Gây chóng mặt và nguy hiểm
Tập 5: Sự khiêu khích
Ngày hôm sau, tôi tỉnh dậy trên giường trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, dụi mắt khi mở mắt ra. Căn phòng tồi tàn, đồ đạc cũng tồi tàn, và quần áo của Joo-hee thì quen thuộc đến lạ.
한주희
Không thể nào... mình đang bất tỉnh sao?
Tôi ôm đầu bằng cả hai tay và suy nghĩ về từng sự kiện đã xảy ra ngày hôm qua.
한주희
Vậy là sau khi uống nước với Taehyung…
Sau khi Taehyung vòng tay ôm lấy cổ Joohee hôm qua, Joohee theo bản năng lùi lại khi mặt Taehyung tiến gần hơn, và hai khuôn mặt dần dần cách xa nhau.
김태형
………
한주희
Ôi, hôm nay tôi đang rất bực mình, rượu trái cây không giải quyết được vấn đề. Chắc tôi sẽ uống thêm chút whisky nữa.
Joohee gọi người pha chế và gọi một ly whisky.
김태형
Bạn ổn chứ?
한주희
Vâng, đó là gì vậy?
"Không sao nếu chúng ta đang nói về việc suýt nữa thì hôn nhau lúc nãy. Sai sót là chuyện thường tình mà," anh ấy nói và cười đùa.
한주희
Hahahahahaha.
김태형
Anh ta
Taehyung nhìn Joohee đang cười ngượng nghịu và khúc khích đáng yêu.
김태형
Không, đó là rượu whisky. Rượu whisky mạnh hơn em nghĩ đấy, Joohee.
한주희
À... rượu whisky...
Tai Joohee đỏ ửng và cô cảm thấy xấu hổ, nhưng cô vẫn mỉm cười như thể không có chuyện gì xảy ra và nói.
한주희
Không sao đâu. Hôm nay là ngày để say xỉn mà. Haha
한주희
"Vào một ngày mà bạn có thể say xỉn, sao chỉ với một ly rượu whisky mà bạn lại bất tỉnh? Và bạn còn cười nữa chứ?!"
Trở lại hiện tại, Joo-hee dành chút thời gian để tự nhìn nhận lại bản thân sau khi tự trách mình vì đã uống rượu whisky ngày hôm qua.
한주희
Han Joo-hee, em thật sự điên rồi. Em đã làm gì Tae-hyung vậy...!!
Trong lúc đang tự trách mình, tôi nghe thấy tiếng gõ cửa, liền nhặt vài bộ quần áo dưới sàn nhà lên mặc vào.
한주희
Vâng, mời vào.
Khi cánh cửa mở ra, Taehyung bước vào, mỉm cười và chào đón Joohee.
김태형
Bạn đã tỉnh dậy.
한주희
Vâng, nhưng địa điểm này ở đâu vậy?
김태형
Đây là nhà tôi. Hôm qua Joohee say rượu và không nói cho tôi biết địa chỉ nhà cô ấy. Tôi không còn cách nào khác ngoài việc đưa cô ấy về nhà. Như vậy có được không?
한주희
…Vâng, không sao cả.
Tôi biết làm sao để biết điều đó ổn hay không? Tôi đã mang ơn Taehyung rồi...
한주희
Hôm qua tôi không phải đã gặp tai nạn sao?
Joohee cẩn thận kiểm tra xem mình có phải là người có lỗi hay không.
김태형
Tôi vừa gặp một tai nạn. Tai nạn khá nghiêm trọng. Haha
Joohee ngạc nhiên và hét lên, "Thật sao?!" rồi hỏi lại Taehyung.
김태형
Phải, bạn có biết hôm qua tôi đã khổ sở thế nào vì tai nạn của Joohee không? Cơ thể tôi đã chịu đựng rất nhiều, đặc biệt là... Joohee, hãy nhận trách nhiệm đi.
한주희
"Han Joo-hee, em thật sự điên rồi. Cho dù tối qua em có say đến mấy, sao em lại có thể làm thế với Tae-hyung?"
[Linh hồn của Han Ju-hee đã rời khỏi nhà.]
한주희
Thở dài... Tôi xin lỗi. Tôi sẽ chịu trách nhiệm. Tôi nên làm gì đây?
Joohee có vẻ đồng tình với lời Taehyung nói và bỏ cuộc, bảo rằng cô sẽ chịu trách nhiệm.
김태형
Trước tiên, hãy giải quyết cơn say rượu này.
Joohee thoáng ngạc nhiên trước sự vui vẻ của Taehyung, rồi đi vào bếp.
Trong lúc ăn, Joohee nhìn biểu cảm của Taehyung và nói điều gì đó như thể cô ấy đã quyết định điều gì đó.
