Vertiginoso e pericoloso

Episodio 5: Provocazione

Il giorno dopo, mi sono svegliato nel letto mezzo addormentato, strofinandomi gli occhi mentre li aprivo. La stanza era squallida, i mobili erano squallidi e i vestiti di Joo-hee mi erano fin troppo familiari.

한주희

Impossibile... sto perdendo i sensi in questo momento?

Mi tengo la testa tra le mani e ripenso agli eventi di ieri uno per uno.

한주희

Quindi, dopo aver bevuto qualcosa con Taehyung...

Dopo che ieri Taehyung ha avvolto le braccia intorno al collo di Joohee, Joohee si è istintivamente tirato indietro mentre il viso di Taehyung si avvicinava e i loro volti, così vicini, si sono gradualmente allontanati.

김태형

………

한주희

Oh, sono così arrabbiato oggi, il vino di frutta non va bene. Credo che prenderò anche del whisky.

Joohee chiama il barista e ordina del whisky.

김태형

Stai bene?

한주희

Sì, cos'è?

"Va bene se parliamo di come ci siamo quasi baciati poco fa. Gli errori capitano", dice con una risata scherzosa.

한주희

Ahahahahahaha.

김태형

Lui

Taehyung guarda Joohee che sorride imbarazzato e fa una risatina carina.

김태형

No, è whisky. Il whisky è più forte di quanto pensi, Joohee.

한주희

Ah... whisky...

Le orecchie di Joohee diventano rosse e lei si sente in imbarazzo, ma sorride come se nulla fosse successo e dice.

한주희

Va bene. Oggi è il giorno giusto per ubriacarsi. Ahah.

한주희

"In un giorno in cui puoi ubriacarti, come puoi svenire con un solo bicchiere di whisky? E poi ridi?!"

Tornando al presente, Joo-hee si prende un po' di tempo per riflettere su se stessa dopo essersi maledetta per aver bevuto whisky il giorno prima.

한주희

Han Joo-hee, sei davvero pazzo. Che diavolo hai fatto a Tae-hyung...!!

Mentre mi stavo incolpando, ho sentito bussare alla porta, ho raccolto alcuni vestiti da terra e li ho indossati.

한주희

Sì, prego, entrate.

Quando la porta si apre, Taehyung entra, sorridendo e dando il benvenuto a Joohee.

김태형

Ti sei svegliato.

한주희

Sì, ma dov'è questo posto?

김태형

Questa è casa mia. Ieri Joohee era ubriaca e non mi ha detto il suo indirizzo. Non ho avuto altra scelta che portarla a casa mia. Va bene?

한주희

… Sì, va bene.

Come posso capire se va bene o no? Sono già in debito con Taehyung...

한주희

Non ho avuto un incidente ieri?

Joohee controlla attentamente se la colpa è sua.

김태형

Ho avuto un incidente. È stato un incidente enorme. Ahahah.

Joohee rimase sorpresa e urlò: "Davvero?!" e chiese di nuovo a Taehyung.

김태형

Sì, sai quanto ho sofferto ieri per l'incidente di Joohee? Il mio corpo ha sofferto molto, soprattutto. Joohee, per favore, assumi la tua responsabilità.

한주희

"Han Joo-hee, sei davvero pazzo. Anche se eri ubriaco ieri sera, come hai potuto fare questo a Tae-hyung?"

[L'anima di Han Ju-hee ha lasciato casa.]

한주희

Sigh... Mi dispiace. Mi assumo la responsabilità. Cosa dovrei fare?

Joohee sembra essere d'accordo con le parole di Taehyung e si arrende, dicendo che si assumerà la responsabilità.

김태형

Per prima cosa, liberiamoci dei postumi della sbornia.

Joohee è momentaneamente sorpresa dall'allegria di Taehyung, poi si dirige in cucina.

Mentre mangia, Joohee guarda l'espressione di Taehyung e dice qualcosa come se avesse deciso qualcosa.

한주희

Taehyung, come posso assumermi la responsabilità?

김태형

Beh, è ​​un lavoro troppo impegnativo per Joohee...

Taehyung, che stava mangiando, posa il cucchiaio e fa una faccia seria, e anche Joohee diventa seria.

한주희

Quanto è grande?

김태형

Beh... circa 860.000 won...

한주희

SÌ…?

Lui grida: "Non ho mai visto gente così, ma sorprendentemente è uno scherzo serio!"

김태형

lol

Dopo aver riso per un po', chiedo a Taehyung perché siano 860.000 won.

김태형

Ieri Joohee ha rotto dei vetri in un bar e, quando è uscita, ha anche fatto a pezzi una bambola promozionale davanti al bar.

김태형

Per questo motivo, ho avuto difficoltà a scusarmi fisicamente per ognuno di loro.

한주희

Ah... è successo...

한주희

Quindi i miei vestiti nella stanza erano fatti a pezzi?

김태형

Quando l'ho messa sul letto, Joohee se l'è tolta da sola.

한주희

Mi dispiace. Ripagherò sicuramente il debito che mi hai.

김태형

Comunque è stato divertente grazie a Joohee.

Taehyung guarda Joohee e sorride. Poi squilla il telefono di Joohee.

[Oppa♥]

Quando conferma che la persona dall'altra parte del telefono è Chanwoo, nel momento in cui sta per premere il pulsante per rifiutare la chiamata, Taehyung si alza, prende il telefono di Joohee e preme il pulsante per rifiutare la chiamata.

한주희

Che diavolo stai facendo adesso?!

Chiedo a Taehyung a bassa voce cosa sta facendo.

김태형

Che diavolo hai fatto? Ho bisogno di vendetta. Ahah

Taehyung sorride e risponde a bassa voce.

