taehyung.