한주희
Taehyung, làm sao tôi có thể chịu trách nhiệm được?
김태형
Chà, đây là một nhiệm vụ quá sức đối với Joohee...
Taehyung đang ăn thì đặt thìa xuống và tỏ vẻ nghiêm nghị, Joohee cũng trở nên nghiêm túc.
한주희
Nó lớn cỡ nào?
김태형
Khoảng 860.000 won...
한주희
Đúng…?
Anh ta hét lên, "Tôi chưa từng thấy người nào như thế, nhưng thật ngạc nhiên, đó lại là một trò đùa nghiêm túc!"
김태형
cười
Sau khi cười một lúc, tôi hỏi Taehyung tại sao lại là 860.000 won.
김태형
Hôm qua, Joohee đã đập vỡ một vài chiếc ly ở quán bar, và khi ra ngoài, cô ấy còn xé nát một con búp bê quảng cáo ngay trước quầy bar.
김태형
Vì lý do đó, tôi gặp khó khăn trong việc trực tiếp xin lỗi từng người một.
한주희
À... chuyện đó đã xảy ra rồi...
한주희
Vậy là quần áo của tôi trong phòng bị xé rách tả tơi à?
김태형
Khi tôi đặt cô ấy nằm xuống giường, Joohee tự cởi nó ra.
한주희
Tôi xin lỗi. Tôi nhất định sẽ trả hết khoản nợ mà bạn còn nợ tôi.
김태형
Dù sao thì, nhờ Joohee mà chuyến đi vẫn rất vui.
Taehyung nhìn Joohee và mỉm cười. Sau đó, điện thoại của Joohee reo.
[Oppa♥]
Khi Taehyung xác nhận người ở đầu dây bên kia là Chanwoo, ngay lúc anh chuẩn bị nhấn nút từ chối cuộc gọi, Taehyung đứng dậy, giật lấy điện thoại của Joohee và nhấn nút từ chối cuộc gọi.
한주희
Mày đang làm cái quái gì vậy?!
Tôi khẽ hỏi Taehyung đang làm gì.
김태형
Mày đã làm cái quái gì vậy? Tao cần trả thù. Haha
Taehyung mỉm cười và trả lời khẽ.
Trước khi cô kịp hỏi anh ấy có ý gì, Taehyung đã nhẹ nhàng ôm lấy má Joohee và môi anh chạm vào môi cô, một âm thanh kỳ lạ vang lên giữa hai người. Năm phút trôi qua, Taehyung nhấn nút kết thúc cuộc gọi và cả hai lùi lại.
한주희
…Trả thù? Ý bạn là sao?
김태형
Bạn không nhớ sao? Tôi đã nói với bạn hôm qua rồi.
김태형
"Ngươi muốn trả thù người đó. Vậy thì hãy dùng ta."
한주희
Nhưng... liệu cách này có hiệu quả không?
김태형
Tất nhiên là có.
Taehyung cho Joohee xem chiếc điện thoại mà cậu ấy đang cầm trên tay và cho Chanwoo thấy rằng cậu ấy bắt đầu nhận được cuộc gọi.
김태형
Nếu bạn cứ để điện thoại bật, bạn sẽ nhận được cuộc gọi, vì vậy hãy tắt nó đi vài giờ.
한주희
Đúng..
김태형
Tôi sẽ đưa cho bạn sau khi bạn ăn xong.
한주희
Không, tôi có thể tự đi được.
Ông ta vẫy tay để thể hiện ý định từ chối.
김태형
(Cười mỉa) Tôi sẽ từ chối lời từ chối của bạn. Haha
Cuối cùng Joohee đã đi bằng xe của Taehyung.
한주희
Tôi cảm thấy mình luôn mang ơn Taehyung.
김태형
Tôi không biết.
한주희
Này, đừng nói dối. Hôm qua cậu đã an ủi tớ, mua đồ uống cho tớ, cho tớ ở lại qua đêm, làm bữa sáng cho tớ... rồi còn đưa tớ về nhà nữa.
Joohee nhớ rõ từng điều cô ấy nợ Taehyung.
한주희
Tôi cảm thấy vô cùng áy náy và biết ơn sự giúp đỡ mà Taehyung đã dành cho tôi.
김태형
Đừng nghĩ đến chuyện trả lại. Mình đang ở bên Joohee, và mình cảm thấy thoải mái mà không hề nhận ra điều đó. Haha.
한주희
Hả? Tớ cũng vậy. Tớ cũng cảm thấy thoải mái khi ở bên Taehyung. Cứ như thể chúng ta đã quen biết nhau từ lâu rồi vậy?