Prima ancora che lei potesse chiedergli cosa intendesse, Taehyung accarezzò la guancia di Joohee e le sue labbra erano sulle sue, e uno strano rumore fluì tra loro. Passarono cinque minuti, e Taehyung premette il pulsante di fine chiamata e i due si allontanarono.

한주희

…Vendetta? Cosa intendi?

김태형

Non ti ricordi? Te l'ho detto ieri.

김태형

"Se vuoi vendicarti di quella persona, allora usa me."

한주희

Ma... funzionerà?

김태형

Certo che c'è.

Taehyung mostra a Joohee il telefono che teneva in mano e fa sapere a Chanwoo che sta iniziando a ricevere chiamate.

김태형

Se tieni il telefono acceso, riceverai una chiamata, quindi spegnilo per qualche ora.

한주희

SÌ..

김태형

Te lo darò quando avrai finito di mangiare.

한주희

No, posso andare da solo.

Fece un gesto con la mano per indicare la sua intenzione di rifiutare.

김태형

Smirk_) Rifiuterò il tuo rifiuto. Haha

Joohee finì per arrivare in macchina con Taehyung.

한주희

Mi sento sempre in debito con Taehyung.

김태형

Beh, non lo so.

한주희

Ehi, non mentire. Ieri mi hai confortato, mi hai offerto da bere, mi hai fatto passare la notte da te, mi hai preparato la colazione... e poi mi hai riaccompagnato a casa.

Joohee ricorda ogni singolo dettaglio che deve a Taehyung.

한주희

Mi dispiace molto e sono grato per l'aiuto che ho ricevuto da Taehyung.

김태형

Non pensare di restituirlo. Io sto con Joohee e mi sento a mio agio senza nemmeno rendermene conto. Ahah.

한주희

Eh? Anch'io. Anche io mi sento a mio agio con Taehyung. È come se ci conoscessimo da tanto tempo?

김태형

Sono felice che Joohee si senta a suo agio.

Una volta arrivati ​​a casa, Taehyung e Joohee scendono dall'auto.

한주희

Grazie. Taehyung, mi hai confortato.

김태형

Anche io sono confortato da Joohee. Abbi cura di te mentre torni a casa.

한주희

Taehyung, per favore fai attenzione quando entri.

Mentre ci salutiamo, una voce familiare giunge da qualche parte.

이찬우

Han Joo-hee!!

Chanwoo si avvicina a Joohee, le afferra il polso con un'espressione arrabbiata sul viso e urla.

이찬우

Cosa hai fatto finora? Sai quanto ero preoccupato? E il tuo telefono? Perché l'hai spento?!

Contrariamente al suo tono preoccupato, afferra il polso di Joohee con forza crescente.

한주희

Uffa...

Quando Joohee inizia a sentire dolore, Taehyung si avvicina a Chanwoo e Joohee e afferra il polso di Chanwoo.

"Senior, quando dico qualcosa di carino, lascia andare quella mano. Non vedi che Joohee sta soffrendo?"

이찬우

Kim Taehyung…? Sei stata con lui fino ad ora?

Chanwoo guarda alternativamente Taehyung e Joohee.

이찬우

Quindi, quando eravate al telefono prima, era quel suono che hai fatto quando gli hai baciato?

Joohee scrolla la mano di Chanwoo e si passa la mano tra i capelli.

한주희

ha………

이찬우

Stai sospirando in questa situazione in questo momento?! Ehi, Han Joo-hee, sono io quella che deve sospirare?! Sono forse la persona più assurda in questa situazione in questo momento?!

Piuttosto, urla che la persona che non si arrabbierà sono io.

이찬우

Svegliati, Han Joo-hee, il tuo ragazzo non è lui, sono io?! È la coppia perfetta per la coppia perfetta.

이찬우

Al liceo era famoso perché cambiava ragazza!!

Chanwoo indica Taehyung e lo maledice.

김태형

(Piccolo) Eh... Lascia che mi presenti...

Taehyung ride incredulo.

이찬우

Fallo con saggezza, così non te ne pentirai in seguito.

한주희

Tieni la bocca chiusa.

이찬우

(imbarazzato) Cosa…?

한주희

Chiudi la bocca, pezzo di spazzatura!!

한주희

Taehyung era quello che cambiava le ragazze al liceo...?

이찬우

Nod_) Sì, è vero, è una ragazza davvero intelligente.

한주희

Non è questa la tua presentazione?

이찬우

Che cosa?

한주희

Si dice che tu stia tradendo la tua ragazza, non è vero?

한주희

E a chi importa chi bacia? Anche tu hai baciato altre donne.

Sentendo le parole di Joo-hee, Chan-woo si irrigidisce e si avvicina a Joo-hee.

이찬우

Che cosa significa..?

한주희

Di cosa stai parlando? Ti ho visto ieri. Tu e un'altra donna.

Chanwoo si inginocchia e parla mentre si strofina il viso.

이찬우

Joohee, ti spiegherò tutto.

한주희

… Non devi dirmelo. Non sono così curioso.

이찬우

Che cosa…?

Joohee si avvicina a Taehyung e lo prende sottobraccio.

한주희

Puoi uscire da qui? Ho un appuntamento.

Taehyung e Joohee si guardano.

이찬우

Han Joo-hee, sei pazza?!

한주희

……

김태형

Quindi non sei pazzo, anziano? C'era una persona che non era pazza in studio con un'altra donna.

이찬우

Quello…

한주희

Non preoccuparti di Taehyung e torna a casa. Non ho tempo per un appuntamento.

김태형

Sì, Joohee. Ahah

Joohee entra in casa tenendo Taehyung sottobraccio.