김태형
Tôi mừng vì Joohee cảm thấy thoải mái.
Về đến nhà, Taehyung và Joohee xuống xe.
한주희
Cảm ơn cậu, Taehyung, tớ cảm thấy được an ủi.
김태형
Tôi cũng cảm thấy được an ủi bởi Joohee. Hãy cẩn thận trên đường về nhà nhé.
한주희
Taehyung, hãy cẩn thận khi vào trong nhé.
Khi chúng ta nói lời tạm biệt, một giọng nói quen thuộc vang lên từ đâu đó.
이찬우
Han Joo-hee!!
Chanwoo tiến lại gần Joohee, nắm lấy cổ tay cô với vẻ mặt giận dữ và hét lên.
이찬우
Từ giờ đến giờ con đã làm gì? Con có biết mẹ lo lắng thế nào không? Còn điện thoại của con thì sao? Sao con lại tắt nó đi?!
Trái ngược với giọng điệu lo lắng, anh ta siết chặt cổ tay Joohee hơn nữa.
한주희
Ôi trời...
Khi Joohee bắt đầu cảm thấy đau, Taehyung tiến lại gần Chanwoo và Joohee rồi nắm lấy cổ tay của Chanwoo.
"Anh ơi, khi em nói điều gì tốt đẹp thì hãy buông tay ra. Anh không thấy Joohee đang đau sao?"
이찬우
Kim Taehyung…? Cậu vẫn ở bên anh ấy cho đến bây giờ sao?
Chanwoo nhìn Taehyung và Joohee luân phiên.
이찬우
Vậy, lúc nãy khi hai người nói chuyện điện thoại, đó có phải là tiếng hôn mà hai người tạo ra với nhau không?
Joohee gạt tay Chanwoo ra và vuốt tay lên tóc.
한주희
ha………
이찬우
Cậu đang thở dài trong tình huống này sao?! Này Han Joo-hee, có phải tôi mới là người cần thở dài không?! Có phải tôi là người ngớ ngẩn nhất trong tình huống này không?!
Thay vào đó, anh ta hét lên rằng người không nổi giận chính là tôi.
이찬우
Tỉnh dậy đi, Han Joo-hee, bạn trai của em không phải là anh ta, mà là anh đấy?! Chúng ta đúng là một cặp đôi hoàn hảo.
이찬우
Hồi trung học, anh ta nổi tiếng vì hay đổi bạn gái!
Chanwoo chỉ tay vào Taehyung và chửi rủa.
김태형
(Nhỏ) Hừm… Để tôi tự giới thiệu…
Taehyung cười phá lên vì không tin vào mắt mình.
이찬우
Hãy làm điều đó một cách khôn ngoan để sau này không phải hối tiếc.
한주희
Hãy im miệng lại.
이찬우
(Ngượng ngùng) Cái gì…?
한주희
Câm mồm lại, đồ rác rưởi!!
한주희
Taehyung là người đã thay đổi cuộc đời các cô gái thời trung học phải không...?
이찬우
(Gật đầu) Ừ, đúng vậy, cô ấy là một cô gái rất thông minh.
한주희
Đó chẳng phải là lời giới thiệu của bạn sao?
이찬우
Gì?
한주희
Có tin đồn rằng anh đang lừa dối bạn gái, phải không?
한주희
Và ai quan tâm anh ta hôn ai chứ? Anh cũng từng hôn những người phụ nữ khác rồi mà.
Nghe những lời của Joo-hee, Chan-woo cứng người lại và tiến về phía Joo-hee.
이찬우
Điều đó có nghĩa là gì...?
한주희
Anh đang nói cái gì vậy? Tôi đã thấy anh hôm qua rồi. Anh và một người phụ nữ khác nữa.
Chanwoo quỳ xuống và vừa nói vừa xoa mặt.
이찬우
Joohee, tớ sẽ giải thích mọi thứ.
한주희
… Bạn không cần phải nói với tôi đâu. Tôi không tò mò đến thế.
이찬우
Gì…?
Joohee tiến lại gần Taehyung và khoác tay anh ấy.
한주희
Bạn có thể đi khỏi đây được không? Tôi có hẹn rồi.
Taehyung và Joohee nhìn nhau.
이찬우
Han Joo-hee, cô điên rồi à?!
한주희
……
김태형
Vậy ra anh không điên à, thưa anh? Một người không điên đã ở trong studio với một người phụ nữ khác.
이찬우
cái đó…
한주희
Đừng bận tâm đến Taehyung nữa, về nhà đi. Tôi không có thời gian cho một buổi hẹn hò.
김태형
Vâng, Joohee. Haha
Joohee bước vào nhà, tay nắm chặt tay Taehyung.